Situation aux Philippines : Rodrigo Roa Duterte est déclaré apte à être jugé
Le 8 octobre 2026, la Chambre de première instance III de la Cour pénale internationale (CPI) a rendu publique sa décision datée du 28 septembre 2026 dans laquelle elle a décidé que Rodrigo Duterte est apte à être jugé. Dans cette décision, elle a également adopté les mesures nécessaires pour faciliter la participation de l’accusé à son procès, dont l’ouverture est prévue pour le 30 novembre 2026.
La Chambre est convaincue que l’accusé est en mesure d’exercer effectivement ses droits associés à la tenue d’un procès équitable. La décision des juges repose sur les conclusions d’un groupe d’experts indépendants ainsi que sur les observations faites par les parties et les participants sur la question.
Le groupe d’experts a conclu à l’unanimité que l’accusé est capable de comprendre les charges, la finalité et les conséquences de la procédure ainsi que le déroulement de celle-ci, notamment la nature et les implications d’un plaidoyer de culpabilité ou de non‑culpabilité et, par ailleurs, de donner des instructions à son conseil en vue de la préparation et de la conduite de sa défense.
S’agissant du calendrier du procès, la Chambre a pris acte des recommandations du groupe d’experts et des observations pertinentes et a décidé qu’elle évaluerait les horaires des audiences au cas par cas, en fonction de la situation personnelle des témoins et de l’accusé.
La Chambre a ordonné au Greffe de veiller à ce que la santé de l’accusé fasse l’objet d’un suivi constant par le médecin du quartier pénitentiaire de la Cour. Si celui-ci constate un changement dans l’état de santé de l’accusé, le Greffe devra en informer immédiatement la Chambre selon les modalités prescrites.
Les juges communiqueront en temps voulu le calendrier et les instructions concernant l’ouverture du procès. Des informations pratiques, expliquant en particulier comment assister aux séances ou en suivre la retransmission, seront communiquées à l’approche de la date d’ouverture du procès.
Décision relative à l’aptitude de Rodrigo Roa Duterte à être jugé
Contexte : À la suite d’une requête du Bureau du Procureur de la CPI, le mandat d’arrêt contre Rodrigo Duterte a été délivré par la Chambre préliminaire I le 7 mars 2025 sous la mention « secret », puis a été reclassifié « public » le 11 mars 2025. Le 12 mars 2025, Rodrigo Duterte a été remis à la CPI. Sa première comparution a eu lieu le 14 mars 2025. L’audience de confirmation des charges s’est déroulée du 23 au 27 février 2026 devant la Chambre préliminaire I. Le 23 avril 2026, celle-ci a confirmé à l’unanimité toutes les charges (trois chefs de crimes contre l’humanité) portées par le Procureur contre Rodrigo Duterte et a renvoyé celui‑ci en jugement devant une chambre de première instance. Le 24 avril 2026, la Présidence de la CPI a constitué la Chambre de première instance III, qui sera chargée de l’affaire Duterte. Le 27 mai 2026, la Chambre de première instance III a fixé l’ouverture du procès au 30 novembre 2026.
Pour de plus amples informations sur l’affaire, veuillez cliquer ici.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques: PublicAffairs.Unit@icc-cpi.int . Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr.
Noong 8 Oktubre 2026, isinapubliko ng Kamara sa Paglilitis (Trial Chamber) III ng Internasyonal na Hukumang Pangkrimen (ICC) ang desisyon nito (na may petsang 28 Setyembre 2026), kung saan ipinasiya nitong si G. Duterte ay may sapat na kakayahang humarap sa paglilitis. Sa nasabing pasya, pinagtibay din ng Kamara ang mga kinakailangang hakbang upang mapadali ang paglahok ng Nasasakdal sa kanyang paglilitis. Ang pagbubukas ng paglilitis sa kaso ni Duterte ay nakatakda sa 30 Nobyembre 2026.
Nakumbinsi ang Kamara na ang Nasasakdal ay may kakayahang mabisang gamitin ang kanyang mga karapatan sa isang makatarungang paglilitis sa kasalukuyang proseso. Ang pasya ng mga Hukom ay batay sa mga natuklasan ng isang independiyenteng Lupon ng mga Dalubhasa, gayundin sa mga argumentong isinumite ng mga panig at mga kalahok hinggil sa mga usaping ito.
Nagkakaisang napag-alaman ng Lupon ng mga Dalubhasa na ang Nasasakdal ay may kakayahang maunawaan ang mga sakdal, maunawaan ang layunin at mga kahihinatnan ng mga paglilitis, masundan ang takbo ng mga paglilitis, kabilang ang uri at mga implikasyon ng paghahain ng kanyang tugon sa sakdal (plea), maunawaan ang ebidensya, at magbigay ng mga tagubilin sa kanyang abogado sa paghahanda at pagsasagawa ng kanyang depensa.
Hinggil sa pag-iiskedyul ng mga pagdinig sa paglilitis, isinaalang-alang ng Kamara ang mga mungkahi ng Lupon ng mga Dalubhasa, gayundin ang mga kaugnay na argumento, at nagpasiya itong suriin ang mga oras nang paisa-isa, depende sa indibidwal na kalagayan ng mga saksi at ng Nasasakdal.
Inatasan ng Kamara ang Rehistro na tiyaking patuloy na sinusubaybayan ng Kawaning Medikal ng Sentro ng Detensyon ng Hukuman ang kalusugan ng Nasasakdal. Kung may matukoy ang Kawaning Medikal na anumang pagbabago sa kondisyong medikal ng Nasasakdal, ang naturang impormasyon ay dapat agad na iparating ng Rehistro sa Kamara, alinsunod sa naaangkop na mga pamamaraan.
Ang iskedyul at mga tagubilin para sa pagbubukas ng paglilitis ay ilalabas ng mga Hukom sa takdang panahon. Ang praktikal na impormasyon, partikular kung paano makadadalo o makapanonood sa mga paglilitis, ay ibibigay kapag mas malapit na ang petsa ng paglilitis.
Desisyon hinggil sa kakayahan ni Rodrigo Roa Duterte na humarap sa paglilitis
Kasaysayan ng kaso: Alinsunod sa kahilingan ng Tanggapan ng Tagausig, nagpalabas ang Kamara sa Paunang Paglilitis (Pre-Trial Chamber) I ng utos ng pagdagip laban kay G. Duterte na inuri bilang “Lihim” noong 7 Marso 2025, at muli itong inuri bilang “Pampubliko” noong 11 Marso 2025. Noong 12 Marso 2025, isinuko si G. Duterte sa ICC. Ang kanyang unang pagharap sa Hukuman ay naganap noong 14 Marso 2025. Ang pagdinig para sa pagkumpirma ng mga sakdal ay ginanap mula 23 hanggang 27 Pebrero 2026 sa harap ng Kamara sa Paunang Paglilitis I. Noong 23 Abril 2026, nagkakaisang kinumpirma kinumpirma ng Kamara sa Paunang Paglilitis I ang lahat ng sakdal, na binubuo ng tatlong bilang ng mga krimen laban sa sangkatauhan na iniharap ng Lupon ng Tagausig laban kay G. Duterte, at ipinasa ang kanyang kaso sa isang Kamara sa Paglilitis (Trial Chamber). Noong 24 Abril 2026, binuo ng Panguluhan (Presidency) ng ICC ang Kamara sa Paglilitis III, na siyang mangangasiwa sa kaso ni Duterte. Noong 27 Mayo 2026, itinakda ng Kamara ng Paglilitis III ang pagbubukas ng paglilitis sa 30 Nobyembre 2026.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kaso, mag-click dito.
Niadtong 8 Oktubre 2026, ang Kamara sa Paghusay III sa Internasyonal nga Korteng Pangkrimen, nagpahibalo sa publiko kabahin sa niining desisyon nga (petsa 28 sa Setyembre 2026) si Mr. Duterte kay himsog para moatubang sa paghusay. Nianang desisyon, ang Kamara misagop usab ang mga kinahanglan nga mga lakang aron mapadali ang partisipasyon sa Akusado sa panahon sa iyang paghusay. Ang pagsugod sa paghusay sa kaso ni Duterte kay gitakda sa petsa 30 Nobyembre 2026.
Natagbaw ang Hukmanan nga ang Akusado makahimo sa epektibong pagpatuman sa katungod kabahin sa patas nga paghusay sa mga proseso. Ang desisyon sa mga Huwes gibasi sa mga nakit-an sa independyenteng Grupo sa mga Eksperto apil na ang mga pagpasa nga nahimo sa mga partido ug mga partisipante mahintungod niining mga isyu.
Nagkahiusa ang Grupo sa mga Eksperto nga nakita nila nga ang Akusado adunay kapasidad nga masabtan ang mga pasangil, masabtan ang tumong ug mga kadangatan sa proseso, pagsubay sa dagan sa mga proseso, apil na ang kinaiya ug mga implikasyon sa iyang tubag sa mga pasangil (plea), pagsabot sa ebidensya, ug pagmando sa abogado kabahin sa pagpangandam ug pagdumala alang sa iyang depensa.
Isip pagsunod sa mga gipahigayong petsa alang sa mga pagdungog sa paghusay, namatikdan sa Kamara ang mga rekomendasyon gikan sa Grupo sa mga Eksperto apil na ang importanteng mga pagpasa ug nakadesisyon na susihon niini ang oras sa paglingkod sa matag kaso depende sa indibidwal nga kahimtang sa mga saksi ug sa akusado.
Gimandoan sa Kamara ang Rehistro nga ang kahimsog sa Akusado kay padayon nga bantayan sa Medikal nga Opisyal sa Sentro sa Detensyon sa Korte. Sa panahon nga mamatikdan sa Medikal nga Opisyal nga adunay mga kausaban sa medikal nga kondisyon sa Akusado, ang maong impormasyon kinahanglang ipasa dayon sa Kamara pinaagi sa Rehistro sumala sa hustong mga pamaagi.
Ang mga iskedyul ug ang direksyon alang para sa pagsugod sa paghusay, ihatag sa mga huwes sa hustong panahon. Ang praktikal nga impormasyon, ilabi na kung unsaon pagtambong o pagtan-aw sa mga proseso, ihatag sa mas duol sa petsa sa paghusay.
Desisyon sa kapasidad ni Rodrigo Roa Duterte aron moatubang sa paghusay
Kasayuran bahin sa kaso: Pagsunod sa hangyo gikan sa Opisina sa Piskal ang sugo sa pagdakop batok kang Mr Duterte, gipagawas sa Pre-Trial Chamber I isip usa ka “Sekreto” niadtong petsa 7 sa Marso 2025 ug giklasipikar isip “Publiko” niadtong petsa 11 sa Marso 2025. Niadtong petsa 12 sa Marso 2025, gitugyan sa ICC si Mr Duterte. Ang unang pag-atubang ni Mr Duterte nahitabo niadtong petsa14 sa Marso 2025. Ang kumpirmasyon alang sa pagdungog sa mga pasangil nahitabo niadtong petsa 23 hanggtod sa petsa 27 sa Pebrero 2026 sa atubangan sa Kamara sa Pre-Trial Chamber I. Niadtong petsa 23 sa Abril 2026, nagkahiusang nagkumpirma ang Pre-Trial Chamber I kabahin sa mga pasangil nga adunay tulo ka mga ihap isip usa ka krimen batok sa katawhan nga gipasaka sa prosekusyon kasukwahi kang Mr Duterte ug gitugyan ang iyahang kaso ngadto sa Kamara sa Paghusay. Niadtong petsa 24 sa Abril 2026, ang Pagkapresidente gilangkubang sa Kamara sa Paghusay III nga maoy modumala sa kaso ni Duterte. Niadtong petsa 27 sa Mayo 2026, nagpahigayon ug iskedyul ang Kamara sa Paghusay III kabahin sa pagsugod sa paghusay karong petsa 30 sa Nobyembre 2026.
Para sa dugang nga impormasyon, palihug ug klik diri.