Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, suite aux récentes violences survenues en République Démocratique du Congo
Suite aux événements violents qui se sont déroulés ces derniers jours à Kinshasa, en République Démocratique du Congo (RDC), et à des actes dont il est allégué qu'ils pourraient constituer des crimes de la compétence de la Cour pénale internationale (la «CPI» ou la «Cour»), je tiens à rappeler à tous et à toutes en RDC que je surveille avec une extrême vigilance la situation sur le terrain.
J'appelle toutes les parties potentiellement impliquées et tous les acteurs congolais au calme et à la retenue, et à s'abstenir de tout acte de violence contre les personnes et les biens.
J'appelle également tous les acteurs peu importe leur qualité officielle ou affiliation politique de tous bords à exhorter leurs partisans, sympathisants et agents à s'abstenir de tout acte de violence criminelle contre les individus, ceci d'une façon claire et sans équivoque, et à prendre les mesures nécessaires afin de prévenir la commission de tels actes.
Mon Bureau enquête en République Démocratique du Congo depuis 2004 et notre travail continue. Je n'hésiterai pas à agir si des actes constitutifs de crimes relevant de la compétence de la Cour sont commis et à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour poursuivre en justice les personnes responsables en conformité avec le principe de complémentarité.
Le Bureau du Procureur de la CPI mène des examens préliminaires, des enquêtes et des poursuites à propos du crime de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre en toute indépendance et en toute impartialité. Le Bureau a mené des enquêtes en Ouganda; en République Démocratique du Congo; au Darfour (Soudan); en République centrafricaine (deux enquêtes distinctes); au Kenya; en Libye; en Côte d'Ivoire; au Mali et en Géorgie. Il conduit également des examens préliminaires à propos des situations en Afghanistan; en Colombie; en Guinée; en Iraq/Royaume Uni; en Palestine; au Nigéria; Les navires battant pavillon comorien, grec et cambodgien; en Ukraine; et au Burundi.
Kolandana na mobulu ya mikolo oyo euti koleka na Kinshasa, na République Démocratique du Congo, mpe na misala oyo elobami ekoki kozala mbeba oyo CPI akosambisa; nazali kolobela bato banso na RDC, nazali kotala na miso gaa makambo ndenge ezali kolekana.
Nabeleli na baparti nyoso mpe na basali ya bacongolais nakimia mpe komikebisa, na koboya misala nyioso yako zokisa moto na ya kobebisa biloko.
Nazali kolobela basali ezala baoyo leta to baoya politiki, balobela bato nabango, basali na bango na balandi nabango basala moto ata moko te mabe. Maloba oyo eyebana malamu mpe motuna moko tee ezala, basala nyoso mpo ete mbeba esalama te.
Uta 2004, Bilo nanga ezali kosala malukiluki na RDC mpe mosala ezali kokoba. Nakozela eloko te mpo nakosala mosala soki bambeba oyo ezali na makoki ya CPI esalemi; nakosala nyoso oyo esengeli pona kofunda bato oyo bakomema mokumba ya mbeba engebene na mobeko ya kosunga bosembe.
Na bosomi mpe bosembo, Bilo ya zuzi mofundi ezali kosala mosala ya kofungola dosie, ya malukaluki na ya mafundami mpo na mbeba ya genoside, mbeba ya bomoto na mbeba ya bitumba. Bilo ya zuzi mofundi esali kosala malukaliki na mboka Ouganda, RDC, Soudan (Darfour), République Centre Afrique (malukaluki mibale ekeseni), na Kenya, na Lybie, na Cote d'Ivoire, na Mali na mpe na Géorgie. Bilo ezali kosala mpe misala yakofungola dosie na makambo oyo etali mboka Afghanistan, Colombie, Guinée, Iraq/Royaume Uni, Palestine, Nigéria, Ukraine na Burundi.