Le Bureau de l’Assemblée des États Parties lance la procédure d’élection du quatrième Procureur de la CPI
Au terme de consultations avec les États Parties et d’autres parties prenantes, le Bureau de l’Assemblée des États Parties a lancé la procédure d’élection du quatrième Procureur de la Cour pénale internationale.
« Par cette procédure, l’Assemblée des États Parties cherche à attirer les candidats les plus qualifiés pour le poste de Procureur de la Cour pénale internationale. Un processus de sélection transparent et structuré est essentiel pour identifier et élire un Procureur hautement qualifié, capable d’assumer les responsabilités liées à cette fonction importante », a déclaré la Présidente de l’Assemblée des États Parties, Mme Päivi Kaukoranta.
Les candidatures au poste de Procureur seront ouvertes du 31 octobre 2026 au 31 janvier 2027. Les candidats peuvent postuler directement à ce poste et les États Parties ou groupes d’États Parties peuvent également présenter des candidatures au nom de personnes physiques. Les candidatures doivent être envoyées au Secrétariat de l’Assemblée des États Parties à l’adresse asp@icc-cpi.int.
Les candidatures de toutes les personnes qualifiées seront publiées sur le site Internet de l’Assemblée en février 2027 et feront l’objet d’une évaluation par la Commission consultative pour l’examen des candidatures au poste de juges, agissant en tant que Commission consultative pour l’élection du Procureur, ainsi que d’un processus complet de diligence raisonnable mené par le Mécanisme de contrôle indépendant. Une voie de communication confidentielle du Mécanisme, destinée à recevoir les allégations de fautes professionnelles à l’encontre des candidats, sera ouverte après la publication des candidatures sur le site Internet de l’Assemblée en février 2027.
Le calendrier fixé par le Bureau prévoit que l’élection du quatrième Procureur aura lieu en décembre 2027. Ce calendrier pourra être modifié si le processus l’exige.
Les détails de la procédure adoptée par le Bureau, notamment l’avis de vacance de poste, le processus, ainsi que la procédure de diligence qui sera mise en œuvre, sont disponibles sur le site Internet de l’Assemblée des États Parties : https://asp.icc-cpi.int/elections/prosecutor/Prosecutor2027.
L’Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée de représentants des États qui ont ratifié le Statut de Rome ou y ont adhéré.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter l’Assemblée des États Parties par courriel à l’adresse suivante : asp@icc-cpi.int.
Después de mantener consultas con los Estados Partes y otras instancias interesadas, la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes ha iniciado el procedimiento para la elección del cuarto Fiscal de la Corte Penal Internacional.
“Con este procedimiento, la Asamblea de los Estados Partes pretende atraer a los candidatos más cualificados para ocupar el cargo de Fiscal de la Corte Penal Internacional. Un proceso de selección transparente y estructurado es fundamental a fin de reconocer y elegir al Fiscal más altamente cualificado que pueda cumplir las obligaciones de un cargo tan importante”, señaló la presidenta de la Asamblea de los Estados Partes, la Sra. Päivi Kaukoranta.
El plazo para la presentación de candidaturas al puesto de Fiscal comienza el próximo día 31 de octubre de 2026 y concluirá el 31 de enero de 2027. Los candidatos podrán postularse para el cargo directamente; asimismo, los Estados Partes o grupos de Estados Partes podrán presentar candidaturas en nombre de particulares. Las candidaturas deberán enviarse a la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes por correo electrónico, a la siguiente dirección: asp@icc-cpi.int.
Todos los candidatos cualificados —cuyas candidaturas se publicarán en el sitio web de la Asamblea en febrero de 2027— serán evaluados por el Comité Asesor para las candidaturas de los magistrados, que actuará como Comité Asesor para la elección del Fiscal, y se someterán a un proceso de diligencia debida exhaustivo que llevará a cabo el Mecanismo de Supervisión Independiente. En el momento en que las candidaturas se publiquen en el sitio web de la Asamblea, en febrero de 2027, el Mecanismo abrirá un canal confidencial para la recepción de denuncias por presunta conducta indebida de los candidatos.
De acuerdo con el calendario fijado por la Mesa, la elección del cuarto Fiscal tendrá lugar en diciembre de 2027. Dicho calendario podrá ser objeto de modificación si el proceso así lo requiere.
La información sobre el procedimiento adoptado por la Mesa —por ejemplo, el anuncio de vacante, el proceso de presentación de candidaturas y el procedimiento de diligencia debida que se aplicará— está disponible en el sitio web de la Asamblea de los Estados Partes, a través del siguiente enlace: https://asp.icc-cpi.int/elections/prosecutor/Prosecutor2027.
La Asamblea de los Estados Partes es el órgano legislativo y supervisor de la gestión de la Corte Penal Internacional. Está integrada por representantes de los Estados que han ratificado el Estatuto de Roma y se han adherido a él.
Para más información, sírvase ponerse en contacto con la Asamblea de los Estados Partes en la siguiente dirección de correo electrónico: asp@icc-cpi.int.
إثر المشاورات مع الدول الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين، بدأ مكتب جمعية الدول الأطراف إجراءات انتخاب المدعي العام الرابع للمحكمة الجنائية الدولية.
وصرّحت رئيسة جمعية الدول الأطراف، السيدة بايفي كوكورانتا، أنّ "جمعية الدول الأطراف تسعى من خلال هذا الإجراء إلى استقطاب المرشحين الأكثر كفاءة لشغل منصب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية. وإن عملية اختيار شفافة ومنظمة ضرورية لتحديد وانتخاب مدعٍ عام مؤهل تأهيلاً عالياً يمكنه الوفاء بمسؤوليات هذا المنصب الهام".
سيتم فتح باب تقديم الطلبات لشغل وظيفة المدعي العام للمحكمة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026 وسيغلق في 31 كانون الثاني /يناير 2027. يجوز للمرشحين التقدّم مباشرة للوظيفة، كما يجوز للدول الأطراف على حدة أو ضمن مجموعات تقديم طلبات نيابة عن الأفراد. يجب إرسال الطلبات إلى أمانة جمعية الدول الأطراف على البريد الإلكتروني: asp@icc-cpi.int.
سيتم نشر طلبات جميع المتقدمين المؤهلين على الموقع الإلكتروني للجمعية في شهر شباط/فبراير 2027، وسيخضع هؤلاء لتقييم من قبل اللجنة الاستشارية المعنية بترشيحات القضاة (ACN)، بصفتها لجنة استشارية معنية بانتخاب المدعي العام، كما سيخضعون لعملية عناية واجبة شاملة تُجريها آلية الرقابة المستقلة (IOM). وسيتم فتح قناة سرية خاصة بآلية الرقابة المستقلة لتلقي الادعاءات المتعلقة بأي سوء سلوك مزعوم بحق مقدّمي الطلبات وذلك إثر نشر الطلبات علناً على موقع الجمعية الإلكتروني في شباط/فبراير 2027.
يشير الجدول الزمني الذي وضعه المكتب إلى أن انتخاب المدعي العام الرابع سيتم في كانون الأول/ديسمبر 2027. وقد يخضع الجدول الزمني للتعديل إذا تطلب الأمر ذلك.
سيتم توفير التفاصيل المتعلقة بالإجراءات المعتمدة من قبل المكتب، بما في ذلك الإعلان عن المنصب الشاغر وإجراءات تقديم الطلبات، وإجراءات العناية الواجبة التي ستُعتمد، على الموقع الإلكتروني لجمعية الدول الأطراف: https://asp.icc-cpi.int/elections/prosecutor/Prosecutor2027.
جمعية الدول الأطراف هي الهيئة الإدارية الإشرافية والتشريعية للمحكمة الجنائية الدولية. تتألف من ممثلين عن الدول التي صدّقت على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وانضمت إليه.
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بجمعية الدول الأطراف عبر البريد الإلكتروني على asp@icc-cpi.int.