L’Argentine et la CPI concluent des accords sur la mise en liberté et la mise en liberté provisoire, renforçant ainsi l’engagement de l’Argentine en faveur de la lutte contre l’impunité et du droit à un procès équitable
Ce 28 février 2018, l'Ambassadeur de la République d'Argentine au Royaume des Pays‑Bas, S.E. M. Horacio Salvador, et le Greffier de la Cour pénale internationale (CPI), M. Herman von Hebel, ont conclu, en présence de la Présidente de la CPI, Mme la juge Silvia Fernández de Gurmendi, des accords de coopération relatifs à la mise en liberté et à la mise en liberté provisoire sur le territoire argentin, en exécution de décisions rendues par les chambres de la Cour, de personnes détenues par la CPI.
L'accord sur la mise en liberté provisoire définit la procédure à suivre pour la mise en liberté provisoire d'un suspect ou d'un accusé détenu par la Cour, après qu'une décision a été prise en ce sens par une chambre de la Cour et sur le fondement des dispositions du Statut de Rome.
L'accord sur la mise en liberté régit la procédure de transfèrement d'une personne mise en liberté par la Cour, par exemple à la suite d'un acquittement, et prévoit que la Cour prenne les dispositions nécessaires à une telle mise en liberté sur le territoire de l'État.
De plus amples informations sur ces accords de coopération figurent dans la brochure que la Cour a publiée en vue de promouvoir leur signature.
L'Argentine est le deuxième pays à accepter d'accueillir provisoirement sur son territoire des personnes mises en liberté par la Cour, et le premier pays à signer un accord sur la mise en liberté de personnes ayant été détenues par la Cour. L'Argentine est le premier pays à avoir signé quatre accords de coopération avec la Cour, offrant à celle-ci les outils nécessaires à une coopération efficace.
« En signant ces deux accords, l'Argentine réaffirme son fort soutien et se place au premier plan en matière de coopération avec la CPI ; nous sommes heureux que cela ait eu lieu à une occasion aussi symbolique que le vingtième anniversaire du Statut de Rome», a déclaré l'Ambassadeur de l'Argentine S.E. M. Horacio Salvador.
La Présidente de la CPI, Mme la juge Silvia Fernández de Gurmendi, a déclaré : « Avec la signature de ces deux nouveaux accords, l'Argentine deviendra le premier pays à avoir signé les quatre accords prévus en matière de coopération avec la Cour. Cela nous semble d'une importance fondamentale pour appuyer les travaux de la Cour en veillant au plein respect des garanties d'une procédure régulière et d'un procès équitable. Le fait que les quatre accords de coopération concernés aient été signés au cours de mon mandat en tant que Présidente de la Cour est pour moi une source de grande satisfaction ».
Le Greffier de la CPI, M. Herman von Hebel, a déclaré : « La conclusion de ces accords de coopération est une preuve tangible de l'attachement de l'Argentine à la Cour et à son mandat ; c'est aussi une occasion concrète de célébrer le vingtième anniversaire du Statut de Rome, et nous espérons que d'autres États parties prendront des engagements semblables ».
Dans toutes ses activités, la CPI dépend de la coopération des États et des organisations internationales, notamment pour recevoir des personnes détenues après leur mise en liberté provisoire ou définitive, exécuter les peines d'emprisonnement prononcées par la Cour ou réinstaller des témoins. La Cour peut conclure des arrangements ou des accords prévoyant une telle coopération.
La Cour pénale internationale est une juridiction permanente et indépendante qui juge des personnes accusées des crimes les plus graves touchant l'ensemble de la communauté internationale, à savoir le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube et Flickr
Hoy, 28 de febrero de 2018, el Embajador de la República Argentina ante el Reino de los Países Bajos, Excmo. Sr. Horacio Salvador, y el Secretario de la Corte Penal Internacional (la "Corte"), Herman von Hebel, en presencia de la Presidente de la Corte, Magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, firmaron acuerdos de cooperación relativos a la libertad provisional y a la puesta en libertad de personas en el territorio de la Argentina, en cumplimiento de las decisiones de las Salas de la Corte.
El acuerdo relativo a la libertad provisional determina el procedimiento para la liberación provisional de un sospechoso o un acusado que se encuentre bajo custodia de la Corte, en cumplimiento de la decisión de una Sala de la Corte, y con arreglo a las disposiciones del Estatuto de Roma.
El acuerdo relativo a la libertad de personas regula el procedimiento para el traslado de una persona puesta en libertad por la Corte, por ejemplo cuando esa persona fuera absuelta, y encomienda a la Corte la adopción de medidas para la correspondiente puesta en libertad en el territorio del Estado.
En el folleto elaborado por la Corte para promover la firma de estos acuerdos de cooperación se incluye información adicional al respecto.
La Argentina es el segundo país que ha aceptado recibir de forma provisional en su territorio a personas detenidas por la Corte, y es el primer país que ha firmado el acuerdo relativo a la puesta en libertad de personas. Con estas firmas, la Argentina se convierte en el primer país que ha firmado cuatro acuerdos de cooperación con la Corte, dotando con ello a esta de herramientas eficaces para la cooperación.
"Con la firma de estos dos acuerdos, Argentina reafirma su fuerte apoyo y se sitúa en la vanguardia en cuanto a la cooperación con la CP; estamos contentos de que haya ocurrido en un momento simbólico como es el vigésimo aniversario del Estatuto de Roma", declaró el Embajador de la Argentina, Excmo. Sr. Horacio Salvador.
Por su parte, la Magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, Presidente de la Corte, manifestó que "con la firma de estos dos nuevos acuerdos, la Argentina se convertirá en el primer país en firmar los cuatro acuerdos de cooperación con la Corte. Estimamos que estos acuerdos revisten una importancia fundamental para dar apoyo a la labor eficaz de la Corte con pleno respeto por las garantías procesales y los derechos a un juicio justo. Es para mí una gran satisfacción que la firma de estos cuatro acuerdos de cooperación haya tenido lugar durante mi presidencia de la Corte".
El Secretario de la Corte, Herman von Hebe, efectuó la siguiente declaración: "La firma de estos acuerdos de cooperación es prueba concreta del compromiso de la Argentina con la Corte y su mandato, y también constituye un medio tangible para celebrar el vigésimo aniversario del Estatuto de Roma. Esperamos que otros Estados Partes asuman compromisos similares".
La Corte se basa en la cooperación de los Estados y las organizaciones internacionales para llevar a cabo la totalidad de sus actividades, entre las que se encuentran la acogida de personas liberadas tras serles concedidas la libertad provisional o la liberación final, la ejecución de penas de prisión dictadas por la Corte, o la reubicación de testigos. La Corte puede realizar arreglos o acuerdos relativos a dichas formas de cooperación.
La Corte Penal Internacional es una corte permanente independiente que juzga a los acusados de los crímenes más graves de trascendencia para la humanidad en su conjunto, a saber, el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
Para cualquier información adicional, sírvanse ponerse en contacto con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Dependencia de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono en los números +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico en la dirección [email protected].
También pueden seguir las actividades de la Corte en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube y Flickr