L’Université d’État Lomonossov de Moscou remporte le concours de procès fictif en russe organisé par la Cour pénale internationale
Ce 27 mai 2016, l’Université d’État Lomonossov de Moscou a remporté l’épreuve finale du concours de procès fictif en russe organisé par la Cour pénale internationale (CPI), qui s’est tenu dans la salle d’audience II des nouveaux locaux de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L’Université fédérale de Sibérie a remporté la deuxième place, et l’Université fédérale de Kazan est arrivée en troisième position. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Ruslan Sharipov de l’ Université fédérale de Kazan. L’équipe gagnante était composée de Mariia Andreeva, Sergei Kondratev, Georgii Kurganskii, Karina Kotenko et Alina Tsykunova.
Les équipes se sont affrontées devant un jury composé de M. Bertram Schmitt de la CPI, juge président, M. Philipp Ambach, Assistant spécial de la Présidente de la CPI, et Rebecca Young, Juriste à la Cour.
Cette édition du concours de procès fictif est organisée par la faculté de droit de l’Université nationale de recherche « École des hautes études en sciences économiques » avec le soutien institutionnel de la CPI. Cette année, 13 équipes regroupant 70 étudiants venus de deux pays, à savoir la Russie (12 équipes) et le Belarus (1 équipe), ont participé aux épreuves préliminaires du concours qui ont eu lieu au début du mois de mai. Parmi ces équipes, trois étaient de Moscou et cinq prenaient part pour la première fois au concours. Les équipes en compétition viennent d’une zone géographique qui s’étend d’ouest en est sur plusieurs milliers de kilomètres de Kaliningrad à Krasnoyarsk, en Sibérie.
Le jury du concours était composé de professeurs d’université, de juristes et d’anciens participants au concours travaillant à présent dans le domaine du droit international ou pénal, venus de 11 pays différents (Russie, Royaume-Uni, Pays-Bas, Ukraine, Danemark, Lettonie, Lituanie, Estonie, Allemagne, Suisse et Kazakhstan). Anita Ušacka, ancienne juge à la CPI, a également pris part à la compétition en tant que membre du jury.
Le soutien logistique et financier pour le concours a été apporté par le centre Kuznetsova consacré au droit pénal international et aux études de droit pénal comparé (faculté de droit, Université d’État Lomonossov de Moscou), le groupe russe de l’Association internationale de droit pénal, l’ambassade des Pays-Bas en Russie, le Comité international de la Croix‑Rouge (délégation régionale à Moscou) ainsi que les cabinets d’avocats « FBK Legal » et « Zabeyda, Kasatkin, Saushkin and partners ». L’ambassade des Pays-Bas en Russie a également participé à l’organisation du concours et du séjour des équipes lauréates à La Haye. L’Ambassadeur des Pays-Bas, S.E. M. Ron J.P.M. van Dartel, a fait l’honneur de sa présence lors des demi-finales. Il s’est adressé aux participants à l’occasion de la cérémonie de clôture et a remis les prix aux gagnants.
Dans le cadre du « Programme universitaire de la CPI », la Cour promeut l’organisation de concours de procès fictif en anglais, en chinois, en espagnol et en russe, et a pour projet d’organiser prochainement une édition en arabe et en français. Ces initiatives jouent un rôle important puisqu’elles stimulent l’intérêt porté aux travaux menés par la Cour en partenariat avec les communautés universitaires et contribuent à la promotion et au respect du droit international pénal.
Les photos du concours et de la cérémonie de remise des prix sont disponibles ici.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse [email protected].
Vous pouvez également suivre les activités de la Cour sur YouTube et Twitter
Сегодня, 27 мая 2016 года, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова победил в финальном этапе конкурса учебных судебных разбирательств на русском языке в Международном уголовном суде (МУС), который состоялся в зале судебных заседаний №2 в новом здании МУС в Гааге, Нидерланды. Сибирский федеральный университет занял второе место, а Казанский федеральный университет занял третье место. Приз за лучшее выступление получил Руслан Шарипов из Казанского федерального университетa. Состав команды-победительницы: Мария Андреева, Сергей Кондратьев, Георгий Курганский, Карина Котенко и Алина Тсякунова.
Для этого конкурса на судейской скамье присутствовали следующие судьи МУС - председательствующий Судья Бертрам Шмитт, специальный помощник президента МУС Филипп Амбах и сотрудник по правовым вопросам Ребекка Янг.
Конкурс учебных судебных разбирательств в МУС на русском языке организован факультетом права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», которому МУС оказал институциональную поддержку. В нынешнем году тринадцать команд в составе 70 студентов, представляющих две страны (двенадцать команд из России и одна из Беларуси), участвовали в отборочном этапе конкурса, который завершился в начале мая. Три команды были из Москвы, пять команд впервые участвовали в конкурсе в этом году, а регион, представленный соперничавшими командами, простирается на несколько тысяч километров с запада (от Калининграда) на восток (до Красноярска в Сибири).
Судейство на конкурсе в целом осуществляли представители одиннадцати стран (Россия, Соединенное Королевство, Нидерланды, Украина, Дания, Латвия, Литва, Эстония, Германия, Швейцария и Казахстан), среди которых были профессора университетов, практикующие юристы и участники конкурса в предыдущие годы, которые теперь работают в сфере международного или уголовного права. Бывшая судья МУС Анита Ушацка также участвовала в конкурсе в качестве судьи.
Организационную и финансовую поддержку конкурсу оказали Научно-образовательный центр международного и сравнительного уголовного права имени Н.Ф. Кузнецовой (юридический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова), Российское национальное отделение Международной ассоциации уголовного права, посольство Королевства Нидерландов в Российской Федерации, Международный Комитет Красного Креста (Региональная делегация в Москве), юридическая фирма «ФБК Право» и адвокатское бюро «Забейда, Касаткин, Саушкин и партнеры». Посольство Королевства Нидерландов в Российской Федерации также содействовало конкурсу и командам-финалистам в их поездке в Гаагу. Посол Королевства Нидерландов в Российской Федерации, Его Превосходительство Рон Я.П.М. ван Дартел, посетил полуфинал конкурса. На заключительной церемонии он выступил перед участниками и вручил призы победителям.
В рамках программы по взаимодействию с высшими учебными заведениями МУС поддерживает конкурсы учебных судебных разбирательств в МУС на китайском, английском, русском и испанском языках и рассчитывает, что в будущем он сможет оказать поддержку таким конкурсам на арабском и французском языках. Подобные инициативы играют важную роль в повышении заинтересованности научного сообщества в деятельности Суда, а также в пропаганде норм международного уголовного права и улучшении соблюдения этих норм.
Фотографии конкурса и церемонии вручения призов можно найти здесь.
Просьба за дополнительной информацией обращаться к Фади Эль-Абдалле, пресс-секретарю и руководителю Группы по делам, касающимся общественности, в Международном уголовном суде по телефонам +31 (0)70 515-9152 и +31 (0)6 46448938 или по имейлу [email protected].
Вы можете также следить за деятельностью Суда на YouTube и Twitter