Avis aux médias: 1 mai 2014

La Chambre d’appel de la CPI tiendra une audience dans l’affaire Lubanga les 19 et 20 mai 2014

ICC-CPI-20140501-MA158

​​

La Chambre d'appel de la Cour pénale internationale (CPI) tiendra une audience les 19 et 20 mai 2014 dans l'affaire Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo. Cette audience permettra aux parties et aux participants d'échanger à l'oral avec la Chambre d'appel sur divers points liés à leurs appels. Les juges entendront également le témoignage de deux témoins supplémentaires, les témoins D-0040 et D-0041, tel que demandé par la Défense.

Cette audience publique débutera à 9h30 (heure locale de La Haye) et sera tenue en présence de Thomas Lubanga Dyilo, son avocat de la Défense, le Procureur et les représentants légaux des victimes. M. Lubanga Dyilo pourra aussi s'adresser à la Chambre d'appel à la clôture de l'audience.

Contexte : La Chambre de première instance I a rendu son jugement dans l'affaire Lubanga le 14 mars 2012, à l'encontre duquel la Défense a ensuite interjeté appel. Le 10 juillet 2012, la Chambre a condamné M. Lubanga à 14 ans d'emprisonnement. La Défense et le Bureau du Procureur ont tous deux fait appel de ces décisions. Suite à l'audience du 19 et 20 mai 2014, les juges prendront leur décision sur ces appels en temps voulu.

Scheduling order and decision in relation to the conduct of the hearing before the Appeals Chamber

Retransmission vidéo de l'audience

L'audience pourra être suivie, avec un différé de 30 minutes, sur le site Internet de la CPI aux liens suivants :

Assister à l'audience

  • Les journalistes souhaitant couvrir l'audience sont priés de bien vouloir en faire la demande par courriel adressé à : [email protected]. Tous les journalistes devront présenter une carte de presse valide à l'entrée publique de la Cour, située sur Regulusweg (La Haye).

  • Les membres du corps diplomatique, les ONG et les membres du public qui souhaitent assister à l'audience sont priés de bien vouloir en faire la demande par courriel adressé à : [email protected]. Les participants devront présenter un passeport ou un titre d'identité valide comportant une photographie à l'entrée publique de la Cour, située sur Regulusweg (La Haye).

Veuillez noter la Cour ne pourra garantir l'accès à l'audience aux personnes qui n'auraient pas reçu de confirmation à l'avance.

Documents audiovisuels

Filmer ou prendre des photographies est strictement interdit dans l'enceinte de la Cour. Néanmoins, des photographies de l'audience seront disponibles sur le compte Flickr de la Cour.

Des documents audiovisuels seront disponibles pour téléchargement sur un serveur FTP en format vidéo (MPEG-4) et audio (MPEG-3) après l'audience et pour visionnage sur la chaîne YouTube de la Cour.

Centre de presse

Pour les journalistes qui souhaitent utiliser les installations que la Cour met à leur disposition, le centre de presse sera ouvert à partir de 08h30 et fermera deux heures après la fin de l'audience.

Le centre de presse compte 64 places assises et est doté d'écrans plasma, d'un accès Internet sans fil, de cartes (Plug-and-Play) pour les journalistes qui ne disposent pas de cartes Wi-Fi sur leur ordinateur ou leur portable, de 6 ordinateurs connectés à Internet et de 7 téléphones permettant d'appeler gratuitement des numéros internes. Pour tout appel vers l'extérieur, il est conseillé aux journalistes d'acheter à l'avance des cartes prépayées à numéros 0800, en vente chez les libraires et dans les gares. Veuillez noter qu'il n'est pas possible de se procurer de telles cartes à la CPI ou à proximité.

Signal pour les camions satellite

Les camions satellite peuvent enregistrer et retransmettre par satellite le signal provenant de la borne de distribution audio et vidéo mise à leur disposition sur les places de stationnement disponibles (Voir ci-après). Veuillez noter qu'il n'y a pas de borne d'alimentation électrique sur ce parking et qu'il est donc nécessaire de se munir d'un générateur.

Emplacements de stationnement

Des emplacements de stationnement sont à la disposition des représentants de la presse sur la Wegastraat.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter