| Ongoing | En cours | <div class="ExternalClassDE5D5BB8E0FE4423831031328DD3FDF5"><p>
<strong>Focus: Alleged crimes against humanity and war crimes committed in Afghanistan since 1 May 2003
<br></strong></p><p>On 12 April 2019, ICC Pre-Trial Chamber II unanimously
<a href="/Pages/record.aspx?docNo=ICC-02/17-33">rejected</a> the request of the Prosecutor to proceed with an investigation into alleged war crimes and crimes against humanity committed in the context of the armed conflict in the Islamic Republic of Afghanistan. The judges decided that an investigation into the situation in Afghanistan at this stage would not serve the interests of justice.</p><p style="text-align:justify;">The Office of the Prosecutor will further analyse the decision and its implications, and consider all available legal remedies.</p><p>
<strong>Background – </strong> On 20 November 2017, the Prosecutor had requested <a href="/Pages/item.aspx?name=171120-otp-stat-afgh#_blank">authorisation</a> from Pre-Trial Judges to initiate an investigation into alleged war crimes and crimes against humanity in relation to the armed conflict in the Islamic Republic of Afghanistan since 1 May 2003, as well as regarding similar crimes related to the armed conflict in Afghanistan allegedly committed in the territory of other States Parties to the Rome Statute since 1 July 2002. </p><p>Between 7 December 2017 and 9 February 2018, the ICC Victims Participation and Reparations Section ("VPRS") transmitted to the Pre-Trial Chamber a total number of 699 victims representations. On 20 February 2018, the VPRS transmitted to the Judges a <a href="/RelatedRecords/CR2018_01452.PDF">final consolidated report</a> on victims' representations, containing an overview of the victim representations process, as well as details and statistics of the transmitted representations. Information for victims, including those who submitted representations, and for their representatives, as well as information regarding any potential judicial developments, will be posted on this page. Victims and their representatives can also contact the VPRS at
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> if they have any question or require additional information related to the Afghanistan Situation and any related issue.</p><p>
<strong>Jurisdiction – General status</strong></p><p>Afghanistan deposited its instrument of
<a href="https://asp.icc-cpi.int/en_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/afghanistan.aspx">accession</a> to the Rome Statute on 10 February 2003. The ICC may therefore exercise its jurisdiction over crimes listed in the Rome Statute committed on the territory of Afghanistan or by its nationals from 1 May 2003 onwards.</p><p>
<strong>Procedural history and focus of the preliminary examination</strong></p><p>The preliminary examination of the situation in Afghanistan was made public in 2007. The OTP has received numerous communications under article 15 of the Rome Statute related to this situation. The preliminary examination focusses on crimes listed in the Rome Statute allegedly committed in the context of the armed conflict between pro-Government forces and anti-Government forces, including the
<strong>crimes against humanity</strong> of murder, and imprisonment or other severe deprivation of physical liberty; and the
<strong>war crimes</strong> of murder; cruel treatment; outrages upon personal dignity; the passing of sentences and carrying out of executions without proper judicial authority; intentional attacks against civilians, civilian objects and humanitarian assistance missions; and treacherously killing or wounding an enemy combatant. The preliminary examination also focusses on the existence and genuineness of national proceedings in relation to these crimes.<strong></strong></p>
</div> | <div class="ExternalClass843BF8EF9D764E108CF02F965F2E5E41"><p>
<strong>Enjeu : crimes contre l'humanité prétendument commis en Afghanistan depuis le 1er mai 2003<br></strong></p><p>Le 12 avril 2019, la Chambre préliminaire II de la CPI a
<a href="/Pages/record.aspx?docNo=ICC-02/17-33">rejeté</a>, à l'unanimité, la demande du Procureur d'ouvrir une enquête pour des crimes contre l'humanité et crimes de guerre présumés qui auraient été commis dans le cadre d'un conflit armé sur le territoire de la République islamique d'Afghanistan. Les juges ont décidé qu'une enquête sur la situation en Afghanistan à ce stade ne servirait pas les intérêts de la justice.  </p><p>Le Bureau du Procureur va analyser plus en profondeur la décision et ses implications et examinera tous les recours juridiques qui s'offrent à lui.</p><p>
<strong>Contexte :</strong> Le 20 novembre 2017, le Procureur avait <a href="/Pages/item.aspx?name=171120-otp-stat-afgh">demandé</a> aux juges de la Chambre préliminaire l'autorisation d'ouvrir une enquête sur des crimes de guerre et crimes contre l'humanité présumés relevant de la compétence de la CPI qui auraient été commis sur le territoire de la République islamique d'Afghanistan en lien avec le conflit armé qui s'y déroule depuis le 1er mai 2003, ainsi que sur des crimes similaires en lien avec le conflit armé en Afghanistan qui auraient été commis sur le territoire d'autres États parties au Statut de Rome depuis le 1er juillet 2002. </p><p>Entre le 7 décembre 2017 et le 9 février 2018,
la Section de la participation des victimes et des réparations (SPVR) de la CPI a transmis à la Chambre préliminaire un total de 699 représentations de victimes. Le 20 février 2018, la Section a transmis aux juges un
<a href="/RelatedRecords/CR2018_01452.PDF">rapport de synthèse final</a> sur les représentations des victimes, contenant un aperçu du processus de représentation des victimes, ainsi que des détails et des statistiques sur les représentations transmises. Des informations destinées aux victimes, y compris celles qui ont présenté des observations, et à leurs représentants, ainsi que des informations sur les éventuels développements judiciaires, seront affichées sur cette page. Les victimes et leurs représentants peuvent également contacter la SPVR à l'adresse suivante:
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> en cas de questions ou pour toute information supplémentaire sur la situation en Afghanistan.</p><p>
<strong>Compétence – Situation générale</strong></p><p>L'Afghanistan a déposé son instrument d'<span lang="FR"><a href="https://asp.icc-cpi.int/en_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/afghanistan.aspx">adhésion</a></span> au Statut de Rome le 10 février 2003. La CPI a par conséquent compétence à l'égard des crimes visés par le Statut de Rome commis sur le territoire afghan ou par des ressortissants afghans à compter du 1<sup>er</sup> mai 2003.</p><p>
<strong>Historique de la procédure et enjeu de l'examen préliminaire</strong></p><p>L'examen préliminaire de la situation en Afghanistan a été rendu public en 2007. Le Bureau a reçu de nombreuses communications, au titre de l'article 15 du Statut de Rome, relatives à cette situation. L'examen préliminaire porte essentiellement sur les crimes visés par le Statut de Rome qui auraient été commis dans le cadre du conflit armé entre les forces progouvernementales et les forces antigouvernementales, notamment les
<strong>crimes contre l'humanité</strong> suivants : meurtre et emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté ; et les
<strong>crimes de guerre</strong> suivants : meurtre, traitements cruels, atteintes à la dignité de la personne, condamnations prononcées et exécutions effectuées sans autorisation de l'autorité judiciaire compétente, attaques dirigées intentionnellement contre la population civile, des biens de caractère civil et des missions d'aide humanitaire, et tuer ou blesser par traîtrise un adversaire combattant. L'examen préliminaire porte également sur l'existence et l'authenticité de procédures nationales relatives à ces crimes.</p>
</div> | Afghanistan | Afghanistan |