Information for victims
ICC-01/18
Updated on 07/03/2025
Background
Warrants of Arrest
On 21 November 2024, Pre-Trial Chamber I issued warrants of arrest for:
Benjamin NETANYAHU, the Prime Minister of Israel, and Yoav GALLANT, the former Minister of Defence of Israel, for alleged crimes against humanity and war crimes committed from at least 8 October 2023 until at least 20 May 2024, the day the Prosecution filed the applications for warrants of arrests.
For more information see the Press Release.
On 21 November 2024, Pre-Trial Chamber I issued a warrant of arrest for:
Mohammed Diab Ibrahim AL-MASRI, commonly known as DEIF (Commander-in-Chief of the military wing of Hamas, known as the al-Qassam Brigades) for alleged crimes against humanity and war crimes committed on the territory of the State of Israel and the State of Palestine from at least 7 October 2023.
The Prosecution had initially filed applications for warrants of arrest for two other senior leaders of Hamas, namely Mr Ismail Haniyeh and Mr Yahya Sinwar. Following confirmation of their deaths, the Chamber granted the withdrawal of the applications on 9 August 2024 and 25 October 2024, respectively. For more information see the Press Release.
On 26 February 2025, Pre-Trial Chamber I terminated the proceedings against Mr Al-Masri due to his death.
Scope of the investigation conducted by the Office of the Prosecutor into the Palestine situation
On 3 March 2021, the Office of the Prosecutor announced that the investigation will cover crimes within the jurisdiction of the Court that are alleged to have been committed in the Situation since 13 June 2014.
In his 17 November 2023 Statement, the ICC Prosecutor confirmed that his office is presently conducting an investigation into the Palestine Situation, which encompasses “conduct that may amount to Rome Statute crimes committed since 13 June 2014 in Gaza and the West Bank, including East Jerusalem.” The Prosecutor added that the investigation is “ongoing and extends to the escalation of hostilities and violence since the attacks that took place on 7 October 2023”. He also reiterated that his Office has jurisdiction over “crimes committed on the territory of a State Party and with respect to the nationals of States Parties.”
In his 20 May 2024 Statement, the ICC Prosecutor reiterated that the investigation continues in light of “ongoing allegations and emerging evidence of international crimes occurring in Israel, Gaza, and the West Bank.” He confirmed that “[his] office is advancing multiple and interconnected additional lines of inquiry, including concerning reports of sexual violence during the 7 October attacks, and in relation to the large-scale bombing that has caused and continues to cause so many civilian deaths, injuries, and suffering in Gaza.”
The rights of victims to participate in proceedings and their communication with the Court
The ICC is the first permanent international criminal court which envisages active participation of victims at key stages of the proceedings (article 68(3) of the Rome Statute). Victims may participate, through their legal representatives, to submit their views and concerns where their interests are affected. Victims also have the right to reparations for the harm they have suffered as a result of crimes falling within the ICC jurisdiction in case of a conviction (article 75 of the Rome Statute).
Victims who suffered harm as a result of crimes falling within the scope of the situation may communicate with the Court in a number of ways:
-
Any individual, group or State can send information to the Office of the Prosecutor regarding any alleged crimes in the Situation falling under the jurisdiction of the Court. Persons with such information, including affected communities of the situation, can communicate to the Office of the Prosecutor any relevant information for the purposes of the investigation on the following dedicated portal.
-
Victims of violence related to the Palestine Situation that may amount to crimes under ICC jurisdiction may also reach out to the ICC Registry with a view to being recognized as victims for the purpose of participation in criminal proceedings against one or more suspects.
-
For more information relating to these rights before the ICC, victims can contact the Victims Participation and Reparations Section ("VPRS") - the section within the ICC Registry responsible for assisting victims in the process of applying for participation in judicial proceedings, and reparations in case of a conviction,- at [email protected].
-
Relevant application forms for victims to participate in proceedings can be found on the ICC's general victims’ page under the heading 'Participation' (underneath the case-specific blue boxes), alongside relevant guidelines. Relevant links are provided hereunder for ease of reference. Currently, all relevant documentation is accessible in PDF format in English, French, Hebrew and Arabic.
-
Before filling in a victim application form, victims are advised to contact the VPRS to be provided with information and advice as to what participation in ICC proceedings generally entails, and what this means at the different stages of the process, currently and in the future. In addition, the VPRS provides trainings and advice as to how to fill in the form correctly (see also the Guidelines referenced above). Any forms received by the VPRS at the investigation stage are generally not yet transmitted to the Judges absent any judicial order or active judicial proceedings relating to one or more cases.
Victims’ safety and security
The security of victims is crucial. It is important that victims take preventive measures such as avoiding mentioning their involvement with the ICC to others or in public. It is also important to avoid anything that could expose victims and put them or other people at risk, such as talking to the media, or posting on social media, about their contact with the ICC.
GENERAL INFORMATION ON THE ICC
The Court's Structure
The Court is composed of four organs: (i) the Presidency; (ii) Chambers (Appeals Division, Trial Division, Pre-Trial Division); (iii) the Office of the Prosecutor; and (iv) the Registry. The Office of the Prosecutor acts independently as a separate organ. The Registry is a neutral service provider to the functioning of the ICC. It is composed of many sections, of which some carry out victim-specific mandates: (1) the Victims Participation and Reparation Section, facilitating victims’ access to the ICC proceedings; (2) the Office of Public Counsel for Victims as an in-house legal support option for victims for their legal representation; and (3) the Victims and Witnesses Section, providing witness protection.
The Court's Jurisdiction
The general mission of the ICC is to investigate and, where warranted, prosecute individuals charged with the gravest crimes of concern to the international community: genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression. The Court is participating in a global fight to end impunity, and through international criminal justice, the ICC aims to hold those responsible accountable for their crimes and to help prevent these crimes from happening again.
The ICC does not prosecute States, Governments or political parties. It can only investigate and prosecute individuals of 18 years of age or above.
The Principle of Complementarity
The principle of complementarity, enshrined in article 17 of the Rome Statute, is one of the main pillars for the Court's operation. If a State which has jurisdiction over the situation/case investigates, prosecutes and tries the same person for substantially the same conduct, then the ICC shall defer to the domestic judicial authorities, provided that the State is not unwilling and/or unable to genuinely carry out the proceedings.
Cooperation
The ICC does not have police or executive forces that implement the Court's decisions and orders (such as a warrant of arrest). The ICC is dependent on the States Parties to cooperate fully with it. The Court may also invite any State not party to the Rome Statute to provide it with assistance.
For further general information on the structure and functioning of the Court, as well as on the crimes within the jurisdiction of the ICC, please click here.
معلومات للمجني عليهم
الحالة في دولة فلسطين
ICC-01/18
خلفية الموضوع
أوامر القبض
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2024، أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى أمرين بالقبض على:
بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، ويوآف غالانت، وزير الدفاع الإسرائيلي السابق، عن جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب يُدَّعى ارتكابها منذ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2023، إن لم يكن من قبل ذلك التاريخ، إلى غاية 20 أيار/مايو 2024، إن لم يكن إلى ما بعد ذلك التاريخ، وهو التاريخ الذي أودع فيه الادعاء طلبي إصدار أمريْ القبض.
انظر البيان الصحفي لمزيد من المعلومات.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2024، أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى أمراً بالقبض على:
محمد دياب إبراهيم المصري، المعروف باسم الضيف، القائد الأعلى للجناح العسكري في حماس (المعروف باسم كتائب القسام) عن جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب ادُّعي ارتكابها في إقليم دولة إسرائيل ودولة فلسطين منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023 إن لم يكن من قبل ذلك التاريخ.
وكان الادعاء قد أودع في البداية طلبين لاستصدار أمرين بالقبض على قائدين آخرين رفيعي المستوى في حماس، ألا وهما إسماعيل هنية ويحيى السنوار. وبعد تأكد وفاتهما، لبَّت الدائرة سحب الطلبين في 9 آب/أغسطس 2024 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2024، على التوالي. انظر البيان الصحفي لمزيد من المعلومات.
وفي 26 شباط/فبراير 2025، أنهت الدائرة التمهيدية الأولى الإجراءات القضائية ضد السيد المصري نظراً لوفاته.
نطاق التحقيق الذي يجريه مكتب المدعي العام في حالة فلسطين
أعلن مكتب المدعي العام، في 3 آذار/مارس 2021، أن التحقيق سيشمل الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة والتي يُدَّعى ارتكابها في الحالة منذ 13 حزيران/يونيو 2014.
وفي بيانه الصادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2023، أكد المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أن مكتبه يجري حالياً تحقيقاً في الحالة في فلسطين، وهو ما يشمل "سلوكا قد يرقى إلى مستوى الجرائم المنصوص عليها في نظام روما الأساسي والتي تم ارتكابها منذ 13 حزيران/يونيو 2014 في غزة والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية". وأضاف المدعي العام بالقول إن التحقيق "مستمر ويمتد إلى تصعيد الأعمال العدائية والعنف منذ الهجمات التي وقعت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023". كما أشار مجدداً إلى أن لمكتبه اختصاصاً قضائياً على "الجرائم المرتكبة على أراضي دولة طرف والمتعلقة بمواطني دول أطراف".
وفي بيانه الصادر في 20 أيار/مايو 2024، جدَّد المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية القول بأن التحقيق متواصل في ضوء "الجرائم الدولية المستمرة، وما يظهر من الأدلة عليها، التي يُدّعى بارتكابها في إسرائيل وغزة والضفة الغربية". وأكد أن "[مكتبه] يعزز [...] عدة مسارات إضافية ومترابطة للتحقيق بشأن جملة أمور من بينها ما ورد من وقوع عنف جنسي في خلال الهجمات التي شُنّت في السابع من تشرين الأوّل/أكتوبر وفيما يتعلق بالقصف واسع النطاق الذي تسبب، وما زال يتسبب، في قتل وإصابة أعداد كبيرة جداً من المدنيين، وفي معاناتهم، في غزة".
حقوق المجني عليهم في المشاركة في الإجراءات القضائية وتواصلهم مع المحكمة
إن المحكمة الجنائية الدولية هي أول محكمة دائمة من نوعها تضع تصوراً لوجود دورٍ نشطٍ للمجني عليهم في مراحل رئيسية من الإجراءات القضائية (المادة 68(3) من نظام روما الأساسي). فيمكن للمجني عليهم المشاركة من خلال ممثليهم القانونيين، ليدلوا بآرائهم وشواغلهم حيثما كانت مصالحهم معنية. كما أن للمجني عليهم الحق في جبر ما قاسوه من أضرار انجرت عن جرائم تدخل في اختصاص المحكمة إذا ما حصلت إدانة لمتهم (المادة 75 من نظام روما الأساسي).
وبوسع المجني عليهم الذين قاسوا ضرراً نتيجة لجرائم تدخل في نطاق الحالة التواصل مع المحكمة بأكثر من طريقة:
-
يمكن لأي فرد أو جماعة أو دولة إرسال معلومات إلى مكتب المدعي العام بشأن أي جرائم مزعومة في الحالة وتندرج ضمن اختصاص المحكمة. ويمكن للأشخاص الذين بحوزتهم معلومات كهذه، بما في ذلك فئات الناس المتأثرين بالجرائم في هذه الحالة، إبلاغ مكتب المدعي العام بأي معلومات ذات صلة لأغراض التحقيق على هذه البوابة المخصصة.
-
ويمكن للمجني عليهم في أعمال العنف المتعلقة بحالة فلسطين التي ترقى إلى جرائم تدخل في اختصاص المحكمة التواصل مع قلم المحكمة كذلك بهدف الاعتراف بهم بصفتهم مجنياً عليهم لغرض المشاركة في الإجراءات القضائية ضد شخص أو أكثر من المشتبه بهم.
-
وللمزيد من المعلومات المتعلقة بهذه الحقوق المتاحة أمام المحكمة الجنائية الدولية، يمكن للمجني عليهم الاتصال بقسم مشاركة المجني عليهم وجبر أضرارهم (VPRS) - وهو القسم المسؤول في قلم المحكمة الجنائية الدولية عن مساعدة المجني عليهم في عملية تقديم طلبات المشاركة في الإجراءات القضائية وعن جبر الأضرار في حالة الإدانة، على العنوان التالي: [email protected].
-
ويمكن للمجني عليهم العثور على نماذج الطلبات ذات الصلة للمشاركة في الإجراءات القضائية على الصفحة العامة للمجني عليهم (متوفر باللغة الإنجليزية فقط) على موقع المحكمة الجنائية الدولية تحت عنوان "المشاركة" (أسفل المربعات الزرقاء الخاصة بكل قضية)، إلى جانب الإرشادات ذات الصلة. وتُتاح الروابط ذات الصلة أدناه لتسهيل الرجوع إليها. وتتوفر كل الوثائق ذات الصلة حالياً بصيغة PDF بالإنكليزية، والفرنسية، والعبرية، والعربية.
-
استمارات الطلب
استمارة طلب للأفراد: العربية، עברית، English، Français
استمارة طلب للمنظمات: العربية، עברית، English، Français
استمارة طلب للأفراد – قابلة للملْء: العربية، עברית، English، Français
استمارة طلب للمنظمات – قابلة للملْء: العربية، עברית ، English، Français
إرشادات خاصة باستمارة الطلب للأفراد: العربية، עברית ، English، Français
كتيِّب المعلومات الخاص بالمجني عليهم: العربية، עברית ، English، Français
قبل ملء استمارة طلب المجني عليه، يُرجى من المجني عليهم الاتصال بقسم مشاركة المجني عليهم وجبر أضرارهم للحصول على معلومات ونصائح بشأن ما تشمله المشاركة في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية عموماً، وما يعنيه ذلك في المرحلة الحالية من الإجراءات والمراحل المقبلة. وبالإضافة إلى ذلك، يوفر قسم مشاركة المجني عليهم وجبر أضرارهم التدريب ويسدي المشورة بشأن كيفية ملء الاستمارة بشكل سليم (انظر أيضًا الإرشادات المشار إليها أعلاه). إن أي استمارات يتلقاها قسم مشاركة المجني عليهم وجبر أضرارهم في مرحلة التحقيق لا تحال عموما إلى القضاة ما لم يكن ثمة أمر قضائي أو إجراءات قضائية تتعلق بقضية أو أكثر.
أمن المجني عليهم وسلامتهم
يكتسي أمن المجني عليهم أهمية محورية. فمن المهم أن يتخذ المجني عليهم تدابير وقائية من قبيل تجنب إخبار أحد عن انخراطهم مع المحكمة الجنائية الدولية أو تجنب ذكر ذلك علناً. ومن المهم كذلك تجنب أي شيء يكشفهم أو يعرضهم أو يعرض غيرهم للخطر، مثل التحدث في الإعلام عن تواصلهم مع المحكمة أو النشر على منصات التواصل الاجتماعي حول ذلك.
معلومات عامة عن المحكمة الجنائية الدولية
هيكل المحكمة
تتألف المحكمة من أربعة أجهزة: (1) الرئاسة؛ (2) والدوائر (شعبة الاستئناف، والشعبة الابتدائية، والشعبة التمهيدية)؛ (3) ومكتب المدعي العام؛ (4) وقلم المحكمة. ويعمل مكتب المدعي العام بصفة مستقلة كجهاز منفصل. وقلم المحكمة هو جهاز محايد يوفر الخدمات اللازمة لعمل المحكمة. ويتألف قلم المحكمة من عدة أقسام، التي من بينها أقسام تضطلع بتكليفٍ مركزٍ على المجني عليهم: ’1‘قسم مشاركة المجني عليهم وجبر أضرارهم، الذي ييسر نفاذ المجني عليهم إلى الإجراءات القضائية للمحكمة؛ ومكتب المحامي العمومي للمجني عليهم، ويمثل خياراً داخل المحكمة للدعم القانوني للمجني عليهم لتمثيلهم قانونياً؛ و’3‘قسم المجني عليهم والشهود، الذي يوفر الحماية للمجني عليهم.
اختصاص المحكمة
تتمثل المهمة العامة للمحكمة الجنائية الدولية في التحقيق، وعند الاقتضاء، في الملاحقة القضائية للأفراد المتهمين بارتكاب أخطر الجرائم التي تهم المجتمع الدولي، ألا وهي: الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجريمة العدوان. وتشارك المحكمة الجنائية الدولية في معركة عالمية لإنهاء الإفلات من العقاب. ومن خلال العدالة الجنائية الدولية، ترمي المحكمة الجنائية الدولية إلى محاسبة المسؤولين عن ارتكاب جرائم والعمل على منع وقوع هذه الجرائم مرة أخرى.
ولا تلاحق المحكمة قضائياً الدول أو الحكومات أو الأحزاب السياسية. فهي تحقق مع الأفراد فقط وتلاحقهم قضائياً، وذلك إذا بلغ سن الفرد 18 سنة أو أكثر.
مبدأ التكامل
رسَّخت المادة 17 من نظام روما الأساسي مبدأ التكامل، الذي هو أحد الأركان الأساسية لعمل المحكمة. وإذا قامت دولة لها اختصاص على الحالة أو القضية بالتحقيق مع الشخص ذاته والادِّعاء عليه ومحاكمته على السلوك ذاته في جوهره، فإن المحكمة تترك النظر في المسألة إلى السلطات القضائية المحلية، ما لم تكن الدولة حقاً غير راغبة في القيام بالإجراءات القضائية و/أو غير قادرة على ذلك.
التعاون
ليس لدى المحكمة شرطة أو قوات تنفيذية تنفذ قراراتها وأوامرها (مثل الأمر بالقبض). بل تعتمد المحكمة الجنائية الدولية على الدول الأطراف لتتعاون معها بشكل كامل. ويجوز للمحكمة أيضًا أن تدعو أي دولة ليست طرفًا في نظام روما الأساسي إلى تقديم مساعدة للمحكمة.
وللمزيد من المعلومات العامة بشأن هيكل المحكمة وعملها، وكذلك بشأن الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة، يرجى النقر هنا (متوفر باللغة الإنجليزية فقط).
מידע לקורבנות
המצב במדינת פלסטין
ICC-01/18
רקע
צווי מעצר
ב-21 בנובמבר 2024 הוציאה ערכאת קדם-משפט I צווי מעצר עבור:
בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל, ויואב גלנט, שר הביטחון לשעבר של ישראל, בגין פשעים נגד האנושות ופשעי מלחמה שבוצעו לפחות מ-8 באוקטובר 2023 ועד לפחות 20 במאי 2024, היום שבו הגישה התביעה את הבקשות לצווי מעצר.
מידע נוסף: ראו הודעה לעיתונות.
ב-21 בנובמבר 2024 הוציאה ערכאת קדם-משפט I צו מעצר עבור:
מוחמד דיאב אבראהים אל-מסרי, הידוע בכינויו דף (המפקד העליון של הזרוע הצבאית של חמאס, המכונה "גדודי אל-קסאם") בגין פשעים לכאורה נגד האנושות ופשעי מלחמה שבוצעו בשטח מדינת ישראל ומדינת פלסטין החל מה-7 באוקטובר 2023 לפחות.
ביעה הגישה תחילה בקשות לצווי מעצר גם נגד שני בכירים אחרים בחמאס, מר איסמעיל הנייה ומר יחיא סינוואר. לאחר אישור מותם, הערכאה אישרה את משיכת הבקשות ב-9 באוגוסט 2024 וב-25 באוקטובר 2024, בהתאמה. מידע נוסף: ראו הודעה לעיתונות.
ב-26 בפברואר 2025, ערכאת קדם-משפט I הפסיקה את ההליכים נגד מר אל-מסרי בשל מותו.
היקף החקירה שניהל משרד התובע בנוגע למצב בפלסטין
ב-3 במרץ 2021 הודיע משרד התובע כי החקירה תכסה פשעים שבסמכות שיפוט בית הדין שנטען כי בוצעו במצב מאז 13 ביוני 2014.
בהצהרתו מ-17 בנובמבר 2023 אישר התובע של בית הדין הפלילי הבינלאומי כי משרדו מנהל כעת חקירה של המצב בפלסטין, הכוללת "התנהגות שעשויה לעלות לכדי פשעים על פי אמנת רומא, שבוצעו מאז 13 ביוני 2014 בעזה ובגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים". התובע הוסיף כי החקירה "נמשכת ומתרחבת להסלמה במעשי האיבה והאלימות מאז ההתקפות שהתרחשו ב-7 באוקטובר 2023". הוא גם שב והדגיש כי למשרדו יש סמכות שיפוט על "פשעים שבוצעו בשטחה של מדינה שהיא צד וביחס לאזרחיהן של מדינות שהן צדדים".
בהצהרתו ב-20 במאי 2024 חזר התובע של בית הדין הפלילי הבינלאומי על כך שהחקירה נמשכת לאור "האשמות מתמשכות וראיות חדשות לפשעים בינלאומיים המתרחשים בישראל, בעזה ובגדה המערבית". הוא אישר כי "משרדו מקדם קווי חקירה נוספים מרובים ומקושרים, לרבות בנוגע לדיווחים על אלימות מינית במהלך התקפות 7 באוקטובר, וביחס להפצצות רחבות ההיקף שגרמו וממשיכות לגרום למותם, פציעתם וסבלם של אזרחים כה רבים בעזה".
זכויות הקורבנות להשתתף בהליכים והתקשורת שלהם עם בית הדין
בית הדין הפלילי הבינלאומי הנו בית הדין הבינלאומי הקבוע הראשון שחלק מחזונו הוא השתתפות פעילה של קורבנות בשלבים מהותיים של ההליכים (סעיף 68(3) לאמנת רומא). הקורבנות רשאים להשתתף, באמצעות נציגיהם המשפטיים, ולהגיש את עמדותיהם ודאגותיהם כאשר האינטרסים שלהם מושפעים. לקורבנות יש גם זכות לפיצויים על הנזק שנגרם להם כתוצאה מפשעים הנמצאים בתחום השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי במקרה של הרשעה (סעיף 75 לאמנת רומא).
קורבנות שנפגעו כתוצאה מפשעים הכלולים במסגרת המצב יכולים לתקשר עם בית הדין במספר דרכים:
-
כל אדם, קבוצה או מדינה יכולים לשלוח מידע למשרד התובע בנוגע לכל פשע לכאורה במצב הנכלל במסגרת סמכות השיפוט של בית הדין. אנשים שיש להם מידע כזה, כולל קהילות שמושפעות בשל המצב, יכולים להעביר למשרד התובע כל מידע רלוונטי למטרות החקירה בפורטל הייעודי להלן.
-
קורבנות אלימות הקשורה למצב בפלסטין אשר עשויה להחשב כפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי יכולים גם לפנות לרשם בית הדין הפלילי הבינלאומי במטרה שיכירו בהם כקורבנות לצורך השתתפות בהליכים פליליים נגד חשוד אחד או יותר.
-
לקבלת מידע נוסף הנוגע לזכויות אלה בפני בית הדין הפלילי הבינלאומי, קורבנות יכולים ליצור קשר עם מדור השתתפות ופיצויים של קורבנות (VPRS) - המדור במרשם בית הדין הפלילי הבינלאומי האחראי על סיוע לקורבנות בתהליך הגשת בקשה להשתתפות בהליכים משפטיים, ובהליכים לפיצויים במקרה של הרשעה, בכתובת הדוא"ל [email protected].
-
טפסי בקשה רלוונטיים להשתתפות קורבנות בהליכים ניתן למצוא בעמוד הכללי לקורבנות (זמין באנגלית בלבד) של בית הדין הפלילי הבינלאומי תחת הכותרת 'השתתפות' (מתחת לתיבות הכחולות הספציפיות למקרה), לצד הנחיות רלוונטיות. קישורים רלוונטיים מופיעים להלן כדי להקל על מציאתם. נכון לעכשיו, כל המסמכים הרלוונטיים נגישים בפורמט PDF באנגלית, צרפתית, עברית וערבית.
-
טפסי בקשה
טופס בקשה ליחידים: עברית, ערבית, אנגלית, צרפתית
טופס בקשה לארגונים: עברית, ערבית, אנגלית, צרפתית
טופס בקשה ליחידים - ניתן למילוי: עברית, ערבית, אנגלית, צרפתית
טופס בקשה לארגונים - ניתן למילוי: עברית , ערבית, אנגלית, צרפתית
לפני מילוי טופס בקשה לקורבנות, מומלץ לקורבנות ליצור קשר עם ה-VPRS כדי לקבל מידע וייעוץ לגבי מה כרוך בדרך כלל בהשתתפות בהליכי בית הדין הפלילי הבינלאומי, ומה המשמעות של זה בשלבים השונים של התהליך, כעת ובעתיד. בנוסף, ה-VPRS מספק הדרכות וייעוץ כיצד למלא את הטופס בצורה נכונה (ראה גם את ההנחיות שהוזכרו לעיל). כל הטפסים המתקבלים על ידי VPRS בשלב החקירה עדיין אינם מועברים בדרך כלל לשופטים, בהיעדר כל צו שיפוטי או הליך שיפוטי פעיל הנוגע למקרה אחד או יותר.
שלומם וביטחונם של הקורבנות
ביטחונם של הקורבנות הוא עניין קריטי. חשוב שהקורבנות ינקטו אמצעי בטיחות, כגון הימנעות מאזכור מעורבותם בבית הדין הפלילי הבינלאומי בפני אחרים או בפומבי. כמו כן, חשוב להימנע מכל דבר שעלול לחשוף את הקורבנות ולהעמיד בסכנה אותם או אנשים אחרים, כגון שיחה עם התקשורת או פרסום ברשתות החברתיות על הקשר שלהם עם בית הדין הפלילי הבינלאומי.
מידע כללי על בית הדין הפלילי הבינלאומי
מבנה בית המשפט
בית הדין מורכב מארבעה גופים: (1) הנשיאות; (2) ערכאות (ערכאת ערעורים, ערכאת משפט, ערכאת קדם-משפט); (3) משרד התובע; ו-(4) משרד הרשם. משרד התובע פועל באופן עצמאי כגוף נפרד. משרד הרשם הוא ספק שירות ניטרלי לתפקוד בית הדין הפלילי הבינלאומי. הוא מורכב ממדורים רבים, שחלקם ממלאים תפקידים ספציפיים בנוגע לקורבנות: (1) מדור השתתפות ופיצוי קורבנות (VPRS), המאפשר לקורבנות גישה לדיוני בית הדין הפלילי הבינלאומי; הסניגוריה הציבורית לנפגעים (OPCV) משמשת כאפשרות תמיכה משפטית פנימית לקורבנות לצורך ייצוגם המשפטי; (3) מדור קורבנות ועדים, המספק הגנה לעדים.
סמכות בית הדין
משימתו הכללית של בית הדין הפלילי הבינלאומי היא לחקור, ובמידת הצורך, להעמיד לדין אנשים המואשמים בפשעים החמורים ביותר המדאיגים את הקהילה הבינלאומית: רצח עם, פשעי מלחמה, פשעים נגד האנושות ופשע התוקפנות. בית הדין משתתף במאבק עולמי לסיום החסינות מעונש, ובאמצעות המשפט הפלילי הבינלאומי, בית הדין הפלילי הבינלאומי שואף לחייב את האחראים לתת דין וחשבון על פשעיהם ולסייע במניעת הישנות פשעים אלה.
בית הדין הפלילי הבינלאומי אינו מעמיד לדין מדינות, ממשלות או מפלגות פוליטיות. ביכולתו לחקור ולהעמיד לדין רק אנשים בני 18 ומעלה.
עקרון המשלימות
עקרון המשלימות, המעוגן בסעיף 17 לאמנת רומא, הוא אחד מעמודי התווך העיקריים לפעולת בית הדין. אם מדינה שיש לה סמכות שיפוט על המצב/מקרה חוקרת, תובעת, ומעמידה לדין את אותו אדם על התנהגות שמהותה זהה, אזי בית הדין הפלילי הבינלאומי יקבל את סמכות רשויות השיפוט המקומיות, בתנאי שהמדינה אינה מסרבת ו/או אינה מסוגלת לבצע את ההליכים באמינות.
שיתוף פעולה
לבית הדין הפלילי הבינלאומי אין כוחות משטרה או ביצוע המיישמים את החלטות בית הדין וצווים שהוא מוציא (כגון צו מעצר). בית הדין הפלילי הבינלאומי תלוי בשיתוף הפעולה המלא של המדינות שהן צדדים. בית הדין רשאי גם להזמין כל מדינה שאינה צד לאמנת רומא לספק לו סיוע.
למידע כללי נוסף על מבנה בית הדין ותפקודו, כמו גם על הפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי, נא ללחוץ כאן (זמין באנגלית בלבד).