L’Université fédérale de Kazan remporte le concours de procès fictif en russe organisé par la Cour pénale internationale
Ce 19 mai 2017, l'Université fédérale de Kazan a remporté l'épreuve finale du concours de procès fictif en russe organisé par la Cour pénale internationale (CPI), qui s'est tenu dans la salle d'audience I des locaux de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L'Université nationale de recherche École supérieure d'économie a remporté la deuxième place, et l'Université d'État Lomonosov de Moscou est arrivée en troisième position. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Anastasiia Zakharova de l'Université nationale de recherche École supérieure d'économie. L'équipe gagnante était composée de Ruslan Sharipov, Aygul Fatykhova, Daria Domolazova et Aman Amanov.
Les équipes se sont affrontées devant un jury composé du juge de la CPI Geoffrey Henderson, président du jury, d'Hirad Abtahi, Chef d'unité et Conseiller juridique à la Présidence de la CPI, et de William St-Michel, Conseiller juridique adjoint à la Présidence de la CPI.
Cette édition du concours de procès fictif est organisée par la faculté de droit de l'Université nationale de recherche « École des hautes études en sciences économiques » avec le soutien institutionnel de la CPI. 13 équipes regroupant plus de 70 étudiants venus de deux pays, à savoir la Russie (12 équipes) et le Belarus (1 équipe), ont participé aux épreuves préliminaires du concours, sous la supervision de professeurs d'université, de juristes et d'anciens participants au concours, et notamment de Mme la juge Anita Usačka, ancienne juge à la CPI, et de l'ancien juge du TPIY et du TPIRM, M. le juge Tuzmukhamedov.
Le soutien logistique et financier pour le concours a été apporté par le centre Kuznetsova consacré au droit pénal international et aux études de droit pénal comparé (faculté de droit, Université d'État Lomonossov de Moscou), le groupe russe de l'Association internationale de droit pénal, l'ambassade des Pays-Bas en Russie, le Comité international de la Croix‑Rouge (délégation régionale à Moscou) ainsi que les cabinets d'avocats « FBK Legal » et « Zabeyda, Kasatkin, Saushkin and partners ». L'ambassade des Pays-Bas en Russie et le Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas ont également participé à l'organisation du concours et du séjour des équipes lauréates à La Haye.
Dans le cadre du « Programme universitaire de la CPI », la Cour promeut l'organisation de concours de procès fictif en anglais, en chinois, en espagnol et en russe, et a pour projet d'organiser prochainement une édition en arabe et en français. Ces initiatives jouent un rôle important puisqu'elles stimulent l'intérêt porté aux travaux menés par la Cour en partenariat avec les communautés universitaires et contribuent à la promotion et au respect du droit international pénal.
Les photos du concours et de la cérémonie de remise des prix sont disponibles ici.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter l'Unité des affaires publiques de la Cour pénale internationale, par téléphone au : +31 (0)70 515-9294 ou +31 (0)70 515-9767 ou par e-mail : [email protected]
Vous pouvez également suivre les activités de la Cour sur Twitter, Tumblr, YouTube et Flickr
Сегодня, 19 мая 2017 года, Казанский федеральный университет победил в финальном этапе конкурса учебных судебных разбирательств на русском языке в Международном уголовном суде (МУС), который состоялся в зале судебных заседаний №1 в новом здании МУС в Гааге, Нидерланды. Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» занял второе место, а Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова занял третье место. Приз за лучшее выступление получила Анастасия Захарова из Высшей школы экономики. Состав команды-победительницы: Руслан Шарипов, Аманов Аман, Фатыхова Айгуль и Домолазова Дарья.
Судейство на конкурсе осуществляли судья МУС Джеффри Хендерсон в качестве председателя, Хирад Абтахи, руководитель группы и юрисконсульт в Президиуме МУС, и Уильям Сен-Мишель, младший юрисконсульт в Президиуме МУС.
Конкурс учебных судебных разбирательств в МУС на русском языке организован факультетом права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», которому МУС оказал институциональную поддержку. В нынешнем году тринадцать команд в составе более 70 студентов, представляющих две страны (двенадцать команд из России и одна из Беларуси), участвовали в отборочных этапах конкурса, за которыми следили профессора университетов, ученые, практикующие юристы и участники конкурса в предыдущие годы, в том числе бывшая судья МУС Анита Ушацка и бывший судья МТБЮ и МУТР Бахтияр Тузмухамедов.
Организационную и финансовую поддержку конкурсу оказали Научно-образовательный центр международного и сравнительного уголовного права имени Н.Ф. Кузнецовой (юридический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова), Российское национальное отделение Международной ассоциации уголовного права, посольство Королевства Нидерландов в Российской Федерации, Международный Комитет Красного Креста (Региональная делегация в Москве), юридическая фирма «ФБК Право» и адвокатское бюро «Забейда, Касаткин, Саушкин и партнеры». Посольство Королевства Нидерландов в Российской Федерации и Министерство иностранных дел Нидерландов также оказали содействие конкурсу и командам-финалистам в их поездке в Гаагу.
В рамках программы по взаимодействию с высшими учебными заведениями МУС поддерживает конкурсы учебных судебных разбирательств в МУС на китайском, английском, русском и испанском языках и рассчитывает, что в будущем он сможет оказать поддержку таким конкурсам на арабском и французском языках. Подобные инициативы играют важную роль в повышении интереса к взаимодействию Суда с научным сообществом, а также в пропаганде норм международного уголовного права и улучшении соблюдения этих норм.
Фотографии конкурса и церемонии вручения призов можно найти здесь.
Просьба за дополнительной информацией обращаться к Фади Эль-Абдалле, пресс-секретарю и руководителю Группы по делам, касающимся общественности, в Международном уголовном суде по телефонам +31 (0)70 515-9152 и +31 (0)6 46448938 или по имейлу [email protected].
Вы можете также следить за деятельностью Суда на Twitter, Tumblr, YouTube и Flickr