Communiqué de presse: 24 janvier 2020 |

Déclaration du Président de l’Assemblée, M. O-Gon Kwon, réaffirmant son ferme soutien pour la CPI à l’occasion de l’ouverture officielle de l’année judiciaire 2020

ICC-ASP-20200124-PR1511
Image

Le 23 janvier, la Cour pénale internationale a marqué l'ouverture de son année judiciaire 2020. À cette occasion, le Président de l'Assemblée des États Parties, M. O-Gon Kwon, a déclaré :

« Au nom de l'Assemblée des États Parties, je profite de l'occasion pour réaffirmer une fois de plus notre soutien ferme et continu pour la Cour, institution judiciaire qui doit continuer à s'acquitter de son mandat de façon indépendante et impartiale, dans le strict respect du cadre juridique du Statut de Rome, son traité fondateur. »

À sa dix-huitième session, en décembre 20191, les États Parties ont reconfirmé leur appui indéfectible à la Cour, et réitéré leur détermination à préserver son intégrité sans se laisser intimider par aucune menace exprimée contre la Cour. L'Assemblée a également exprimé son inquiétude cencernant toute mesure prise contre les fonctionnaires de la Cour, et renouvelé sa détermination à rester unie contre l'impunité.

« L'Assemblée des États Parties reste déterminée à soutenir et à défendre les principes et les valeurs consacrés dans le Statut de Rome», a indiqué le Président Kwon.

***

L'Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée des représentants des États qui ont ratifié le Statut de Rome et y ont adhéré. Le Président Kwon a été élu Président de l'Assemblée pour un mandat de trois ans en décembre 2017.


1 ICC-ASP/18/Res.6, adoptée par consensus à la 9e réunion plénière, le 6 décembre 2019, par. 1.

El 23 de enero, la Corte Penal Internacional marcó el inicio del año judicial 2020. En dicha ocasión, el Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, señor O-Gon Kwon, declaró:

"En nombre de la Asamblea de los Estados Partes, aprovecho esta oportunidad para reiterar, una vez  más,  nuestro apoyo decidido y constante a  la  Corte como una institución judicial que debe continuar desempeñando su mandato de manera independiente e imparcial, actuando estrictamente dentro del marco jurídico del Estatuto de Roma, su tratado constitutivo."

En su decimoctavo período de sesiones celebrado en diciembre de 20191, los Estados Partes confirmaron nuevamente su apoyo incondicional a la Corte, y reiteraron su compromiso de preservar su integridad sin dejarse amilanar por las amenazas en contra de la Corte. Además, la Asamblea expresó su preocupación por cualquier medida contra funcionarios de la Corte, y renovó su determinación de permanecer unida en la lucha contra la impunidad.

"La Asamblea se mantendrá firme en la defensa de los principios y valores consagrados en el Estatuto de Roma", señaló el Presidente Kwon.

***

La Asamblea de los Estados Partes es el órgano de supervisión de la administración y legislativo de la Corte Penal Internacional. Está compuesta por representantes de Estados que han ratificado el Estatuto de Roma o se han adherido a él. El Presidente Kwon fue elegido Presidente de la Asamblea por un mandato de tres años en diciembre de 2017.


1 ICC-ASP/18/Res.6, aprobada por consenso en la novena sesión plenaria celebrada el 6 de diciembre de 2019, párrafo 1.

Declaración del Presidente de la Asamblea, señor O-Gon Kwon, reiterando el firme apoyo a la Corte Penal Internacional con ocasión del inicio del Año Judicial 2020
Source: Assemblée des États Parties