La vingt-cinquième session de l’Assemblée des États Parties se tiendra à La Haye
Le Bureau de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (ci-après la « Cour ») a décidé, le 28 septembre 2026, que la vingt-cinquième session de l’Assemblée, initialement prévue au Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York, se tiendra finalement à La Haye du 30 novembre au 7 décembre 2026 inclus, le samedi 5 décembre et le dimanche 6 décembre étant des jours de travail.
Cette décision a été prise compte tenu des préoccupations liées aux restrictions à la participation découlant du lieu de la session. Sont notamment concernés des responsables élus de la Cour faisant l’objet de sanctions imposées par les États-Unis, ainsi que des restrictions en matière de visas affectant certaines délégations et certains représentants d’organisations non gouvernementales.
La décision de transférer la session de l’Assemblée a été prise à l’issue de consultations avec tous les États Parties. L’Assemblée a déjà reconnu l’importance de renforcer la sécurité des participants à ses travaux, notamment des représentants de tous les États Parties, des responsables de la Cour ainsi que des représentants d’organisations non gouvernementales participant aux sessions de l’Assemblée.
La Présidente de l’Assemblée, Mme Päivi Kaukoranta, a souligné que la décision de transférer la vingt-cinquième session avait été prise compte tenu des circonstances particulières propres à l’année 2026 et qu’elle ne constituait pas un précédent pour la détermination du lieu de tenue des futures sessions de l’Assemblée.
L'Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée des représentants des États ayant ratifié et adhéré au Statut de Rome. La Présidence de l’Assemblée est actuellement composée de la Présidente, Mme Päivi Kaukoranta (Finlande), et des Vice-Présidents, M. Michael Imran Kanu (Sierra Leone) et Mme Margareta Kassangana (Pologne).
La Mesa de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (la “Corte”) decidió, el 28 de septiembre de 2026, que el vigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea, que estaba previsto inicialmente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, se trasladará a La Haya y se celebrará del 30 de noviembre al 7 de diciembre de 2026, ambos días inclusive, siendo el sábado 5 de diciembre y el domingo 6 de diciembre días de trabajo.
La decisión se adoptó a la luz de las preocupaciones relacionadas con las limitaciones a la participación derivadas del lugar de celebración del período de sesiones. Entre ellas figuran las relativas a funcionarios electos de la Corte sujetos a sanciones impuestas por los Estados Unidos, así como las restricciones en materia de visados que afectan a algunas delegaciones y representantes de organizaciones no gubernamentales. La decisión de trasladar el período de sesiones de la Asamblea se adoptó tras celebrar consultas con todos los Estados Partes.
La Asamblea ya ha reconocido la importancia de reforzar la seguridad de los participantes en sus trabajos, incluidos los representantes de todos los Estados Partes, los funcionarios de la Corte y los representantes de organizaciones no gubernamentales que participan en los períodos de sesiones de la Asamblea.
La presidenta de la Asamblea, Sra. Päivi Kaukoranta, destacó que la decisión de trasladar el vigésimo quinto período de sesiones se había adoptado a la luz de las circunstancias específicas vigentes en 2026 y no constituye un precedente para determinar el lugar de celebración de futuros períodos de sesiones de la Asamblea.
La Asamblea de los Estados Partes es el órgano legislativo y de supervisión administrativa de la CPI. Está integrada por representantes de los Estados que han ratificado y se han adherido al Estatuto de Roma. La Presidencia de la Asamblea está compuesta actualmente por la Presidenta Päivi Kaukoranta (Finlandia) y los Vicepresidentes Michael Imran Kanu (Sierra Leona) y Margareta Kassangana (Polonia).
Para obtener información adicional, sírvase contactar con la Asamblea de los Estados Partes a través del correo electrónico asp@icc-cpi.int.
قررت هيئة مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة") في ٢٨ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٦ أن يتمّ نقل الدورة الخامسة والعشرون للجمعية، التي كان من المقرر أصلاً عقدها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، إلى لاهاي، وأن تُعقد في الفترة الممتدة من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٧ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٢٦، شاملةً كلا التاريخين، على أن يكون يوم السبت ٥ كانون الأول/ديسمبر ويوم الأحد ٦ كانون الأول/ديسمبر يومَي عمل.
وقد اتُّخذ هذا القرار في ضوء ما أثير من مخاوف بشأن القيود الموضوعة على المشاركة الناجمة عن مكان انعقاد الدورة. وتشمل هذه القيود مسؤولين منتخبين في المحكمة خاضعين لعقوبات تفرضها الولايات المتحدة، فضلاً عن قيود على منح التأشيرات تؤثر في بعض الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية. وقد اتُّخذ قرار نقل دورة الجمعية عقب إجراء مشاورات مع جميع الدول الأطراف.
وكانت الجمعية قد أقرت في السابق بأهمية تعزيز أمن المشاركين في أعمالها، بمن فيهم ممثلو جميع الدول الأطراف، ومسؤولو المحكمة، وممثلو المنظمات غير الحكومية المشاركون في دورات الجمعية.
وأكدت رئيسة الجمعية، السيدة بايفي كاوكورانتا، أنّ قرار نقل الدورة الخامسة والعشرين قد اتُّخذ في ضوء الظروف الخاصة السائدة في عام ٢٠٢٦، وأنه لا يشكّل سابقة لتحديد مكان انعقاد الدورات المقبلة للجمعية.
وتُشكِّل جمعية الدول الأطراف هيئة الإشراف الإداري والهيئة التشريعية للمحكمة الجنائيّة الدوليّة. وهي تتألف من ممثلي الدول التي قامت بالتصديق على نظام روما الأساسي أو الانضمام إليه. وتتألف رئاسة الجمعية حالياً من رئيسة الجمعية، سعادة السيدة بايفي كاوكورانتا (فنلندا)، ومن نائبي الرئيس، سعادة السيد مايكل إمران كانو (سيراليون) وسعادة السيدة مارغريتا كاسانغانا (بولندا).