Déclaration: 19 novembre 2026

Déclaration du Procureur par intérim de la CPI, Mame Mandiaye Niang, au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la situation en Libye, en application de la résolution 1970 (2011)

Image
Le 18 novembre 2026, le Procureur par intérim de la CPI,  Mame Mandiaye Niang a informé le Conseil de sécurité de l’ONU à distance depuis La Haye.
Le 18 novembre 2026, le Procureur par intérim de la CPI, Mame Mandiaye Niang a informé le Conseil de sécurité de l’ONU à distance depuis La Haye.

Trente-deuxième rapport:  EN | FR | Arabe

(Le 18 novembre 2026, par visioconférence depuis La Haye, le Procureur par intérim de la CPI, Mame Mandiaye Niang, s’est adressée au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la situation en Libye. Vous trouverez ci dessous la transcription de son allocution.)

Madame Présidente, merci de m'avoir donné l'occasion de m’adresser au Conseil de sécurité aujourd'hui.

Permettez-moi également d'exprimer mes remerciements à Son Excellence le Représentant permanent de la Libye auprès des Nations unies.

C’est avec regret que je suis contraint de vous parler à distance à cause des sanctions imposées par le gouvernement américain.

Madame la Présidente, Excellences, le rapport que je vous présente démontre clairement que malgré des mesures coercitives, malgré les attaques, la CPI et ses partenaires continuent d’obtenir des résultats concrets pour les victimes en Libye, dans l’exécution du mandat confié par ce Conseil.

Et c'est dans la salle d'audience de la CPI que ces progrès ont été les plus clairement observés. Ce 16 juillet, la Chambre préliminaire de la Cour Pénale Internationale a confirmé les 17 charges de crimes de guerre contre M. Khaled Mohamed Ali El Hishri, des charges incluant meurtre, torture, persécution, asservissement et viol.

C'est un moment important pour la justice en Libye. Et il repose sur le courage des victimes libyennes et d'autres qui se sont manifestées pour travailler avec la CPI, pour donner leurs témoignages, et ainsi forcer l'ouverture de la boîte noire de la souffrance à la prison de Mitiga et d'autres centres de détention en Libye.

Les histoires de ces victimes racontées ici à la Cour sont bouleversantes. Hommes, femmes et enfants détenus irrégulièrement. Torture physique et psychologique systématique. Enfants témoins d’abus contre leurs parents. Personnes ciblées pour leur race, leur genre, leur orientation sexuelle supposée, leur religion – ou pour des raisons politiques. Femmes, hommes et enfants violés.

Une victime courageuse a dit l'impact profond que Mitiga a eu sur elle et je la cite, voici ce qu’elle nous a dit :

« L'arrestation et la torture n'étaient pas qu'un incident fugace, c'était un tremblement de terre qui a brisé tout ce que je croyais stable dans ma vie.

Les voix des opprimés, les cris sous les tortures, et l'obscurité des cellules froides habitent encore mon esprit et mon âme. Je n'ai pas vraiment quitté la prison. Mon corps en est peut-être extirpé, mais mon esprit est resté dans cette prison.

Je porte ces souvenirs comme une blessure inguérissable, cherchant à travers ces douleurs la justice, un sens de l'équité, une lumière qui pourrait dissiper l'obscurité qu'ils ont semée dans mes entrailles »

Voilà cet homme, ainsi que tant d’autres victimes de Mitiga, n'ont pas subi qu’un seul crime, ils ont subi plusieurs crimes commis à répétition durant leur détention.

Et notre position est sans ambiguïté. M. El Hishri était un architecte et principal auteur de ces abus calculés.

La confirmation de toutes les charges portées contre M. El Hishri montre que par notre travail rigoureux, avec l’aide des partenaires, nous pouvons faire honneur au courage des victimes qui ont coopéré avec notre Bureau.

L'ouverture du procès de M. El Hishri le 4 mai 2027 sera une étape importante dans le processus judiciaire. Une occasion pour les victimes des crimes de M. El Hishri de raconter leur récit et de l'affronter devant le tribunal. Et le Bureau du Procureur est prêt pour ce procès.

Madame la Présidente, Excellences, les progrès observés dans la salle d'audience de la CPI reflètent le dynamisme de notre travail dans cette situation en Libye.

Nos investigations sur les principales lignes d'enquête concernant les crimes liées aux opérations de 2014 jusqu’à 2020 et aux crimes contre les migrants, ces opérations se poursuivent également de manière ciblée et rigoureuse.

Grâce à des entretiens avec des témoins, à la collecte de données de géolocalisation et à des enquêtes avancées, le Bureau a obtenu des informations et des preuves clés pour faire avancer notre travail.

Les décisions de la Chambre préliminaire de la CPI au cours de la période couverte par le rapport, qui vous a été soumis, donc ces décisions confirment la compétence de la Cour dans les affaires de Njeem et d'El Hishri, ont renforcé le socle de notre action.

Madame la Présidente, Excellences, en ce moment crucial, nous devons aussi réfléchir à la façon dont nous en sommes arrivés là, à la manière dont nous avons pu montrer au monde ce qui s'est passé à l'intérieur des murs de Mitiga.

Ce n'est pas par cette Cour agissant seule, ni par l’imposition de son mandat à la Libye ou à son peuple. C'est plutôt par le partenariat. C'est par le travail collectif, sur la base du mandat de ce Conseil, et en conjuguant les efforts entre victimes, les autorités libyennes, société civile et tous ses partenaires internationaux.

Notre collaboration avec la société civile, en particulier, a été cruciale, et notre engagement à renforcer davantage ce partenariat n'a jamais été aussi ferme.

Au cours du dernier rapport, notre bureau a eu plus de 143 interactions avec des partenaires de la société civile, notamment à travers la table ronde virtuelle que nous avons eue en juillet dernier. Et je dois indiquer que plus de 43 organisations y ont pris part avec ma collègue, l’autre Procureur-adjointe Nazhat Shameem Khan.

Je salue la volonté continue de ces organisations, cette volonté de travailler avec nous malgré le contexte hostile.

Cette collaboration si fructueuse dans l’affaire El Hishri n’est qu’une première étape. Notre partenariat est construit pour durer et pour offrir davantage aux victimes à travers nos différentes lignes d'enquête.

Madame la Présidente, Excellences, au cours de ces six derniers mois, cet esprit de collaboration et de partenariat s'est également renforcé avec les autorités libyennes.

Je tiens à saluer en particulier le dialogue très fort que nous avons développé avec les bureaux de Leurs Excellences M. Mohamed Younis Al-Menfi, Président du Conseil présidentiel de Libye, et M. Abdul Hamid Dbeibah, Premier Ministre de Libye et je salue également la coopération de l'Ambassadeur de Libye aux Pays-Bas.

Et tout ce que de dis là, ce ne sont pas que des paroles. C'est cette coopération qui donne des résultats dans nos enquêtes et renforce les bases des processus politiques et de la stabilité. Tel est l’esprit du mandat assigné par le Conseil.

La récente requête en assistance de la Libye pour que notre Bureau apporte son aide concernant une attaque terroriste présumée à Zawiya et Tripoli, cela est une preuve que ce partenariat n’est pas un partenariat à sens unique. Il montre bien qu’il est fondé sur l’assistance mutuelle.

Comme vous le verrez bien dans le rapport qui vous a été soumis, notre collaboration avec le Procureur général de Libye a connu une évolution, avec notamment la remise du certificat de décès de Saif Al-Islam Gaddafi. Nous souhaitons bien entendu un renforcement de cette coopération avec le bureau du Procureur général.

Je souhaite appeler à ce propos à une action plus décisive contre le suspect de la CPI, M. Osama Elmasry Njeem.

Notre Bureau a certes été informé de sa condamnation en Libye. Nous savons cependant très clairement que M. Njeem jouit encore d’une totale liberté. Il rencontre qui il veut, y compris les autorités et les milices. Il est avec sa famille et ses amis. Donc, nous pensons qu’il ne fait pas face à la justice.

Les défis d’une justice locale en Libye, nous le savons, sont certainement énormes face aux atrocités commises par des milices, telle que la RADA. Nous espérons cependant, qu’avec le dialogue constructif entrepris avec le bureau du Procureur général, le procès de M. El Hishri pourra servir de catalyseur. Il pourra être un moment où la peur qui s'empare de tant de gens sera brisée par la force des voix des victimes libyennes.

Notre bureau sera toujours dans les bonnes dispositions pour collaborer avec le Procureur général de Libye dans ce travail collectif.

Madame la Présidente, Excellences, le partenariat est crucial dans nos efforts pour rendre la justice. La CPI n’est pas la seule entité à la dispenser.

Comme je l'ai souligné, notre enquête sur les crimes commis contre les migrants de la Corne de l'Afrique a bénéficié de la collaboration de diverses autorités nationales et de nos partenaires d'Europol. Et cette synergie continue à donner de très bons résultats.

Le 28 octobre 2026, M. Kidane Zekarias Habtemariam a comparu devant un tribunal néerlandais pour sa participation à une organisation criminelle impliquée dans le trafic d'êtres humains, la prise d'otages, l'extorsion et la violence, y compris des violences sexuelles commises en Libye.

Notre Bureau a partagé des informations avec les autorités néerlandaises, ce qui a facilité, ce qui a directement soutenu les enquêtes nationales. Notre action collective apporte davantage de justice aux victimes.

Notre politique de complémentarité et de coopération a ainsi un impact réel. La collaboration entre juridictions procure des résultats que ce soit dans la salle d’audience ici ou devant les tribunaux nationaux. Nous nous engageons à étendre davantage le soutien que nous apportons aux autorités nationales dans les situations pertinentes.

Madame la Présidente, Excellences, pour conclure, je souhaiterais offrir une réflexion plus large, au-delà de la situation que nous abordons aujourd'hui.

Car en définitif, l’histoire des progrès accomplis en Libye, cette histoire c’est aussi, à bien des égards, l’histoire de la CPI dans son ensemble. De plus en plus de victimes et de communautés touchées se manifestent pour demander à travailler avec nous. De plus en plus de victimes n’ayant pas d’autres recours placent tout leur espoir dans la capacité de la Cour à leur rendre justice.

On peut noter ainsi l’affermissement d’un esprit de créativité, de dynamisme et de collaboration qui favorise de nouveaux partenariats avec des acteurs nationaux, d’un sens de l’humilité et de la reconnaissance de la primauté des juridictions nationales qui méritent d’être soutenus dans leurs efforts.

Et à travers tout cela, nous montrons ce que le droit international peut apporter aux victimes lorsque nous travaillons ensemble. Il peut beaucoup apporter. Cet esprit de solidarité, cet esprit de progrès et d'engagement à produire des résultats pour ceux qui ont été touchés par les atrocités, est ce que nous observons dans toutes nos situations.

Je voudrais dire ici que ; ceux qui cherchent à saper cette Cour doivent savoir que c'est ce travail collectif permettant à une victime libyenne de se présenter devant son agresseur pour réclamer justice., en fait, en définitif c’est ça aussi qu’ils vont chercher à démanteler.

Au nom du Bureau du Procureur, je peux cependant apporter une assurance à ce Conseil. Notre travail continue. Notre travail continue dans la salle d'audience, avec les victimes sur le terrain. Notre travail va continuer avec tous les partenaires nationaux.

Une victime, pour en citer une autre, une victime a déclaré dans son témoignage, voici ce qu’elle nous a dit : « je renaîtrais lorsque la justice sera rendue. » Voici ce que la victime nous a dit. C’est vraiment sur ces mots que je voudrais conclure, parce que c’est en gardant à l’esprit un tel propos que nous nous sentons obligés de maintenir le cap dans l’exécution de notre mandat.

Je vous remercie. 

Pour plus d’information, veuillez consulter :

Affaire El Hishri : le procès s’ouvrira le 4 mai 2027

Situation en Libye

Bureau du Procureur

Source: Bureau du Procureur | Contact: OTPNewsDesk@icc-cpi.int