Communiqué de presse: 8 septembre 2015 |

L’Ukraine accepte la compétence de la CPI sur les crimes qui auraient été commis depuis le 20 février 2014

ICC-CPI-20150908-PR1146
Image
De gauche à droite: Mme Olena Zerkal, Ministre adjoint des affaires étrangères de l'Ukraine, M. Herman von Hebel, Greffier de la CPI, S.E. M. Pavlo Klimkin, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, et S.E. Joyce Aluoch, Présidente par intérim de la CPI © ICC-CPI

Aujourd'hui, le 8 septembre 2015, le Greffier de la Cour pénale internationale (CPI), Herman von Hebel, a reçu une déclaration déposée par l'Ukraine acceptant la compétence de la CPI pour des crimes qui auraient été commis sur son territoire à partir du 20 février 2014. Cette déclaration a été déposée en vertu de l'article 12 (3) du Statut de Rome, le traité fondateur de la CPI, qui permet à un Etat qui n'est pas partie au Statut d'accepter l'exercice de la compétence de la Cour. La déclaration a été déposée par le Ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine, S.E.M. Pavlov Klimkin, au cours d'une réunion avec la première vice-présidente de la CPI, Mme la juge Joyce Aluoch, et le Greffier de la CPI, M. Herman von Hebel. La déclaration souligne que «  l'Ukraine coopérera avec la Cour sans délai ou exception. »

Ceci est la seconde déclaration déposée en vertu de l'article 12(3) du Statut par l'Ukraine. Le 17 avril 2014, l'Ukraine avait déposé une déclaration en vertu du même article acceptant la compétence de la CPI pour les crimes qui auraient été commis sur son territoire entre le 21 novembre 2013 et le 22 février 2014.

La CPI peut désormais exercer sa compétence au regard des possibles crimes qui auraient pu être commis dans le contexte de la situation mentionnée ci-dessus. Les dispositions du Chapitre IX du Statut de Rome relatif à la coopération internationale et à l'assistance judiciaire s'appliquent. La déclaration sera transmise au Bureau du Procureur de la CPI pour sa considération.

L'acceptation de la compétence de la CPI ne déclenche pas automatiquement une enquête. Il revient désormais au Procureur de la CPI de décider si oui ou non elle demandera l'autorisation des juges pour ouvrir une enquête, si le Procureur conclut qu'il y a une base raisonnable pour ouvrir une enquête, selon les informations à sa disposition. Si une enquête est ouverte, c'est aussi au Procureur de décider, sur la base des preuves recueillies, de demander, ou non, aux juges de la CPI de délivrer des mandats d'arrêt ou des citations à comparaître pour les personnes suspectées d'avoir commis des crimes relevant de la compétence de la CPI.

Déclaration de l'Ukraine déposée en vertu de l'article 12 (3) du Statut de Rome  (en anglais), 8 septembre 2015

Contexte : La Cour pénale internationale est une juridiction permanente et indépendante qui juge des personnes accusées des crimes les plus graves touchant l'ensemble de la communauté internationale, à savoir le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression. La CPI a été fondée en vertu d'un traité signé par 123 pays. Un État peut décider de ratifier le Statut de Rome, mais peut également faire une déclaration en vertu de l'article 12-3 du Statut déclarant ainsi son acceptation de la compétence de la Cour. Le Conseil de sécurité des Nations Unies peut également déférer une situation concernant tout État membre de l'Organisation des Nations Unies.


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter

Сьогодні, 8 вересня 2015 р., Cекретар Міжнародного кримінального суду (МКС), Герман фон Хебель, отримав декларацію, подану Україною, про визнання юрисдикції МКС щодо злочинів, які ніби було скоєно на її території після 20 лютого 2014 р. Декларацію було подано у відповідності до статті 12(3) Римського статуту, що є установчим договором МКС, яка дозволяє державі, що не є учасницею Статуту, визнати юрисдикцію МКС. Декларацію було подано Міністром закордонних справ України, паном Павлом Клімкіним, під час його зустрічі з першим Віце-президентом МКС суддею Жойсе Альош, а також Секретарем МКС. У декларації підкреслюється, що «Україна співпрацюватиме із Судом без затримок та виключень».

Це є друга декларація, яку Україна подала на підставі статті 12(3) Статуту. 17 квітня 2014 р., Україна подала декларацію на підставі зазначеної статті про визнання юрисдикції МКС щодо злочинів, які ніби було скоєно на її території в період з 21 листопада 2013 р. по 22 лютого 2014 р.

Відтепер МКС може здійснювати свою юрисдикцію стосовно можливих злочинів, які могли бути скоєні в контексті вищезгаданої ситуації після 20 лютого 2014 р. Положення Частини 9 Статуту стосовно міжнародного співробітництва та судової допомоги підлягають застосуванню. Декларацію буде передано до Канцелярії Прокурора МКС для подальшого розгляду.

Визнання юрисдикції МКС не означає автоматичний початок розслідування. До компетенції Прокурора МКС відноситься вирішення питання про те, подавати чи не подавати до суддів клопотання для отримання дозволу на відкриття розслідування, у випадку якщо Прокурор вважатиме, що інформація у її розпорядженні є достатньою базою для відкриття розслідування. Якщо розслідування буде відкрито, також до компетенції Прокурора МКС відноситься вирішення питання про те, чи слід, на підставі зібраних доказів, подавати до суддів МКС клопотання про видачу ордеру на арешт або повістки до суду стосовно осіб, обвинувачених у скоєнні злочинів, що підпадають під юрисдикцію МКС.

Декларація, яку подано Україною на підставі статті 12(3) Римського статуту | 8 вересня 2015 р.

Довідка: МКС є незалежним, постійно діючим судом, який притягує до відповідальності осіб, обвинувачених в найбільш тяжких злочинах, що викликають стурбованість міжнародного співтовариства, а саме: злочини геноциду, злочини проти людяності, військові злочини і злочини агресії. Нормативно-правовою базою діяльності МКС є Римський статут - договір, сторонами якого на даний момент є 123 держави-учасниці. Держава може прийняти рішення ратифікувати Римський статут, або ж зробити заяву відповідно до статті 12(3) Статуту про визнання нею юрисдикції Суду. Рада Безпеки ООН може також передати до Суду ситуацію щодо будь-якої держави-члена Організації Об'єднаних Націй.


Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з Фаді Ель Абдалла, представником і керівником зі зв'язків з громадськістю Міжнародного кримінального суду за за телефоном: +31 (0) 70 515-9152 або +31 (0) 6 46448938 або за адресою: [email protected]

Ви також можете слідкувати за діяльністю Суду на YouTube і Twitter

Україна визнає юрисдикцію МКС щодо злочинів, які ніби було скоєно після 20 лютого 2014 року