ICC - L’expérience de la Colombie en matière de justice transitionnelle sera présentée à la CPI
Avis aux médias : 22.10.2010
L’expérience de la Colombie en matière de justice transitionnelle sera présentée à la CPI
ICC-CPI-20101022-MA76
Dans le cadre d’une série d’événements organisés par Mme Silvana Arbia, Greffier de la Cour pénale internationale (CPI), sur des questions se rapportant aux victimes, la CPI organise, le 25 octobre, une réunion d’information sur l’expérience de la Colombie en matière de traitement des victimes et de réparations, en présence de représentants de la Commission nationale de réparation et de réconciliation (CNRR) de ce pays.
La réunion sera présidée par M. Eduardo Pizarro, président de la Commission et membre du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes de la CPI. Il sera accompagné de quatre experts de la Commission.
Cinq sujets seront abordés au cours de la réunion : comment donner effet aux droits des victimes à la vérité et à la justice ; les approches globales du problème des réparations ; la prise en compte de la problématique hommes/femmes dans les réparations : femmes et anciens enfants soldats ; la réparation intégrale en tant que voie de réconciliation ; et l’analyse du cadre institutionnel colombien en matière de réparations.
Depuis 2005, la Colombie est engagée dans un processus de justice transitionnelle sous l’égide de la loi Justice et Paix, dont l’objet est non seulement d’amener les auteurs de crimes graves à répondre de leurs actes mais aussi de garantir les droits des victimes à la vérité, à la justice et aux réparations. Plus récemment, le Gouvernement colombien a présenté un projet de loi sur les victimes, qui doit encore être débattu au Congrès, et qui vise à compléter le cadre législatif existant en la matière.
La délégation aura également des entretiens bilatéraux avec le juge Hans-Peter Kaul, vice-président de la Cour, et des représentants du Bureau du Procureur.
Contexte
À travers cette série d’événements, le Greffier entend mettre en lumière le droit des victimes à participer aux procédures engagées devant la Cour et à demander des réparations, droit qui leur est reconnu pour la première fois dans l’histoire de la justice internationale pénale. La Cour peut accorder des réparations sur une base individuelle ou collective, ou les deux à la fois. De plus, les États parties au Statut de Rome ont créé le Fonds au profit des victimes, dont le rôle est d’assister les victimes des crimes relevant de la compétence de la Cour en exécutant les ordonnances de réparation rendues contre une personne condamnée, et en recourant à des contributions volontaires pour apporter une réhabilitation physique et psychologique ainsi qu’un soutien matériel aux victimes et à leurs familles. Si le Conseil de direction du Fonds le juge nécessaire, des fonds peuvent être débloqués pour compléter les avoirs confisqués aux personnes condamnées afin d’aider à l’exécution des ordonnances de réparation.
Cet événement est le premier d’une série consacrée au thème des réparations.
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à Fadi El Abdallah, juriste adjoint de 1re classe chargé de la sensibilisation, au +31 (0)70 515 9152 ou fadi.el-abdallah@icc-cpi.
Vous pouvez également suivre les activités de la CPI sur YouTube et Twitter.
Media Advisory: 22.10.2010
Experiencia de justicia transicional en Colombia será presentada en la CPI
ICC-CPI-20101022-MA76
Como parte de una serie de eventos organizados por la Secretaría de la Corte Sra. Silvana Arbia sobre temas relacionados con victimas, la Corte Penal Internacional (CPI) auspiciara el 25 de octubre una sesión informativa sobre la Comisión Nacional para la Reparación y la Reconciliación (CNRR) y su experiencia en materia de justicia transicional en relación con victimas en Colombia.
Dirigirá la sesión el Sr. Eduardo Pizarro, Presidente de la Comisión y miembro de la Junta Directiva del Fondo Fiduciario en Beneficio de las Victimas de la CPI. Lo acompañarán cuatro expertos de la Comisión.
La sesión se centrará en cinco temas: ejercicio efectivo de los derechos de las victimas a verdad y justicia; visión holística sobre reparación a las victimas; introducción de la dimensión de género en reparaciones: mujeres y niños excombatientes; reparación integral como mecanismo de reconciliación; y análisis de los marcos institucionales de Colombia para la reparación.
Desde 2005 Colombia adelanta un proceso de justicia transicional como parte de la Ley de Justicia y Paz tendiente a asegurar no solamente el sometimiento a la justicia de los autores de crímenes graves sino también a garantizar los derechos de las victimas a verdad, justicia y reparación. Más recientemente el Gobierno colombiano ha presentado un proyecto de ley sobre Victimas que deberá discutirse en el Parlamento nacional y que busca complementar el marco institucional existente en materia de reparaciones.
La delegación se entrevistará también con el Vice-Presidente de la Corte Juez Hans-Peter Kaul y con representantes de la Fiscalía.
Antecedentes
Mediante la celebración de una serie de eventos, la Secretaria de la Corte busca subrayar la importancia de los derechos de las victimas a participar en los procesos judiciales y a solicitar reparaciones, derechos que con el establecimiento de la CPI han sido reconocidos por primera vez en la historia de las jurisdicciones de derecho penal internacional. La Corte puede otorgar reparaciones individuales o colectivas, o ambas. Adicionalmente, los Estado Partes en el Estatuto de Roma crearon el Fondo Fiduciario en Beneficio de las Victimas y sus Familias para apoyar a victimas de crímenes de la competencia de la CPI implementando órdenes de reparaciones dictadas en contra de una persona convicta; e invirtiendo contribuciones voluntarias en programas de rehabilitación física y sicológica y dando apoyo material a las victimas y a sus familias. La Junta Directiva del Fondo Fiduciario tiene autoridad para decidir sobre la asignación de aportes que complementen los activos incautados a personas convictas y respaldar así las órdenes de reparación.
Esta presentación constituye el primer evento en una serie programada por la Secretaria de la Corte acerca del tema de reparaciones.
Para mayor información favor contactar al Sr. Fadi El Abdallah, Oficial de Asuntos Legales de la Unidad de Sensibilización, al +31(0)70 515-9152 o a [email protected]