Déclaration de la Présidence de l'AEP concernant l’attribution du rapport d’enquête de l’OIOS sur des allégations d’inconduite du Procureur de la CPI à un panel externe d’experts judiciaires
La Présidence de l’Assemblée des États Parties, en consultation avec le Bureau, confirme que le rapport d’enquête sur les allégations d’inconduite du Procureur, réalisé par le Bureau des services de contrôle interne (OIOS), sera, une fois reçu, confié à un panel externe d’experts judiciaires. Ce panel procédera à une évaluation dans le cadre juridique du Statut de Rome, du Règlement de procédure et de preuve de la Cour, ainsi que des instruments administratifs pertinents, afin d’assister le Bureau dans l’examen des mesures appropriées à prendre. Les travaux du panel seront menés de manière confidentielle. Le panel fera rapport au Bureau par l’intermédiaire de la Présidente de l’Assemblée.
La Présidence de l’Assemblée a confiance dans le bon fonctionnement de la Cour dans l’intérêt de la justice, sous la direction de sa Présidence, du Greffier et des Procureurs adjoints, et sans interruption.
La Présidence de l’Assemblée continue de demander le respect dû à la vie privée et aux droits de toutes les parties concernées, ainsi qu’à l’intégrité du processus en cours.
L'Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée des représentants des États ayant ratifié et adhéré au Statut de Rome. La Présidence de l'Assemblée est actuellement assurée par la présidente, S.E. Mme Päivi Kaukoranta (Finlande) et les vice-présidents, S.E. M. Michael Imran Kanu (Sierra Leone) et S.E. Mme Margareta Kassangana (Pologne).
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected]
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr
La Presidencia de la Asamblea de los Estados Partes, en consulta con la Mesa, confirma que el informe de investigación sobre presunta conducta indebida del Fiscal, realizado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OIOS), será asignado, una vez recibido, a un Panel externo de expertos judiciales. Este Panel llevará a cabo una evaluación conforme al marco jurídico del Estatuto de Roma, el Reglamento de Procedimiento y Prueba de la Corte, y otros instrumentos administrativos pertinentes, con el fin de asistir a la Mesa en la consideración de los próximos pasos apropiados. El trabajo del Panel se realizará de manera confidencial. El Panel informará a la Mesa por conducto de la Presidenta de la Asamblea.
La Presidencia de la Asamblea confía en que el trabajo de la Corte en interés de la justicia continúa con normalidad y sin interrupciones, bajo el liderazgo de su Presidencia, el Secretario y los Fiscales Adjuntos.
La Presidencia de la Asamblea continúa haciendo un llamado al respeto debido de la privacidad y los derechos de todas las partes involucradas, así como a la integridad del proceso en curso.
La Asamblea de los Estados Partes es el principal órgano administrativo y legislativo de la CPI. Está compuesta por representantes de los Estados que han ratificado o se han adherido al Estatuto de Roma. La Presidencia de la Asamblea está actualmente a cargo de la Presidenta, S.E. Sra. Päivi Kaukoranta (Finlandia), y los Vicepresidentes, S.E. Sr. Michael Imran Kanu (Sierra Leona) y S.E. Sra. Margareta Kassangana (Polonia).
Para más información, contacte a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la CPI, llamando al +31 (0) 70515-9767 o al +31 (0)6 46168624 o bien mandando un correo a: [email protected]
Siga las actividades de la CPI en Twitter, Facebook, YouTube, Instagram y Flickr
تُؤكّد رئاسة جمعية الدول الأط ا رف، بعد التشاور مع المكتب، أنّ تقرير تقصّي الحقائق المتعلّق
بادعاءات سوء السلوك من قبل المدعي العام، والذي أعدّه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، سيُحال،
عند استلامه، إلى فريق خارجي من الخب ا رء القضائيين. وستضطلع هذه اللجنة بتقييم التقرير بموجب
الإطار القانوني لنظام روما الأساسي، اولقواعد الإج ا رئية وقواعد الإثبات للمحكمة الجنائية الدولية،
والأدوات الإدارية ذات الصلة، وذلك دعمًا للنظر الذي يجريه المكتب في الخطوات التالية المناسبة.
وسيُنجز عمل اللجنة بسرية تامة. كما ست قدّم اللجنة تق ريرها إلى المكتب عن طريق رئيس جمعية الدول
الأط ا رف.
و تُعرب رئاسة الجمعية عن ثقتها في أنّ عمل المحكمة خدمةً لمصلحة العدالة، تحت قيادة رئيسها
والمسجّ ل ونواب المدعي العام، مستمرّ على نحو طبيعي ومن دون أي انقطاع.
كما تواصل رئاسة الجمعية الدعوة إلى احت ا رم خصوصية وحقوق جميع الأط ا رف المعنية وإلى صون
ن ا زهة العملية الجارية .
وتشُ كّل جمعية الدول الأط ا رف هيئة الإش ا رف الإداري والهيئة التشريعية للمحكمة الجنائيةّ الدوليةّ. وهي
تتألف من ممثلي الدول التي قامت بالتصديق على نظام روما الأساسي أو الانضمام إليه. وتتألف
رئاسة الجمعية حالياً من رئيسة الجمعية، سعادة السيدة بايفي كاوكو ا رنتا )فنلندا(، ومن نائبي الرئيس،
سعادة السيد مايكل إم ا رن كانو )سي ا رليون( وسعادة السيدة مارغريتا كاسانغانا )بولندا(.