Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, à l’occasion de la visite de la Présidente de la Juridiction colombienne spéciale pour la paix au siège de la Cour
Ce jour, le 11 juillet2018, j'ai eu le plaisir d'accueillir une délégation de haut niveau représentant la Juridiction spéciale pour la paix (JSP) au siège de la Cour pénale internationale, à La Haye. La délégation était composée de la Présidente de la JSP, Mme Patricia Linares, du Président de la Chambre d'appel de la JSP, M. Eduardo Cifuentes Muñoz, et de la Magistrate de la Chambre chargée des mesures d'amnistie et de grâce de la JSP, Mme Lily Rueda Guzmán. La délégation a souhaité communiquer avec mon Bureau afin de donner suite aux échanges qui se sont tenus à Bogotá (Colombie) à l'occasion d'une visite technique effectuée par mon Bureau en mars 2018, et, plus récemment, lors de la visite du Procureur adjoint en mai 2018.
La rencontre qui s'est tenue aujourd'hui a permis d'approfondir le dialogue entamé entre la JSP et mon Bureau dans le cadre de l'examen préliminaire qu'il mène actuellement à propos de la situation en Colombie. Les questions qui ont été abordées se rapportaient à l'état d'avancement de la mission de la Juridiction spéciale ainsi qu'à ses activités récentes. Cette réunion s'est également avérée fructueuse puisqu'elle a été l'occasion d'échanges opportuns sur l'évolution du cadre juridique régissant la mission de la Juridiction, notamment la récente adoption du Règlement de procédure de cette dernière.
Aujourd'hui, j'ai rappelé à la Présidente de la JSP que nous continuions à soutenir son action en faveur de la justice pour les victimes en cause conformément à la lettre et à l'esprit de l'accord de paix qui a été signé, et aux principes, valeurs et exigences du Statut de Rome.
La manière dont la JSP s'acquittera de son mandat est intrinsèquement liée à la nécessité d'obtenir une paix durable en Colombie. Par conséquent, il est extrêmement important que cette juridiction spéciale continue de veiller à ce que les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité qui auraient été commis au cours du conflit armé ne restent pas impunis. Nous continuerons à remplir notre rôle de partenaire guidé par les exigences du Statut de Rome.
The ICC's Office of the Prosecutor conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes. Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC's jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire; Mali; Georgia and Burundi. Pre-Trial Chamber II is seized of the Prosecutor's request for authorisation to commence an investigation into the situation in the Islamic Republic of Afghanistan. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Colombia; the Gabonese Republic; Guinea; Iraq/UK; Palestine; The Philippines; Nigeria; Venezuela and Ukraine.
Hoy, 11 de julio de 2018, me complació recibir una delegación de alto nivel de la Jurisdicción Especial para la Paz ("JEP") en la sede de la Corte Penal Internacional en La Haya. La delegación estaba conformada por la Presidenta de la JEP, la Sra. Patricia Linares; el Presidente de la Sección de Apelación de la JEP, el Sr. Eduardo Cifuentes Muñoz; y la Magistrada de la Sala de Amnistía e Indulto de la JEP, la Sra. Lily Rueda Guzmán. La delegación visitante tenía por objeto entablar una conversación con la Fiscalía a mi cargo, para continuar con los intercambios llevados a cabo en Bogotá, Colombia, en el marco de la visita técnica realizada por la Fiscalía en marzo de 2018 y, más recientemente, durante la visita del Fiscal Adjunto, en mayo de 2018.
La reunión de hoy brindó otra oportunidad de profundizar el diálogo entre la JEP y la Fiscalía en el marco del examen preliminar en curso de la situación en Colombia. Los temas en discusión abordaron el estado de las operaciones de la jurisdicción especial, así como sus actividades recientes. La reunión también fue valiosa al haber hecho posible un diálogo oportuno sobre los desarrollos relevantes para el marco jurídico que regula el funcionamiento de la jurisdicción, incluyendo la aprobación reciente de las Reglas de Procedimiento de la JEP.
Hoy reiteré a la Presidenta de la JEP mi apoyo sostenido a sus esfuerzos por asegurar la justicia para las víctimas, de conformidad con la letra y el espíritu del acuerdo de paz, así como también con los principios, valores y requisitos del Estatuto de Roma.
La forma en que la JEP implemente su mandato está intrínsecamente vinculada al objetivo de lograr la paz sostenible en Colombia. Por consiguiente, es de la mayor importancia que la jurisdicción especial continúe asegurando que los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad presuntamente cometidos durante el conflicto armado no queden impunes. Seguiremos siendo un socio en ese esfuerzo, orientados por las exigencias del Estatuto de Roma
La Fiscalía de la CPI realiza exámenes preliminares, investigaciones y enjuiciamientos independientes e imparciales de los crímenes de genocidio y lesa humanidad y crímenes de guerra. Desde 2003, la Fiscalía ha llevado a cabo investigaciones en varias situaciones que son de la competencia de la CPI, a saber, en Uganda; la República Democrática del Congo; Darfur (Sudán); la República Centroafricana (dos investigaciones distintas); Kenya; Libia; Côte d´Ivoire; Malí; Georgia; y Burundi. La Sala de Cuestiones Preliminares III tiene ante sí la solicitud de la Fiscal de autorización para iniciar una investigación de la situación en la República Islámica de Afganistán. La Fiscalía también lleva a cabo exámenes preliminares sobre las situaciones en Colombia; Filipinas; Guinea; Iraq/Reino Unido; Nigeria; Palestina; la República Gabonesa; Ucrania y Venezuela.