Communiqué de presse: 20 avril 2004

ICC - Ceremonie d'ouverture pour la premiere reunion du Conseil de Direction du Fonds d'affectation spéciale au Profit des Victimes

ICC-CPI-20040420-52
Image
Members of the Board of Directors-His Excellency Mr.Tadeusz Mazowiecki;Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah;and Madame Minister Simone Veil-standing infront of H.R.H.Prince Zeid Al-Hussein,President of the Assembly of States Parties,and the ICC principals

Communiqué de presse


Ceremonie d'ouverture pour la premiere reunion du Conseil de Direction du Fonds d'affectation spéciale au Profit des Victimes

ICC-CPI-20040420-52

Image
Members of the Board of Directors-His Excellency Mr.Tadeusz Mazowiecki;Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah;and Madame Minister Simone Veil-standing infront of H.R.H.Prince Zeid Al-Hussein,President of the Assembly of States Parties,and the ICC principals

Le Président de la Cour pénale internationale, le juge Philippe Kirsch, a accueilli aujourd’hui les membres du Conseil de direction du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes au siège de la Cour.

Sa Majesté la Reine Rania Al Abdullah, Son Excellence M. Tadeusz Mazowiecki et Madame le Ministre Simone Veil sont arrivés dans les locaux de la Cour pour la première séance du Conseil de direction du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes. Son Éminence l’archevêque Desmond Tutu n’était pas présent à cette occasion, mais il se joindra aux membres du Conseil plus tard. En raison de circonstances particulières le retenant dans son pays, le Costa Rica, Son Excellence docteur Óscar Arias Sánchez, ne peut malheureusement pas assister à la réunion.

Dans son discours de bienvenue, le Président Kirsch a souligné l’importance du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes et a indiqué que l’élection du Conseil de direction constituait la phase finale du processus électoral engagé par l’Assemblée des États parties pour parachever le système judiciaire énoncé par le Statut de Rome.

« Pour la toute première fois dans l’histoire, il est permis aux victimes des crimes les plus atroces connus de l’humanité d’accéder à une cour pénale internationale afin d’exprimer leurs témoignages en leur propre nom. Pour la toute première fois dans l’histoire une possibilité existe de recours contre les injustices qui ont été commises grâce à une demande en réparation à l’encontre de la personne condamnée par une Cour pénale internationale, y compris une possibilité de demander restitution, indemnisation et réhabilitation »,

a déclaré le Président. 

Le Président de l’Assemblée des États parties, le Prince Zeid Ra’ad Zeid Al Hussein, a également déclaré :

« (…) la Cour représente l’une des réalisations les plus originales et les plus progressistes jamais entreprises par l’humanité. Son développement constitue un pas en avant puisque, pour la première fois, il est prévu d’accorder, dans le cadre du travail de la Cour, des réparations aux victimes de crimes visées par le Statut. Les victimes devraient désormais non seulement voir, mais également, dans certaines circonstances, sentir que la justice est rendue ».

La cérémonie d’ouverture sera suivie de deux journées de discussions de fond.