Press Release: 5 April 2022 |

Abd-Al-Rahman trial opens at International Criminal Court

ICC-CPI-20220405-PR1650
Image
Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman at the opening of his trial at the ICC on 5 April 2022 ©ICC-CPI<br>

On 5 April 2022, the trial in the case The Prosecutor v. Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman ("Ali Kushayb") opened before Trial Chamber I of the International Criminal Court ("ICC" or "the Court"), composed of Judge Joanna Korner, Presiding Judge, Judge Reine Alapini-Gansou and Judge Althea Violet Alexis-Windsor. Mr Abd-Al-Rahman is accused of 31 counts of war crimes and crimes against humanity allegedly committed in Darfur, Sudan, between August 2003 and at least April 2004.

The trial started with the reading of the charges against Mr Abd-Al-Rahman. The Chamber was satisfied that the accused understood the nature of the charges. The accused plead not-guilty to all the charges. Mr Abd-Al-Rahman is represented by Principal Counsel Cyril Laucci and Associate Counsel Iain Edwards.

The Court's Prosecutor Karim AA Khan QC and Senior Trial Lawyer Julian Nicholls took the floor for opening statements. This will be followed by a short unsworn statement by the accused and a short remark presented by the Legal Representatives of Victims, lawyers Natalie von Wistinghausen, Nasser Mohamed Amin Abdalla.

The first expert witness is scheduled to start testifying on 6 April 2022.

Image
The Judges of Trial Chamber I at the opening of the trial in the Abd-Al-Rahman case at the ICC in The Hague (Netherlands) on 5 April 2022 ©ICC-CPI
The Judges of Trial Chamber I at the opening of the trial in the Abd-Al-Rahman case at the ICC in The Hague (Netherlands) on 5 April 2022 ©ICC-CPI

Background: Mr Abd-Al-Rahman was transferred to the ICC's custody on 9 June 2020, after surrendering himself voluntarily in the Central African Republic. His initial appearance before the ICC took place on 15 June 2020. The confirmation of charges hearing was held before Pre-Trial Chamber II from 24 to 26 May 2021. On 9 July 2021, Pre-Trial Chamber II unanimously, issued a decision confirming all the charges brought by the Prosecutor against Mr Abd-Al-Rahman and committed him to trial before a Trial Chamber. The 31 charges include intentionally directing attacks against the civilian population as such, as a war crime; murder as a crime against humanity and as a war crime; pillaging as a war crime; destruction of the property of an adversary as a war crime; other inhumane acts as a crime against humanity; outrages upon personal dignity as a war crime; rape as a crime against humanity and a war crime; forcible transfer as a crime against humanity; persecution as a crime against humanity; torture as a crime against humanity and a war crime; cruel treatment as a war crime; attempted murder as a crime against humanity and a war crime.

For further information on this case, check here

Photographs of the hearing

Audio-visual materials:

Background information:


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].

You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube and Flickr


افتتحت، في 5 نيسان/أبريل 2022، المحاكمة في قضية المدعي العام ضد علي محمد علي عبد الرحمن ("علي كشيب") أمام الدائرة الابتدائية الأولى في المحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة")، المؤلفة من القاضية جوانا كورنر، رئيسة هيئة المحكمة، والقاضية رين ألابيني-غانسو والقاضية ألثيا فيوليت أليكسيس وندسور. ووُجهت إلى السيد عبد الرحمن 31 تهمة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية يُدعى ارتكابها في دارفور، السودان، بين آب/أغسطس 2003 ونيسان/أبريل 2004 على الأقل.

واستهلت المحاكمة بتلاوة التهم الموجهة ضد السيد عبد الرحمن. وتأكدت الدائرة الابتدائية من أن المتهم يفهم طبيعة التهم. ودفع المتهم ببراءته من جميع التهم.

وأخذ الكلمة كل من المدعي العام للمحكمة كريم أ. أ. خان مستشار الملكة والوكيل الأول للمدعي العام جوليان نيكولز لتقديم مرافعات افتتاحية. وسيلي ذلك تصريح، دون قَسَمٍ، للمدعى عليه ثم سيعرض الممثلون عن المجني عليهم، المحامون ناتالي فون وستنغهاوسن وناصر محمد أمين عبد الله ملاحظات سريعة. ومن المقرر أن يشرع شاهد الإثبات الأول في الإدلاء بشهادته في السادس من ابريل/نيسان.

معلومات أساسية: نُقل السيد عبد الرحمن (علي كشيب) إلى عُهدة المحكمة الجنائية الدولية في 9 حزيران/يونيه 2020، بعد أن سلم نفسه طواعية في جمهورية إفريقيا الوسطى. ومثل السيد عبد الرحمن أمام المحكمة الجنائية الدولية مثولا أوليا في 15 حزيران/يونيه 2020. وعُقدت جلسة اعتماد التهم أمام الدائرة التمهيدية الثانية في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2021. وفي 9 تموز/يوليه 2021، أصدرت الدائرة التمهيدية الثانية بالإجماع قرارًا يعتمد جميع التهم التي وجهها المدعي العام إلى السيد عبد الرحمن، وأحالته إلى المحاكمة أمام دائرة ابتدائية. وتتضمن التهم الإحدى والثلاثين تعمدُ توجيه الهجمات ضد السكان المدنيين بصفتهم تلك، باعتباره جريمة حرب؛ والقتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في النهب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في تدمير ممتلكات العدو؛ والأفعال اللاإنسانية الأخرى التي تشكل جريمة ضد الإنسانية؛ وجريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية؛ والاغتصاب باعتباره جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ والنقل القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية؛ والاضطهاد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية؛ والتعذيب الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب؛ وجريمة الحرب المتمثلة في المعاملة القاسية؛ والشروع في القتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية وجريمة حرب.

وللمزيد من المعلومات بشأن هذه القضية، انظر هنا

صور الجلسة

المواد السمعية البصرية:

الجلسة الأولى

شريط فيديو (MPEG-4) للمشاهدة والتنزيل: الإنكليزية، الفرنسية، العربية

تسجيل صوتي (MPEG-3) للتنزيل: الإنكليزية، الفرنسية، العربية

معلومات أساسية

· أسئلة وأجوبة بشأن المحاكمة: بالإنكليزية والعربية

· صحيفة معلومات عن القضية: الإنكليزية، الفرنسية،

· توجيهات بشأن سير الإجراءات

· النسخة المصوبة من "قرار تأكيد التهم الموجهة ضد علي محمد علي عبد الرحمن ("علي كوشيب")، 9 تموز/يوليه 2021، ICC-02 / 05-01 / 20-433


a

للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية، عبر الهاتف على: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق Twitterو Facebookو Tumblrو YouTube وFlickr


بدء محاكمة عبد الرحمن أمام المحكمة الجنائية الدولية
علي محمد علي عبد الرحمن في افتتاح محاكمته أمام المحكمة الجنائية الدولية في 5 نيسان/ أبريل 2022 © ICC-CPI<br>