Déclaration du Bureau du Procureur de la CPI sur l’arrestation de l’ancien Président philippin Rodrigo Roa Duterte
Le Bureau du Procureur (le « Bureau ») de la Cour pénale internationale (la « CPI ») se félicite de l’arrestation et du transfert, le 11 mars 2025, du suspect Rodrigo Roa Duterte, ancien Président des Philippines, par les autorités de la République des Philippines. Cette arrestation est intervenue dans le contexte de l’enquête ouverte par le Bureau sur la situation en République des Philippines.
ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC on the arrest of former Philippine president Duterte
Les enquêtes menées par le Bureau du Procureur en toute indépendance et en toute impartialité permettent en effet d’affirmer que Rodrigo Duterte, en tant que fondateur et chef de l’escadron de la mort de Davao, puis en tant que maire de la ville de Davao, et ensuite en tant que Président des Philippines, est pénalement responsable de crimes contre l’humanité de meurtre (article 7‑1‑a du Statut de Rome) commis aux Philippines entre le 1er novembre 2011 et le 16 mars 2019. Il est soupçonné d’avoir commis ces crimes dans le cadre d’une attaque généralisée et systématique dirigée contre la population civile.
Dans le mandat d’arrêt qu’elle a délivré le 7 mars 2025, la Chambre préliminaire I a estimé qu’il y avait des motifs raisonnables de croire que Rodrigo Duterte était pénalement responsable du crime contre l’humanité de meurtre. La Chambre a également fait valoir que l’affaire portée contre Rodrigo Duterte relevait de la compétence de la Cour car les crimes présumés ont été perpétrés pendant la période où l’État philippin était partie au Statut de Rome, le traité fondateur de la CPI.
L’arrestation de Rodrigo Duterte marque un tournant dans les efforts déployés par le Bureau pour amener les auteurs de crimes présumés commis dans le cadre de la campagne dite de « guerre contre la drogue » à rendre des comptes dans le contexte de la situation en République des Philippines.
Ce résultat est le fruit des efforts coordonnés de l’équipe unifiée chargée de la situation aux Philippines, sous la direction et la supervision du procureur adjoint, Mame Mandiaye Niang, de la nouvelle Section de la localisation des suspects et de la fusion des informations et d’autres services pertinents du Bureau, sans oublier le travail indispensable et la coordination efficace, par le Greffe, des mesures ayant abouti à l’arrestation du suspect.
Cette arrestation marque une étape cruciale dans nos efforts continus pour faire en sorte de rendre justice aux victimes des crimes les plus graves relevant de la compétence de la CPI. Le Bureau entame actuellement les préparatifs en vue de la comparution initiale du suspect et des procédures judiciaires qui se tiendront ultérieurement devant la Cour.
Le Bureau tient à remercier toutes les victimes, les survivants, les témoins et les militants des droits de l’homme aux Philippines qui ont pris l’initiative de coopérer à l’enquête du Bureau. C’est grâce à leur force, à leur courage et à leur persévérance que l’on peut obtenir d’excellents résultats, à l’image de cette arrestation. Les personnes qui souhaiteraient poursuivre leur coopération ou qui disposeraient d’informations pertinentes sont invitées à le faire via l’appel à témoins lancé par le Bureau .
L’enquête du Bureau sur la situation en République des Philippines se poursuit. À cet égard, le Bureau reste déterminé à faire prévaloir le principe de responsabilité dans cette situation et entend coopérer avec les autorités philippines afin de définir des modalités de coopération, tout en continuant de s’appuyer sur ses partenariats avec des autorités nationales, des organisations régionales et internationales, des représentants de la société civile et des communautés touchées par les crimes visés au Statut de Rome.
Pour de plus amples informations, voir :
Tinatanggap ng Tanggapan ng Tagausig ng Pandaigdigang Hukuman sa Krimen (ICC – International Criminal Court) ang pag-aresto ng mga awtoridad ng Republika ng Pilipinas at paglilipat sa kustodiya ng akusadong si G. Rodrigo Roa Duterte, dating Pangulo ng Pilipinas, noong ika-11 ng Marso 2025. Si G. Duterte ay inaresto kaugnay ng patuloy na imbestigasyon ng Tanggapan hinggil sa Sitwasyon sa Republika ng Pilipinas.
ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC on the arrest of former Philippine president Duterte
Batay sa malaya at walang kinikilingang imbestigasyon, ipinapalagay ng Tanggapan ng Tagausig na si G. Duterte, bilang tagapagtatag at pinuno ng Davao Death Squad, dating Alkalde ng Lungsod ng Davao, at kalaunan bilang Pangulo ng Pilipinas, ay may pananagutang kriminal para sa krimen laban sa sangkatauhan (crime against humanity) sa salang pagpatay (artikulo 7(1)(a) ng Rome Statute) na ginawa sa Pilipinas sa pagitan ng ika-1 ng Nobyembre 2011 at ika-16 ng Marso 2019. Sinasabing ginawa ni G. Duterte ang mga krimeng ito bilang bahagi ng malawakan at sistematikong pag-atake sa sibilyang mamamayan.
Sa ipinalabas nitong warrant of arrest noong ika-7 ng Marso 2025, tinukoy ng Pre-Trial Chamber I na may mga makatwirang batayan upang paniwalaan na si G. Duterte ay may pananagutang kriminal para sa crime against humanity sa salang pagpatay. Binigyang-diin din ng mga hukom na saklaw ng hurisdiksyon ng Hukuman ang kaso laban kay G. Duterte sapagkat naganap ang mga sinasabing krimen noong panahong kasapi pa ang Pilipinas sa Rome Statute, ang kasunduang nagtatag sa ICC.
Ang pag-aresto kay G. Duterte ay isang mahalagang hakbang sa pagsisikap ng Tanggapan na panagutin ang mga may sala sa sinasabing krimen na ginawa sa konteksto ng tinaguriang “kampanya laban sa droga” sa Sitwasyon ng Republika ng Pilipinas.
Naisagawa ng Tanggapan ang hakbang na ito sa pamamagitan ng pag-iimbestiga ng Philippines Unified Team, sa ilalim ng patnubay at pamumuno ni Deputy Prosecutor Mame Mandiaye Niang, gayundin ng pagsisikap ng bagong tatag na Tracking and Information Fusion Section at iba pang mga kaugnay na sangay ng Tanggapan. Ipinaaabot din ng Tanggapan ang pasasalamat nito sa trabaho ng Registry ng ICC at sa mabisang koordinasyon upang magawang arestuhin ang akusado.
Mahalagang hakbang ito sa aming patuloy na pagsisikap upang tiyaking mapanagot ang mga may sala, alang-alang sa mga biktima ng pinakamalalalang krimen na saklaw ng hurisdiksyon ng ICC. Ang Tanggapan ay kasalukuyang naghahanda para sa paunang pagharap at mga susunod na paglilitis sa Hukuman.
Ang Tanggapan ay nagpapasalamat sa lahat ng mga biktima, mga nakaligtas, mga saksi at mga aktibista mula sa Pilipinas na naglakas-loob na makipagtulungan sa imbestigasyon ng Tanggapan. Ang kanilang lakas, tapang, at pagpupunyagi ang nagbigay-daan upang maisulong nang husto ang kasong ito. Hinihikayat ang sinumang nais pang makipagtulungan o may mahalagang impormasyon na makipag-ugnayan sa pamamagitan ng portal ng Tanggapan na Panawagan Para sa mga Saksi
Patuloy ang imbestigasyon ng Tanggapan hinggil sa Sitwasyon sa Republika ng Pilipinas. Sa pagsisikap na higit pang mapanagot ang mga may sala hinggil sa Sitwasyong ito, umaasa ang Tanggapan na makipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Pilipinas sa mga posibleng paraan ng pakikipagtulungan, at patuloy din nitong inaasahan ang pakikipagtuwang sa mga pambansang awtoridad, mga organisasyong panrehiyon at pandaigdigan, mga sektor ng lipunan, at mga pamayanang apektado ng mga krimeng saklaw ng Rome Statute.
Karagdagang impormasyon:
Witness Appeal: Situation in the Republic of the Philippines
Mula sa: Tanggapan ng Tagausig | Contact: [email protected]