Communiqué de presse: 5 avril 2023 |

Le nouveau Greffier de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, a prêté serment

ICC-CPI-20230405-PR1714
Osvaldo Zavala Giler lors de sa prestation de serment en tant que Greffier de la CPI © ICC-CPI
Osvaldo Zavala Giler lors de sa prestation de serment en tant que Greffier de la CPI © ICC-CPI

Aujourd'hui, le 5 avril 2023, M. Osvaldo Zavala Giler a prêté serment lors de sa prise de fonction en qualité de Greffier de la Cour pénale internationale (CPI) lors d'une cérémonie publique au siège de la Cour à La Haye, aux Pays-Bas. S.E. Kateřina Sequensová, Vice-Présidente de l'Assemblée des États Parties (AEP), et M. le juge Piotr Hofmański, Président de la Cour, ont témoigné de la prestation de serment.

En ouverture de la cérémonie, le Président de la CPI, M. le juge Piotr Hofmański, a déclaré : « M. Zavala Giler arrive au poste de Greffier avec une riche expérience très pertinente. Il a occupé des postes à responsabilité croissante au sein du Greffe de la CPI pendant plus de 11 ans, acquérant un aperçu de première main dans toutes les différentes responsabilités - ainsi que les défis - que le travail du Greffier comporte. Au cours de cette période, il a fait preuve d'une grande compétence et d'un grand engagement dans l'exercice de ses fonctions. Je suis convaincu que M. Peter Lewis peut lui passer le relais avec confiance à la fin de son mandat. »

S.E. Kateřina Sequensová, Vice-Présidente de l'Assemblée des États Parties a dit : « Je tiens à assurer M. Zavala Giler du plein soutien de l'Assemblée et de ses États parties dans la défense indéfectible du Statut de Rome, de la Cour, de ses fonctionnaires et de son personnel. »

M. Zavala Giler a ensuite signé sa prestation de serment devant S.E. Kateřina Sequensová, Vice-Présidente de l’AEP, et a dit : « Je m'engage à honorer la confiance que les juges m'ont accordée en renforçant et en rationalisant davantage les diverses fonctions et services aux procédures judiciaires et à l'administration de la Cour qui relèvent de la compétence du Greffe, en travaillant avec toutes les parties et participants, de manière équitable, neutre et rapide. Je serai également guidé par le devoir de préserver la légitimité de la Cour, et je travaillerai en étroite collaboration avec nos États parties et toutes nos parties prenantes pour garantir que la Cour puisse réussir et réussira dans l'accomplissement de son mandat essentiel », a-t-il déclaré.

Osvaldo Zavala Giler (Équateur) a été élu pour un mandat de cinq ans par les juges de la Cour le 10 février 2023. Succédant au Greffier de la CPI Peter Lewis (Royaume-Uni), M. Zavala Giler prendra officiellement ses fonctions le 17 avril 2023.

En tant que Greffier de la CPI, il exercera ses fonctions en tant que responsable principal de l'administration du Greffe sous l'autorité du Président, et dirigera l'un des quatre organes de la Cour : le Greffe. Le Greffe est responsable des aspects autres que judicaires de l'administration de la Cour, et aide ainsi  la Cour à faire en sorte que ses procédures soient équitables, efficaces et publiques. Il est notamment chargé de l'administration générale de la Cour, de la sécurité, des activités d'information, du dépôt des documents, de la traduction et de l'interprétation, de l'appui aux conseils, de l'aide aux victimes afin qu'elles puissent participer aux procédures et demander des réparations, entre autres.

Documents audiovisuels :

Documents utiles :

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr

Hoy, 5 de abril de 2023, el Sr. Osvaldo Zavala Giler prestó juramento como Secretario de la Corte Penal Internacional (CPI) durante una ceremonia pública celebrada en la sede de la Corte en La Haya, Países Bajos. S.E. Kateřina Sequensová, Vicepresidenta de la Asamblea de los Estados Partes y el Juez Piotr Hofmański, Presidente de la CPI, fueron testigos de la solemne promesa.

Al inaugurar la ceremonia, el Presidente de la CPI, Piotr Hofmański, declaró: "El Sr. Zavala Giler llega al cargo de Secretario con una gran experiencia altamente pertinente. Se ha desempeñado progresivamente en funciones superiores en la Secretaría de la CPI durante más de 11 años, obteniendo información de primera mano sobre todas las diferentes responsabilidades, así como los desafíos, que conlleva el trabajo del Secretario. Durante este tiempo, ha demostrado una gran habilidad y compromiso en el desempeño de sus funciones. No tengo ninguna duda de que es una persona a la que Peter Lewis puede entregar la antorcha con confianza al final de su mandato".

S.E. Kateřina Sequensová, Vicepresidenta de la Asamblea de los Estados Partes, dijo: "Me gustaría asegurar al Sr. Zavala Giler el pleno apoyo de la Asamblea y sus Estados Partes en la firme defensa del Estatuto de Roma, la Corte, sus funcionarios y personal".

El Sr. Zavala Giler firmó su juramento ante la Vicepresidenta de la AEP, S.E. Kateřina Sequensová. “Me comprometo a honrar la confianza que los jueces depositaron en mí fortaleciendo y optimizando aún más las diversas funciones y servicios a los procedimientos judiciales y a la administración de la Corte que son competencia de la Secretaría, trabajando con todas las partes y participantes, de manera justa, neutral y expedita. También me guiaré por el deber de preservar la legitimidad de la Corte, y trabajaré en estrecha colaboración con nuestros Estados Partes y todas nuestras partes interesadas para garantizar que la Corte pueda y tenga éxito en el cumplimiento de su mandato crítico" declaró.

El Sr. Osvaldo Zavala Giler (Ecuador) fue elegido por un período de cinco años por los jueces de la Corte, el 10 de febrero de 2023. Sucediendo al Secretario de la CPI Sr. Peter Lewis (Reino Unido), el Sr. Zavala Giler asumirá formalmente el cargo el 17 de abril de 2023.

Como Secretario, ejercerá sus funciones como oficial administrativo principal de la Corte bajo la autoridad del Presidente, y dirigirá uno de los cuatro órganos de la Corte, la Secretaría. La Secretaría es responsable de los aspectos no judiciales de la administración de la Corte y, como tal, apoya a la Corte para que pueda llevar a cabo procedimientos públicos justos y efectivos. La Secretaría es responsable de la administración general de la Corte, la seguridad, la información pública, los registros judiciales, la traducción e interpretación, el apoyo a los abogados, el apoyo a las víctimas para que participen en los procedimientos y soliciten reparaciones, y mucho más.

Materiales audiovisuales:

Materiales relacionados:

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono: +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico a: [email protected]

También puede seguir las actividades de la Corte en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram y Flickr

El nuevo Secretario de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, toma juramento