Avis aux médias: 5 novembre 2012 |

Libye : Discours du Procureur de la CPI devant le Conseil de sécurité de l’ONU

ICC-CPI-20121105-MA131

 

Mercredi 7 novembre 2012, le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, présentera à New York son rapport devant le Conseil de sécurité de l’ONU en ce qui concerne la situation en Libye.

Il s’agit du quatrième rapport du Procureur présenté devant le Conseil de sécurité en application de la résolution 1970 (2011) mais du premier pour le Procureur Bensouda depuis sa prise de fonctions en juin dernier.

Mme Bensouda informera le Conseil de l’évolution de l’affaire engagée contre Saïf Al-Islam Qadhafi et Abdullah Al-Senussi, ainsi que de la progression de l’enquête en Libye.

La CPI est une cour permanente et indépendante qui mène des enquêtes et engage des poursuites à l’encontre de personnes accusées des crimes les plus graves ayant une portée internationale – génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre – pour autant que les autorités nationales compétentes n’aient ni la capacité ni la volonté de le faire véritablement. Le Bureau du Procureur enquête actuellement sur sept situations : la République démocratique du Congo, l’Ouganda, la région du Darfour au Soudan, la République centrafricaine, le Kenya, la Libye et la Côte d’Ivoire. Actuellement, le Bureau procède également à des examens préliminaires concernant des crimes qui auraient été commis au Honduras, en République de Corée, en Afghanistan, au Mali et au Nigéria. Il vérifie aussi si de véritables procédures nationales sont menées en Guinée, en Colombie et en Géorgie.


 

Pour plus de renseignements, veuillez contacter :

(À New York) Florence Olara, fonctionnaire chargée de l’information publique pour le Bureau du Procureur 
[email protected] 
+31 (0) 6 5029 4476 (portable)

(À La Haye) [email protected]

 

​ 

في يوم الأربعاء الموافق 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في نيويورك، ستُطلع المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية فاتو بنسودا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الوضع في ليبيا.

هذا هو التقرير الرابع الذي تقدمه المدعية العامة إلى مجلس الأمن عملاً بقرار المجلس رقم 1970 (2011) والتقرير الأول للمدعية العامة بنسودا منذ توليها منصبها في حزيران/يونيو.

وستقوم المدعية العامة بإطلاع المجلس على القضية المرفوعة في حق سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي، وكذلك التحقيقات الجارية في ليبيا.

المحكمة الجنائية الدولية هي محكمة مستقلة ودائمة تحقق مع الأشخاص المتهمين بارتكاب الجرائم الشديدة الخطورة التي تُثير قلق المجتمع الدولي وتحاكمهم، وذلك إذا كانت السلطات الوطنية ذات الاختصاص غير راغبة أو غير قادرة على القيام بذلك بشكل حقيقي. والجرائم هي: جريمة الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب. ويُحقق مكتب المدعي العام حالياً في سبع حالات هي: جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأوغندا، وإقليم دارفور في السودان، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وكينيا، وليبيا، وساحل العاج. كما يقوم المكتب حالياً بإجراء تحقيقات أولية لتحليل الجرائم المزعومة التي ارتُكبت في أراضي هندوراس، وجمهورية كوريا، وأفغانستان، ومالي، ونيجيريا، فضلاً عن التأكد مما إذا كانت هناك إجراءات قضائية وطنية حقيقية تُنفذ في غينيا وكولومبيا وجورجيا.


 

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال على:

(نيويورك) مسؤول مكتب المدعي العام لشؤون الإعلام: فلورنس أولارا
البريد الإلكتروني: [email protected] 
الهاتف النقال: +31 (0) 6 5029 4476

(لاهاي): مكتب المدعي العام لشؤون الإعلام​

 

ليبيا: المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية تقدم تقريراً إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
Source: Bureau du Procureur | Contact: [email protected]