Rencontre entre le Procureur de la CPI, M. Karim A. A. Khan QC, et le Président de la Colombie, S.E. M. Iván Duque, au siège de la Cour, à La Haye
Aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de recevoir S.E. M. Iván Duque, Président de la Colombie, ainsi que les membres de sa délégation au siège de la Cour pénale internationale (la « CPI » ou la « Cour »), à La Haye, aux Pays-Bas.
Cette visite, qui s'inscrit dans le prolongement des discussions fructueuses qui se sont tenues à Bogota en octobre 2021, nous a offert une occasion précieuse de poursuivre le dialogue, notamment à l'égard de la mise en œuvre de l'Accord de coopération sans précédent que j'avais alors signé avec le Président, et de progresser sur ces questions, tout en esquissant des pistes de réflexion permettant à mon Bureau de continuer à soutenir les efforts déployés par les instances nationales afin d'établir les responsabilités dans le cadre de cet accord.
La conclusion de l'Accord de coopération traduit une volonté collective de renforcer et d'accélérer les efforts déployés en Colombie afin de faire reculer l'impunité. Lors de notre rencontre, le Président Duque a réitéré son engagement et celui de son Gouvernement en faveur de la mise en œuvre de chaque disposition de cet accord. Je l'ai également assuré de la détermination inébranlable de mon Bureau à soutenir son action, notamment au travers d'un dialogue continu avec les autorités nationales et d'autres parties prenantes clés.
J'ai par ailleurs accepté avec grand plaisir l'invitation que m'a adressée le Président Duque en vue d'une nouvelle visite à Bogota en juillet de cette année afin de poursuivre mes discussions avec les autorités concernées quant aux mesures concrètes adoptées afin de mener à bien de véritables procédures nationales. Je me suis également félicité de sa proposition en vue d'organiser un sommet régional de haut niveau axé sur la complémentarité et la coopération judiciaire au cours de ma visite. Je me réjouis de participer à cet événement qui arrive à point nommé, et aux discussions fécondes qui ne manqueront pas de s'engager sur ces thèmes d'une importance fondamentale.
Je saisis par ailleurs l'occasion qui m'est offerte pour, d'une part, remercier sincèrement le Président Duque de m'avoir donné l'assurance que l'obligation de rendre des comptes demeurait une priorité pour la Colombie et, d'autre part, renouveler mon soutien au travail inestimable accompli par la Juridiction spéciale pour la paix, le Bureau du Procureur général, et d'autres institutions nationales œuvrant pour empêcher que les auteurs de crimes commis en Colombie et visés au Statut de Rome n'échappent à la justice. La question du maintien des progrès réalisés est primordiale et il est tout aussi important que le Gouvernement colombien continue de donner les coudées franches aux entités étatiques compétentes et aux mécanismes de justice transitionnelle afin qu'ils accomplissent le travail qu'il reste à faire.
Le chemin qu'il reste à parcourir exige des autorités nationales et, en particulier, des instances judiciaires, qu'elles fassent preuve d'une grande ténacité. Mon Bureau continuera de soutenir la Colombie dans sa quête de justice jusqu'à ce que celle-ci soit pleinement rendue.
Accord de coopération entre le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale et le Gouvernement de la République de Colombie (2021)
Déclarations du Procureur, M. Karim A.A. Khan QC, et du Président de la République de Colombie,
S.E. M. Iván Duque, à la suite de leur rencontre au siège de la Cour
Documents audiovisuels :
- Séance complète | YouTube (pour visionnage) : anglais
- Séance complète | Vidéo (MPEG-4) pour visionnage et téléchargement : anglais
- Déclaration prononcée par M. Karim A.A. Khan QC, Procureur de la CPI | YouTube (pour visionnage) : anglais | Pour téléchargement : anglais
- Déclaration prononcée par S.E. M. Iván Duque, Président de la République de Colombie | YouTube (pour visionnage) : anglais | Pour téléchargement : anglais.
Pour en savoir plus sur les « examens préliminaires » et les « situations et affaires » portées devant la Cour, veuillez cliquer ici et ici.
Tuve hoy el placer de recibir al Excmo. Sr. Iván Duque, Presidente de Colombia, y su delegación en la Sede de la Corte Penal Internacional ("CPI" o la "Corte") en La Haya, Países Bajos.
La visita, que tiene lugar tras los intercambios productivos mantenidos en Bogotá en octubre de 2021, ofrece una valiosa oportunidad de seguir deliberando y avanzando, en particular con respecto a la implementación del innovador Acuerdo de Cooperación que firmé con el Presidente durante esa visita, y de estudiar maneras de que mi Fiscalía siga respaldando las iniciativas nacionales de rendición de cuentas en el marco de este Acuerdo.
El establecimiento del Acuerdo de Cooperación obedeció a la voluntad colectiva de fortalecer y acelerar las iniciativas de rendición de cuentas en Colombia. Durante nuestro encuentro, el Presidente Duque reafirmó su voluntad y la de su Gobierno de implementar todas las disposiciones del Acuerdo de Cooperación. También le informé de que mi Fiscalía seguía firmemente decidida a apoyar esta labor, en particular dialogando de forma permanente con las autoridades nacionales y otras partes interesadas fundamentales.
También tuve el gusto de aceptar la amable invitación que me dirigió el Presidente Duque de volver a Bogotá en julio del año en curso para seguir dialogando con las autoridades competentes a fin de intercambiar sobre las medidas concretas adoptadas para impulsar procesos nacionales genuinos. También acogí con satisfacción su propuesta de celebrar durante mi visita una cumbre regional de alto nivel dedicada a la complementariedad y la cooperación judicial. Aguardo con sumo interés la oportunidad de participar en ese evento tan oportuno y de asistir a los enriquecedores debates que seguramente mantendremos en torno a estas cuestiones de suma importancia.
Aprovecho esta oportunidad para transmitir al Presidente Duque mi sincero agradecimiento por sus garantías de que la rendición de cuentas sigue siendo una cuestión prioritaria para Colombia y renovar mi apoyo a la valiosa labor de la Jurisdicción Especial para la Paz, la Fiscalía General de la Nación y otras instituciones nacionales en su empeño por poner fin a la impunidad en relación con los crímenes cometidos en Colombia que entran en el ámbito del Estatuto de Roma. Es de importancia capital que el progreso sea sostenido y que el Gobierno de Colombia siga proporcionando el espacio necesario a las entidades estatales y mecanismos de justicia transicional competentes para que lleven a cabo la labor que sigue pendiente.
El camino que queda por delante requiere un gran esfuerzo por parte de las autoridades nacionales, y en particular de sus instituciones judiciales. Mi Fiscalía seguirá siendo un socio de Colombia en su búsqueda de rendición de cuentas hasta que ésta termine de alcanzarse por completo.
Acuerdo de Cooperación entre la Fiscalía de la Corte Penal Internacional y el Gobierno de Colombia (2021)
Declaraciones pronunciadas por el Fiscal Karim A.A. Khan Q.C. y el Excmo. Sr. Iván Duque, Presidente de Colombia, tras su reunión en la Sede de la Corte
Material audiovisual:
- Sesión completa | YouTube (visionado): Inglés
- Sesión completa | Vídeo (MPEG-4) (visionado y descarga): Inglés
- Declaración pronunciada por el Sr. Karim A.A. Khan QC, Fiscal de la CPI | YouTube (visionado): Inglés | Para descargar: Inglés
- Declaración pronunciada por el Excmo. Sr. Iván Duque, Presidente de Colombia | YouTube (visionado): Inglés | Para descargar: Inglés.
Para consultar más detalles sobre los "exámenes preliminares" y "las situaciones y casos" ante la Corte, siga este vínculo, y este.