Déclaration du Procureur de la CPI, Karim A.A. Khan K.C., à propos de la délivrance de mandats d’arrêt en rapport avec la situation dans l’État de Palestine
Le 20 mai 2024, mon Bureau a déposé des requêtes aux fins de délivrance de mandats d’arrêts auprès de la Chambre préliminaire I en lien avec la situation dans l’État de Palestine.
Aujourd’hui, sur la base des éléments de preuve présentés par mon Bureau, les juges ont confirmé qu’il existait des motifs raisonnables de croire que des crimes relevant du Statut de Rome ont été commis.
En ce qui concerne Mohammed Diab Ibrahim Al-Masri, plus connu sous le nom de Deïf, commandant en chef de la branche militaire du Mouvement de résistance islamique « Hamas », connu sous le nom de brigades « Al-Qassam », les juges de la Cour pénale internationale ont estimé qu’il existait des motifs raisonnables de croire qu’il est responsable des crimes contre l’humanité de meurtre, extermination, torture, viol et autres formes de violence sexuelle, ainsi que des crimes de guerre de meurtre, traitements cruels, torture, prises d’otages, atteintes à la dignité de la personne, viol et autres formes de violence sexuelle.
En ce qui concerne le Premier Ministre israélien Benjamin Netanyahu et l’ancien Ministre israélien de la Défense Yoav Gallant, les juges de la Cour pénale internationale ont estimé qu’il existait des motifs raisonnables de croire que chacun d’eux a commis le crime de guerre de famine comme méthode de guerre ainsi que les crimes contre l’humanité de meurtre, persécution et autres actes inhumains en tant qu’auteur direct, ayant agi de concert avec d’autres. La Chambre a également estimé qu’il existait des motifs raisonnables de croire qu’ils sont responsables à titre individuel du crime de guerre d’avoir intentionnellement dirigé des attaques contre des civils en tant que supérieur hiérarchique.
Mon Bureau avait également déposé des requêtes aux fins de délivrance de mandats d’arrêt à l’encontre de M. Yahya Sinwar, alors chef du Hamas dans la bande de Gaza, et de M. Ismail Haniyeh, ancien chef de la branche politique du Hamas, mais les avait retirées par la suite lorsque la preuve de leur décès a pu être apportée.
Aujourd’hui, l’attention de la communauté internationale devrait se tourner vers les victimes des crimes internationaux en Israël et dans l’État de Palestine. Lors de mes rencontres avec les victimes et les familles des otages enlevés dans les kibboutz, et avec les victimes de Gaza qui ont perdu tant d’êtres chers, j’ai tenu à rappeler que la loi s’appliquait à tous, que son rôle était de défendre les droits de toutes les personnes.
La décision des juges indépendants de la Cour pénale internationale fait valoir que le droit international humanitaire doit être respecté en toutes circonstances dans le cadre de procédures judiciaires équitables et impartiales.
Comme je l’ai souligné en mai, ces requêtes ont été déposées au terme d’une enquête indépendante et se fondent sur des preuves objectives et vérifiables qui ont fait l’objet d’une évaluation rigoureuse dans le cadre d’un examen criminalistique.
J’appelle tous les États parties à s’acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du Statut de Rome en respectant et en exécutant ces ordonnances judiciaires. Nous comptons sur leur coopération à l’égard de cette situation, comme de toutes les autres situations relevant de la compétence de la Cour. Il est à noter, en outre, que nous acceptons volontiers de nouer une collaboration avec des États non parties afin d’établir les responsabilités des auteurs de crimes et de faire respecter le droit international.
Je continuerai également à solliciter la coopération de toutes les parties prenantes, y compris celles de l’État d’Israël et de l’État de Palestine, afin de veiller à ce que mon Bureau s’acquitte pleinement de ses obligations en vertu de l’article 54 du Statut de Rome, à savoir enquêter tant à charge qu’à décharge. Conformément au Statut de Rome, la porte de la complémentarité reste ouverte. Comme dans toutes les situations, nous continuerons d’évaluer systématiquement la mise en œuvre de ce principe fondamental, en vertu duquel doivent être menées de véritables enquêtes nationales ainsi que des poursuites judiciaires à l’encontre des mêmes personnes pour un comportement intrinsèquement identique.
Parallèlement, le Bureau continue de mener une enquête indépendante et impartiale sur la situation dans l’État de Palestine. Nous poursuivons d’autres pistes d’enquête dans des zones relevant de la compétence de la Cour, notamment Gaza et la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est. Je suis profondément préoccupé par les informations faisant état d’une escalade de la violence, de l’accès de plus en plus restreint à l’aide humanitaire et de la multiplication des allégations de crimes internationaux à Gaza et en Cisjordanie.
Nous continuerons à nous acquitter de notre mandat afin de faire respecter le principe fondamental inscrit dans le Statut de Rome, à savoir que toutes les vies humaines se valent.
Pour en savoir plus :
Decision terminating proceedings against Mr Ismail Haniyeh
في 20 أيار/مايو 2024، قدم مكتبي للدائرة التمهيدية الأولى طلبات لإصدار أوامر قبض فيما يتعلق بالحالة في دولة فلسطين.
واليوم، استنادا إلى الأدلة التي قدمها مكتبي، أكد القضاة وجود أسباب معقولة للاعتقاد بارتكاب جرائم واردة في نظام روما الأساسي.
فيما يتعلق بمحمد دياب إبراهيم المصري، المشهور بالضيف، القائد العام للجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية ’’حماس‘‘، المعروف بكتائب القسام، رأى قضاة المحكمة الجنائية الدولية وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأنه مسؤول عن الجرائم ضد الإنسانية التي تتمثل في القتل، والإبادة، والتعذيب، والاغتصاب وأشكال أخرى من العنف الجنسي، وكذلك جرائم الحرب التي تتمثل في القتل، والمعاملة القاسية، والتعذيب، وأخذ الرهائن، والاعتداء على كرامة الشخص، والاغتصاب، وأشكال أخرى من العنف الجنسي.
وبالنسبة لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ووزير الدفاع الإسرائيلي السابق يوآف غالانت، رأى قضاة المحكمة الجنائية الدولية وجود أسباب معقولة للاعتقاد أن كل واحد منهما ارتكب جريمة الحرب المتمثلة في استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الحرب، والجرائم ضد الإنسانية المتمثلة في القتل، والاضطهاد، وأفعال لاإنسانية أخرى، بصفته مرتكبا مباشرا للجرائم، بالاشتراك مع آخرين. ورأت الدائرة أيضا وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأن كل واحد منهما مسؤول عن جريمة الحرب المتمثلة في تعمد توجيه هجمات ضد المدنيين باعتباره رئيسا.
وكان مكتبي قد قدم أيضا طلبين لإصدار أمرين بالقبض على السيد يحيى السنوار، رئيس حماس في قطاع غزة حينئذ، والسيد إسماعيل هنية، الرئيس السابق للمكتب السياسي لحماس، ولكنه سحبهما في وقت لاحق بعد توافر أدلة تؤكد موتهما.
واليوم، يجب أن يكون اهتمامنا الجمعي وتركيزنا منصبَّين على ضحايا الجرائم الدولية في إسرائيل وفي دولة فلسطين. وفي اللقاءات التي حضرتُها بنفسي مع المجني عليهم ومع عائلات الرهائن الذين أُخِذوا من المستوطنات، ومع المجني عليهم من غزة الذين فقدوا الكثير من أحبائهم، أكدتُ على أن القانون موجود للجميع، وأن الغرض منه هو الدفاع عن حقوق الناس جميعا.
ويؤكد القرار الذي اتخذه قضاة المحكمة الجنائية الدولية المستقلون على وجوب التمسك بالقانون الدولي الإنساني في كل الظروف من خلال الإجراءات القضائية العادلة والنزيهة.
وكما أكدتُ في شهر أيار/مايو، فقد قُدِّمت هذه الطلبات بعد إجراء تحقيق مستقل، واستنادا إلى أدلة موضوعية وموثوقة فُحصت من خلال عملية تحليل الأدلة الجنائية.
وأناشد جميع الدول الأطراف الوفاء بالتزامها بنظام روما الأساسي وذلك باحترام هذه الأوامر القضائية والامتثال لها، فنحن نعتمد على تعاونهم في هذه الحالة، مثلها في ذلك مثل كل الحالات التي تدخل في اختصاص المحكمة. ونرحب أيضا بالتعاون مع الدول غير الأطراف في العمل نحو تحقيق المساءلة والتمسك بالقانون الدولي.
وسأواصل أيضا السعي للتعاون مع كل أصحاب المصلحة، ومن بينهم دولة إسرائيل ودولة فلسطين لضمان وفاء مكتبي بمسؤوليته كاملة، عملا بالمادة 54 من نظام روما الأساسي، للتحقيق في ظروف التجريم والتبرئة على حد سواء. وتماشيا مع نظام روما الأساسي، لا يزال باب التكامل مفتوحا. وسنواصل تقييمنا الدؤوب لتطبيق هذا المبدأ الأساسي، أسوة بجميع الحالات الأخرى، وهو ما يتطلب إجراء تحقيقات محلية حقيقية ومقاضاة الأشخاص أنفسهم على جوهر السلوك ذاته إن لزم الأمر.
وبالتوازي، يواصل مكتبي إجراء تحقيقاته المستقلة والنزيهة في الحالة في دولة فلسطين مع التركيز على ذلك. وسنمضي قدما في مسارات تحقيق إضافية في مناطق تدخل في اختصاص المحكمة، تشمل غزة والضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية. ويساورني قلق عميق إزاء التقارير التي تفيد بتصاعد أعمال العنف، وتقلص إمكانية وصول المساعدات الإنسانية، والتزايد المستمر للادعاءات بارتكاب الجرائم الدولية في غزة والضفة الغربية.
وسنواصل تنفيذ ولايتنا من أجل الوفاء بالتزامنا الجوهري الذي يقوم عليه نظام روما الأساسي، ألا وهو أن حياة جميع البشر لها قيمة متساوية.
لمزيد من المعلومات:
بيان المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية كريم خان: طلبات لإصدار أوامر قبض في الحالة في دولة فلسطين
قرار بإنهاء الإجراءات ضد السيد إسماعيل هنية
المصدر: مكتب المدعي العام | للاتصال: [email protected]
ביום 20 במאי 2024 הגיש משרדי בקשות לצווי מעצר לערכאת קדם-משפט 1, במסגרת המצב במדינת פלסטין.
היום, על בסיס הראיות שהציג משרדי, אישרו השופטים כי ישנו יסוד סביר להניח כי בוצעו פשעים על-פי חוקת רומא.
באשר למוחמד דיאב איבראהים אל-מסרי, הידוע יותר כמוחמד דף, מפקד הזרוע הצבאית של ארגון ההתנגדות האיסלמית "חמאס", הידועה בשם גדודי אל-קסאם, שופטי בית הדין הפלילי הבין-לאומי מצאו כי יש יסוד סביר להניח כי הוא אחראי לפשעים נגד האנושות של רצח, השמדה, עינויים, אונס וצורות אחרות של אלימות מינית; כמו גם לפשעי המלחמה רצח, יחס אכזרי, עינויים, תפיסת בני-ערובה, פגיעות חמורות בכבוד האישי, אונס וצורות אחרות של אלימות מינית.
באשר לראש הממשלה הישראלי בנימין נתניהו, ולשר הביטחון הישראלי לשעבר יואב גלנט, מצאו שופטי בית הדין הפלילי הבין-לאומי כי יש יסוד סביר להניח כי כל אחד מהשניים ביצע את פשע המלחמה שימוש בהרעבה כשיטת לחימה, ופשעים נגד האנושות של רצח, רדיפה, ומעשים בלתי-אנושיים אחרים כמבצעים ישירים, שבוצעו בצוותא עם אחרים. הערכאה מצאה גם כי ישנו יסוד סביר להניח כי כל אחד מהשניים אחראי, כגורם ממונה, לפשע המלחמה של כיוון במזיד של מתקפות כנגד אוכלוסייה אזרחית.
משרדי הגיש בקשות לצווי מעצר גם ביחס למר יחיא סינוואר, בשעתו ראש החמאס ברצועת עזה, ולמר איסמעיל הנייה, בשעתו ראש הלשכה המדינית של חמאס, אך משך בקשות אלו מאוחר יותר לאור ראיות המאשרות את דבר מותם של השניים.
היום, על כולנו למקד את מחשבותינו ותשומת ליבנו בקורבנות הפשעים הבין-לאומיים בישראל ובמדינת פלסטין. במפגשים שערכתי עם קורבנות ומשפחות בני-הערובה שנחטפו מן הקיבוצים, ועם קורבנות מעזה שאיבדו כה רבים מיקיריהם, הדגשתי כי החוק קיים עבור כולם, וכי תכליתו היא להגן על זכויותיהם של כל בני האדם.
החלטת השופטים הבלתי-תלויים של בית הדין הפלילי הבין-לאומי מאשרת כי יש לקיים את החוק ההומניטרי הבין-לאומי בכל הנסיבות, באמצעות הליך שיפוטי הוגן ונטול פניות.
כפי שהדגשתי בחודש מאי, בקשות אלה הוגשו לאחר חקירה עצמאית, ועל בסיסן של ראיות אובייקטיביות ובנות-אימות, אשר נבחנו בתהליך פורנזי.
אני פונה לכל המדינות החברות לקיים את מחויבותן לחוקת רומא, ולכבד ולציית לצווים שיפוטיים אלו. אנו נסמכים על שיתוף הפעולה שלהן ביחס למצב זה, כפי שאנו עושים ביחס לכל המצבים בתחום סמכותו של בית הדין. כמו כן, אנו מקדמים בברכה שיתוף פעולה עם מדינות שאינן חברות, בעבודה למען אחריותיות וקיום הדין הבין-לאומי.
בנוסף, אמשיך לחתור לשיתוף פעולה עם כלל בעלי העניין, לרבות מדינת ישראל ומדינת פלסטין, כדי להבטיח שמשרדי מקיים באופן מלא את תפקידו על-פי סעיף 54 לחוקת רומא, לחקור נסיבות מפלילות ומזכות במידה שווה. בהתאם לחוקת רומא, דלתו של עקרון המשלימוּת נותרת פתוחה. כבכל המצבים, נמשיך לבחון ולהעריך באופן פעיל את תחולתו של עיקרון יסוד זה, המחייב קיום חקירות פנימיות אמיתיות וכל הליך העמדה לדין הנדרש כנגד אותם פרטים בגינה של אותה התנהלות בעיקרה.
בה בעת, משרדי ממשיך ומתמקד בחקירה העצמאית ונטולת הפניות של המצב במדינת פלסטין. אנו מקדמים קווי חקירה נוספים באזורים המצויים בתחום סמכותו של בית הדין, הכוללים את עזה והגדה המערבית, לרבות מזרח ירושלים. אני מודאג מאוד לאור דיווחים בדבר הסלמה באלימות, המשך צמצום הגישה לסיוע הומניטרי, והמשך התרחבותן של טענות בדבר פשעים בין-לאומיים בעזה ובגדה המערבית.
נמשיך לבצע את התפקיד שהוטל עלינו על מנת לקיים את המחויבות היסודית, המהווה את הבסיס לחוקת רומא: כי חייהם של כל בני האדם שווים הם.
מקור: משרד התובע | ליצירת קשר: [email protected]