Communiqué de presse: 25 janvier 2023 |

« Introduction à la CPI » : la Cour pénale internationale lance une nouvelle série de vidéos éducatives en français et en espagnol

ICC-CPI-20230125-PR1701
Image
Introduction to the ICC: International Criminal Court launches new educational video series in French and Spanish

Le 25 janvier 2023, la Cour pénale internationale (CPI) a lancé « Introduction à la CPI », une nouvelle série de 15 vidéos en français et en espagnol, dans lesquelles des experts de la Cour et du Secrétariat de l'Assemblée des États parties développent des thèmes clés sur l'étude du droit pénal international (DPI) et de la CPI. Ces thèmes comprennent notamment la création de la CPI, les principes généraux de la responsabilité pénale individuelle, les crimes relevant du Statut de Rome, la coopération des États, les droits des victimes et des personnes mises en cause, les examens préliminaires et les enquêtes, entre autres. Ces nouvelles vidéos sont disponibles sur le site Internet de la CPI et sur sa chaîne YouTube.

Ces vidéos seront des outils utiles pour la communauté juridique et universitaire et d'autres publics intéressés par l'amélioration des connaissances sur le DPI et les particularités du système du Statut de Rome. Chacune des sessions peut également être utilisée indépendamment pour compléter un processus d'apprentissage ou pour approfondir un sujet d'intérêt particulier.

Ce projet rejoint d'autres initiatives de la CPI pour créer et promouvoir des outils et des plateformes pour la communauté juridique et universitaire. Ce projet a été réalisé grâce au soutien financier de la Commission européenne et de l'Ambassade de France à La Haye.


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr

El 25 de enero de 2023, la Corte Penal Internacional (CPI) lanzó “La Corte en síntesis”, una nueva serie de 15 videos en francés y español, en los que expertos de la Corte y de la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes desarrollan temas clave sobre el Derecho Penal Internacional (DPI) y la CPI. Estos temas incluyen la creación de la CPI, los principios generales de atribución de responsabilidad penal individual, los crímenes previstos en el Estatuto de Roma, la cooperación de los Estados, los derechos de las víctimas y de los acusados, exámenes e investigaciones preliminares, entre otros. Estos nuevos videos están disponibles en el sitio web de la CPI y en su canal de YouTube.

Estos videos serán herramientas útiles para la comunidad jurídica y académica y otras audiencias interesadas en fomentar el conocimiento sobre el DPI y las particularidades del sistema del Estatuto de Roma. Cada una de las sesiones puede también ser utilizada de forma independiente para complementar un proceso de aprendizaje o profundizar sobre un tema de interés en particular.

Este proyecto se suma a otras iniciativas de la CPI para crear y promover herramientas y plataformas para la comunidad jurídica y académica. Este proyecto se realizó gracias al apoyo financiero de la Comisión Europea y de la Embajada de Francia en La Haya.


Para obtener más información, comuníquese con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono al: +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico a: [email protected].

También puede seguir las actividades de la Corte en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTubeInstagram y Flickr

“La Corte en síntesis”: la Corte Penal Internacional lanza una nueva serie de videos educativos en francés y español