Communiqué de presse: 11 juin 2018 |

Vingt ans du Statut de Rome : la CPI et l’Equateur organisent un séminaire de haut niveau sur la coopération en Amérique du Sud

ICC-CPI-20180611-PR1392
Image
Les participants du Séminaire régional le 7 juin 2018 à Quito © Ministre des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine de l'Equateur

Les 7 et 8 juin 2018, la Cour pénale internationale (« CPI » ou la « Cour ») et le Gouvernement de l'Equateur, avec le soutien de la Commission européenne, ont tenu un séminaire régional de haut niveau pour favoriser la coopération régionale à Quito, République de l'Equateur. L'événement, intitulé « La CPI et l'Amérique du Sud: Opportunités et défis pour la coopération et l'échange d'expériences dans le cadre des 20 ans du Statut de Rome », a eu lieu au siège du Secrétariat de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR).

Ce séminaire a été organisé suite à l'invitation en novembre 2017 de S.E. María Fernanda Espinosa, ancienne Ministre des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine de l'Equateur, et Présidente de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations unies, aux haut-représentants de la Cour. Le Président de l'Assemblée des États parties, S.E. O-Gon Kwon, et le Greffier de la Cour, M. Peter Lewis, ont rencontré la Présidente en marge du séminaire et ont exprimé la profonde gratitude de la Cour pour le soutien de l'Equateur dans la co-organisation de cet événement important.

Des représentants de haut-niveau des gouvernements de 11 pays, de la CPI et d'organisations régionales, non-gouvernementales et intergouvernementales, ont discuté des moyens de promouvoir et de renforcer les relations de coopération entre la CPI et les pays sud-américains , dresser le bilan des vingt années du Statut de Rome et renforcer le cadre de justice et de responsabilité créé par le Statut.

A la fin du Séminaire, les Etats y participants ont adopté une déclaration qui, entre autres, a réitéré l'importance du soutien des Etats parties dans la promotion des principes fondamentaux établis par le Statut de Rome et a encouragé la poursuite des efforts en vue de renforcer la coopération et d'atteindre l'universalité du Statut.

« L'Equateur soutient de façon permanente le Statut de Rome et le rôle que la Cour pénale internationale joue dans le maintien de la paix et de la justice internationales », a déclaré S.E. José Luis Jacome, Ministre des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine par intérim de la République de l'Équateur. « La lutte contre l'impunité est un élément essentiel du renforcement de la justice, de la prévention des conflits et de la réparation des victimes et de leurs familles pour la perpétration des crimes les plus graves. »

« Ce séminaire témoigne de l'engagement des États sud-américains envers la CPI et du projet dans lequel elle s'inscrit: un ordre juridique international qui respecte les droits et la dignité des êtres humains et qui préserve une société mondiale juste », a déclaré le Président de la CPI, M. le juge Chile Eboe-Osuji. « Cet événement est particulièrement adéquat car nous célébrons cette année le 20ème anniversaire de l'adoption du traité fondateur de la CPI, le Statut de Rome. Il fournit une occasion précieuse de regarder en arrière et de partager les expériences accumulées dans notre mission partagée pour assurer la responsabilité des crimes les plus graves. Cela nous donne également l'occasion de nous tourner vers l'avenir et de discuter de mesures concrètes pour approfondir et renforcer notre coopération, afin que nous puissions réaliser tout le potentiel du Statut de Rome. »

« Nous espérons un dialogue et des échanges constructifs dans les deux prochains jours », a déclaré le Greffier de la CPI M. Peter Lewis. « Nous savons que les États d'Amérique du Sud sont attachés à la Cour; nous voulons voir comment nous pouvons concrètement vous aider à nous aider. »

« L'Amérique du Sud a joué un rôle central en tant qu'une des régions les plus représentées au sein des États parties au Statut de Rome. Il s'agit en fait d'une situation unique où tous les États d'Amérique du Sud sont parties au Statut de Rome », a dit le Président de l'Assemblée des Etats Parties S.E. M. O-Gon Kwon. « Un tel niveau d'engagement dans cette région en faveur de la lutte contre l'impunité depuis les tout premiers stades de la création de la Cour pénale internationale, il y a déjà 20 ans, laisse une impression ineffaçable et mérite d'être imité par d'autres continents. »

Image
À gauche : le Président de l'AEP S.E. O-Gon Kwon et le Greffier de la CPI Peter Lewis rencontrent S.E. María Fernanda Espinosa, ancienne Ministre des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine de l'Equateur et Présidente de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies ; à droite : le Président équatorien S.E. Lenín Moreno reçoit le Président de la CPI, le

À gauche : le Président de l'AEP S.E. O-Gon Kwon et le Greffier de la CPI Peter Lewis rencontrent S.E. María Fernanda Espinosa, ancienne Ministre des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine de l'Equateur et Présidente de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies ; à droite : le Président équatorien S.E. Lenín Moreno reçoit le Président de la CPI, le juge Chile Eboe-Osuji.

Au cours de leur visite à Quito, les hauts responsables de la CPI ont également eu l'occasion de rencontrer le Président de la République de l'Equateur, S.E. Lenín Moreno, ainsi que le Ministre de la Justice, le Président de la Cour nationale de justice et le Procureur général de l'Équateur.

Ce séminaire s'inscrit dans le cadre d'efforts plus larges en vue de renforcer la coopération avec la Cour. L'expérience d'événements similaires tenus en Afrique, Asie, Europe, Amérique latine et Caraïbes, a montré que ces séminaires régionaux fournissent des forums de discussions essentiels pour renforcer le soutien mondial à la Cour.

Déclaration de Quito sur le vingtième anniversaire de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale : anglais ; espagnol

Allocution d'ouverture du président de la CPI, le juge Chile Eboe-Osuji, au séminaire régional de haut niveau : anglais


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].


Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube et Flickr

Los participantes del Seminario Regional el 7 de junio de 2018 en Quito © Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador

El 7 y 8 de junio de 2018, la Corte Penal Internacional (en adelante "CPI" o la "Corte") y el Gobierno de Ecuador, con el apoyo de la Comisión Europea, realizaron un Seminario regional de Alto Nivel en Quito, República del Ecuador, con el propósito de promover la cooperación regional. El evento, titulado "La Corte Penal Internacional y Sudamérica: Oportunidades para la cooperación  y el intercambio de experiencias a 20 años del Estatuto de Roma", se llevó a cabo en la Sede de la Unión de Países de América del Sur ("UNASUR").

Este seminario fue organizado a partir de la invitación por parte de S.E. María Fernanda Espinosa, ex Ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y Presidenta de la 73ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a los Altos Representantes de la Corte, en noviembre del año 2017. El Presidente de la Asamblea de Estados Partes, S.E. O-Gon Kwon, y el Secretario de la Corte, Sr. Peter Lewis, se reunieron con la Presidenta al margen del Seminario, y expresaron el más profundo aprecio de parte de la Corte por el apoyo del Ecuador en la organización conjunta de este importante evento.

Representantes de Alto Nivel de 11 países, la CPI y organizaciones no gubernamentales de la región discutieron vías para promover y aumentar las relaciones de cooperación entre la CPI y países Sudamericanos, reflexionando sobre los 20 años del Estatuto de Roma, y reforzar el marco de la justicia creado por el Estatuto.

Al finalizar el Seminario, los Estados participantes adoptaron una declaración que, entre otras cosas, reiteró la importancia del apoyo de los Estados Partes en la promoción de los principios fundamentales establecidos en el Estatuto de Roma, y fomentó los esfuerzos continuos hacia el fortalecimiento de la cooperación y el alcance de la universalidad del Estatuto.

"El Ecuador apoya en forma permanente el Estatuto de Roma y el rol que cumple la Corte Penal Internacional en el mantenimiento de la paz y la justicia internacionales" resaltó S.E. José Luis Jacome, Ministro interino de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador. "La lucha contra la  impunidad es un componente esencial para el fortalecimiento de la justicia, para la prevención de conflictos y en la reparación a las víctimas y sus familias por la comisión de los crímenes más graves."

"Este seminario demuestra el compromiso de los Estados sudamericanos con la CPI y el proyecto en el que se inserta: un orden jurídico internacional que respeta los derechos y la dignidad de los seres humanos y preserva una sociedad mundial justa" expresó el Presidente de la CPI, el Juez Chile Eboe-Osuji. "Este evento es particularmente apropiado ya que este año celebramos el vigésimo aniversario de la adopción del Tratado constitutivo de la CPI, el Estatuto de Roma. Brinda una valiosa oportunidad para mirar hacia atrás y compartir las experiencias acumuladas en nuestra misión compartida de garantizar la responsabilidad por los crímenes más graves. También nos da la oportunidad de mirar hacia el futuro y discutir medidas concretas para profundizar y fortalecer nuestra cooperación para que podamos aprovechar el potencial pleno del Estatuto de Roma."

"Esperamos un diálogo e intercambio constructivo en los próximos dos días", dijo el Secretario de la CPI Peter Lewis. "Sabemos que los Estados de América del Sur están comprometidos con la Corte; queremos ver cómo podemos concretamente ayudarles a ayudarnos."

"América del Sur ha desempeñado un papel central como una de las regiones más representadas entre los Estados partes del Estatuto de Roma. Esto es, de hecho, una situación única en la que todos los Estados sudamericanos son partes del Estatuto de Roma", afirmó el Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, O-Gon Kwon. "Tal nivel de compromiso en esta región en la lucha contra la impunidad, desde las primeras etapas del establecimiento de la Corte Penal Internacional hace 20 años, deja una impresión indeleble y merece ser imitado por otros continentes."

Izquierda: Presidente de la AEP, S.E. O-Gon Kwon y el Secretario de la CPI, Peter Lewis, se reúnen con S.E. María Fernanda Espinosa, ex Ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y Presidenta de la 73ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Derecha: Presidente del Ecuador, S.E. Lenín Moreno, recibe al Presidente de la CPI, Juez Chile Eboe-Osuji
Izquierda: Presidente de la AEP, S.E. O-Gon Kwon y el Secretario de la CPI, Peter Lewis, se reúnen con S.E. María Fernanda Espinosa, ex Ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y Presidenta de la 73ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Derecha: Presidente del Ecuador, S.E. Lenín Moreno, recibe al Presidente de la CPI, Juez Chile Eboe-Osuji

Durante su visita a Quito, Altos Funcionarios de la CPI también tuvieron la oportunidad de reunirse con el Presidente de la República del Ecuador, S.E. Lenín Moreno, así como con el Ministro de Justicia, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia y el Fiscal General del Ecuador.

El Seminario forma parte de esfuerzos más amplios por fortalecer la cooperación con la Corte. Experiencias de eventos similares organizados en África, Asia, Europa, Latinoamérica y el Caribe han demostrado que seminarios regionales como este brindan un foro vital para discusiones de alto nivel con el propósito de aumentar el apoyo global de la Corte.

Declaración de Quito sobre el 20º Aniversario de la Adopción del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Discurso de apertura del Presidente de la CPI, Juez Chile Eboe-Osuji, en el marco del Seminario Regional de Alto Nivel (inglés)  


Para más información, contacte a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la CPI, llamando al +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o escribiendo un correo electrónico a: [email protected].

Siga las actividades de la CPI en Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube y Flickr

20 años del Estatuto de Roma: la CPI y Ecuador realizan Seminario de Alto Nivel sobre Cooperación en Sudamérica