Communiqué de presse: 5 avril 2022 |

Le procès Abd-Al-Rahman s’ouvre devant la Cour pénale internationale

ICC-CPI-20220405-PR1650
Image
Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman à l'ouverture de son procès à la CPI le 5 avril 2022 ©ICC-CPI<br>

Le 5 avril 2022, le procès dans l'affaire Le Procureur c. Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman (« Ali Kushayb ») s'est ouvert devant la Chambre de première instance I de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « la Cour »), composée de la juge Joanna Korner, juge présidente, de la juge Reine Alapini-Gansou et de la juge Althea Violet Alexis-Windsor. M. Abd-Al-Rahman est accusé de 31 chefs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité qui auraient été commis entre août 2003 et au moins avril 2004 au Darfour, Soudan.

L'ouverture du procès a débuté par la lecture des charges retenues à l'encontre de M. Abd-Al-Rahman. La Chambre a estimé que l'accusé a compris la nature des charges à son encontre. L'accusé a plaidé non coupable de toutes les charges. M. Abd-Al-Rahman est représenté par le Conseil principal Cyril Laucci et le Conseil adjoint Iain Edwards.

Le Procureur de la Cour, Karim AA Khan QC et le premier substitut du Procureur Julian Nicholls ont pris la parole pour les déclarations liminaires. Ceci sera suivi d'une courte déclaration non assermentée de l'accusé et de brèves remarques des Représentants légaux des victimes, les avocats Natalie von Wistinghausen, Nasser Mohamed Amin Abdalla. Le premier témoin expert devrait commencer à témoigner le 6 avril 2022.

Image
Les Juges de la Chambre de première instance I à l'ouverture du procès dans l'affaire Abd-Al-Rahman à la CPI à La Haye (Pays-Bas) le 5 avril 2022 ©ICC-CPI
Les Juges de la Chambre de première instance I à l'ouverture du procès dans l'affaire Abd-Al-Rahman à la CPI à La Haye (Pays-Bas) le 5 avril 2022 ©ICC-CPI

Contexte : M. Abd–Al-Rahman été transféré à la garde de la Cour le 9 juin 2020, après s'être rendu volontairement en République centrafricaine. La première comparution de M. Abd-Al-Rahman devant la CPI a eu lieu le 15 juin 2020. L'audience sur la confirmation des charges s'est déroulée du 24 au 26 mai 2021 devant la Chambre préliminaire II. Le 9 juillet 2021, la Chambre préliminaire II a, à l'unanimité, rendu une décision confirmant les charges portées par le Procureur à l'encontre de M. Abd-Al-Rahman et a renvoyé l'affaire en procès devant une Chambre de première instance. Les 31 charges incluent notamment : le fait de diriger intentionnellement une attaque contre une population civile en tant que telle, comme crime de guerre ; le meurtre en tant que crime contre l'humanité et crime de guerre ; le pillage en tant que crime de guerre ; le fait de détruire les biens d'un adversaire en tant que crime de guerre ; d'autres actes inhumains en tant que crime contre l'humanité ; atteintes à la dignité de la personne en tant que crime de guerre ; le viol en tant que crime contre l'humanité et crime de guerre ; le transfert forcé de population en tant que crime contre l'humanité ; la persécution en tant que crime contre l'humanité ; la torture en tant que crime contre l'humanité et crime de guerre ; le traitement cruel en tant que crime de guerre ; et la tentative de meurtre en tant que crime contre l'humanité et crime de guerre.

Plus d'informations sur cette affaire ici.

Photographies de l'audience

Documents audiovisuels :

Documents utiles:


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr

افتتحت، في 5 نيسان/أبريل 2022، المحاكمة في قضية المدعي العام ضد علي محمد علي عبد الرحمن ("علي كشيب") أمام الدائرة الابتدائية الأولى في المحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة")، المؤلفة من القاضية جوانا كورنر، رئيسة هيئة المحكمة، والقاضية رين ألابيني-غانسو والقاضية ألثيا فيوليت أليكسيس وندسور. ووُجهت إلى السيد عبد الرحمن 31 تهمة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية يُدعى ارتكابها في دارفور، السودان، بين آب/أغسطس 2003 ونيسان/أبريل 2004 على الأقل.

واستهلت المحاكمة بتلاوة التهم الموجهة ضد السيد عبد الرحمن. وتأكدت الدائرة الابتدائية من أن المتهم يفهم طبيعة التهم. ودفع المتهم ببراءته من جميع التهم.

وأخذ الكلمة كل من المدعي العام للمحكمة كريم أ. أ. خان مستشار الملكة والوكيل الأول للمدعي العام جوليان نيكولز لتقديم مرافعات افتتاحية. وسيلي ذلك تصريح، دون قَسَمٍ، للمدعى عليه ثم سيعرض الممثلون عن المجني عليهم، المحامون ناتالي فون وستنغهاوسن وناصر محمد أمين عبد الله ملاحظات سريعة. ومن المقرر أن يشرع شاهد الإثبات الأول في الإدلاء بشهادته في السادس من ابريل/نيسان.

معلومات أساسية: نُقل السيد عبد الرحمن (علي كشيب) إلى عُهدة المحكمة الجنائية الدولية في 9 حزيران/يونيه 2020، بعد أن سلم نفسه طواعية في جمهورية إفريقيا الوسطى. ومثل السيد عبد الرحمن أمام المحكمة الجنائية الدولية مثولا أوليا في 15 حزيران/يونيه 2020. وعُقدت جلسة اعتماد التهم أمام الدائرة التمهيدية الثانية في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2021. وفي 9 تموز/يوليه 2021، أصدرت الدائرة التمهيدية الثانية بالإجماع قرارًا يعتمد جميع التهم التي وجهها المدعي العام إلى السيد عبد الرحمن، وأحالته إلى المحاكمة أمام دائرة ابتدائية. وتتضمن التهم الإحدى والثلاثين تعمدُ توجيه الهجمات ضد السكان المدنيين بصفتهم تلك، باعتباره جريمة حرب؛ والقتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في النهب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في تدمير ممتلكات العدو؛ والأفعال اللاإنسانية الأخرى التي تشكل جريمة ضد الإنسانية؛ وجريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية؛ والاغتصاب باعتباره جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ والنقل القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية؛ والاضطهاد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية؛ والتعذيب الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في المعاملة القاسية؛ والشروع في القتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب.

وللمزيد من المعلومات بشأن هذه القضية، انظر هنا

صور الجلسة

المواد السمعية البصرية:

الجلسة الأولى

شريط فيديو (MPEG-4) للمشاهدة والتنزيل: الإنكليزية، الفرنسية، العربية

تسجيل صوتي (MPEG-3) للتنزيل: الإنكليزية، الفرنسية، العربية

معلومات أساسية

· أسئلة وأجوبة بشأن المحاكمة: بالإنكليزية والعربية

· صحيفة معلومات عن القضية: الإنكليزية، الفرنسية،

· توجيهات بشأن سير الإجراءات

· النسخة المصوبة من "قرار تأكيد التهم الموجهة ضد علي محمد علي عبد الرحمن ("علي كوشيب")، 9 تموز/يوليه 2021، ICC-02 / 05-01 / 20-433


a

للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية، عبر الهاتف على: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق Twitterو Facebookو Tumblrو YouTube وFlickr


بدء محاكمة عبد الرحمن أمام المحكمة الجنائية الدولية
علي محمد علي عبد الرحمن في افتتاح محاكمته أمام المحكمة الجنائية الدولية في 5 نيسان/ أبريل 2022 © ICC-CPI<br>