Argentina and ICC sign agreements on Interim Release and Release of Persons, reinforcing Argentina’s commitment to accountability and fair trial
Today, 28 February 2018, the Ambassador of the Argentine Republic to the Kingdom of the Netherlands, H.E. Horacio Salvador, and the Registrar of the International Criminal Court (ICC), Herman von Hebel, in the presence of the ICC President, Judge Silvia Fernández de Gurmendi, signed cooperation agreements on interim release and release of ICC detained persons on the Argentine territory, pursuant to decisions of the Chambers of the Court.
The interim release agreement establishes the procedure for the temporary release of a suspect or accused in the custody of the Court, following the decision of a Chamber of the Court, and based on the provisions of the Rome Statute.
The agreement on the release of persons regulates the procedure for the transfer of a person released from the custody of the Court, for example in the case that the person was acquitted, and tasks the Court to make the arrangements for such release into the territory of the State.
Further information on these cooperation agreements can be found on the booklet developed by the Court to promote their signature.
Argentina is the second country accepting to provisionally receive ICC detained persons on its territory and the first country to sign the agreement on release of persons. With these signatures, Argentina becomes the first country to have signed four cooperation agreements with the Court, providing the ICC with successful tools for cooperation.
"By signing these two agreements, Argentina reaffirms its strong support and turns to the forefront in terms of cooperation with the ICC; we are glad that it took place on a symbolic occasion such as the twentieth anniversary of the Rome Statute", said Argentine Ambassador H.E. Horacio Salvador.
"With the signature of these two new agreements, Argentina will become the first country to sign all four cooperation agreements with the Court. We consider these to be of fundamental importance for supporting the effective work of the Court with full respect for due process and fair trial rights. It is a great satisfaction for me that the signing of these four cooperation agreements took place during my presidency of the Court" said ICC President Judge Silvia Fernández de Gurmendi.
"The conclusion of these cooperation agreements is a concrete demonstration of Argentina's commitment to the Court and its mandate, as well as a tangible way to celebrate the twentieth anniversary of the Rome Statute; we hope other States Parties will make similar pledges", said ICC Registrar Herman von Hebel.
In all of its activities, the ICC relies on the cooperation of States and International Organisations, including receiving detained persons after their interim or final release, enforcing sentences of imprisonment pronounced by the Court, or relocating witnesses. The Court may enter into arrangements or agreements to provide such cooperation.
The International Criminal Court is an independent, permanent court that tries persons accused of the most serious crimes of concern to the international community as a whole, namely the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].
You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube and Flickr
Hoy, 28 de febrero de 2018, el Embajador de la República Argentina ante el Reino de los Países Bajos, Excmo. Sr. Horacio Salvador, y el Secretario de la Corte Penal Internacional (la "Corte"), Herman von Hebel, en presencia de la Presidente de la Corte, Magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, firmaron acuerdos de cooperación relativos a la libertad provisional y a la puesta en libertad de personas en el territorio de la Argentina, en cumplimiento de las decisiones de las Salas de la Corte.
El acuerdo relativo a la libertad provisional determina el procedimiento para la liberación provisional de un sospechoso o un acusado que se encuentre bajo custodia de la Corte, en cumplimiento de la decisión de una Sala de la Corte, y con arreglo a las disposiciones del Estatuto de Roma.
El acuerdo relativo a la libertad de personas regula el procedimiento para el traslado de una persona puesta en libertad por la Corte, por ejemplo cuando esa persona fuera absuelta, y encomienda a la Corte la adopción de medidas para la correspondiente puesta en libertad en el territorio del Estado.
En el folleto elaborado por la Corte para promover la firma de estos acuerdos de cooperación se incluye información adicional al respecto.
La Argentina es el segundo país que ha aceptado recibir de forma provisional en su territorio a personas detenidas por la Corte, y es el primer país que ha firmado el acuerdo relativo a la puesta en libertad de personas. Con estas firmas, la Argentina se convierte en el primer país que ha firmado cuatro acuerdos de cooperación con la Corte, dotando con ello a esta de herramientas eficaces para la cooperación.
"Con la firma de estos dos acuerdos, Argentina reafirma su fuerte apoyo y se sitúa en la vanguardia en cuanto a la cooperación con la CP; estamos contentos de que haya ocurrido en un momento simbólico como es el vigésimo aniversario del Estatuto de Roma", declaró el Embajador de la Argentina, Excmo. Sr. Horacio Salvador.
Por su parte, la Magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, Presidente de la Corte, manifestó que "con la firma de estos dos nuevos acuerdos, la Argentina se convertirá en el primer país en firmar los cuatro acuerdos de cooperación con la Corte. Estimamos que estos acuerdos revisten una importancia fundamental para dar apoyo a la labor eficaz de la Corte con pleno respeto por las garantías procesales y los derechos a un juicio justo. Es para mí una gran satisfacción que la firma de estos cuatro acuerdos de cooperación haya tenido lugar durante mi presidencia de la Corte".
El Secretario de la Corte, Herman von Hebe, efectuó la siguiente declaración: "La firma de estos acuerdos de cooperación es prueba concreta del compromiso de la Argentina con la Corte y su mandato, y también constituye un medio tangible para celebrar el vigésimo aniversario del Estatuto de Roma. Esperamos que otros Estados Partes asuman compromisos similares".
La Corte se basa en la cooperación de los Estados y las organizaciones internacionales para llevar a cabo la totalidad de sus actividades, entre las que se encuentran la acogida de personas liberadas tras serles concedidas la libertad provisional o la liberación final, la ejecución de penas de prisión dictadas por la Corte, o la reubicación de testigos. La Corte puede realizar arreglos o acuerdos relativos a dichas formas de cooperación.
La Corte Penal Internacional es una corte permanente independiente que juzga a los acusados de los crímenes más graves de trascendencia para la humanidad en su conjunto, a saber, el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
Para cualquier información adicional, sírvanse ponerse en contacto con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Dependencia de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono en los números +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico en la dirección [email protected].
También pueden seguir las actividades de la Corte en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube y Flickr