Conclusion d’un séminaire en Argentine sur la coopération avec la CPI
Les 20 et 21 mai 2014, un séminaire de haut niveau a eu lieu à Buenos Aires, en Argentine, pour promouvoir la coopération entre la Cour pénale internationale (CPI) et les États parties au Statut de Rome. Des représentants des gouvernements de 10 pays d'Amérique latine, ainsi que de la Norvège et des Pays-Bas, des fonctionnaires de la CPI et des experts ont tenu des discussions approfondies sur les principales questions pertinentes en matière de coopération entre la CPI et les États parties, notamment concernant le secteur de la justice.
Dans son discours lors de d'ouverture du séminaire, la juge de la CPI Mme la juge Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi a déclaré : « La contribution qu'a apporté et continue d'apporter la région d’Amérique Latine à l'universalité de la CPI est
indispensable pour renforcer la légitimité de cette institution. La région peut aussi faire beaucoup pour améliorer son efficacité grâce à une plus grande coopération dans ses enquêtes et ses poursuites.
»
Représentant le pays 'hôte du séminaire, le Ministre des affaires étrangères de l'Argentine S.E. Héctor Marcos Timerman a ajouté : « Seize ans après l'adoption du Statut de Rome, la CPI est une cour de justice pénale internationale permanente et pleinement opérationnelle. La Cour n'aurait pas atteint ce stade sans le soutien des États. Cette coopération des États avec la Cour est un élément clé dans la capacité de la CPI à remplir son mandat. »
Dans toutes ses activités, la CPI compte sur la coopération des Etats et organisations internationales, y compris pour l'arrestation et la remise de suspects, la saisie et le gel des avoirs, l'exécution des peines prononcées contre les personnes condamnées, l'accueil de détenus de la CPI suite à leur mise en liberté provisoire, ou la réinstallation de témoins. La Cour peut conclure des arrangements ou des accords afin de faciliter cette coopération.
Cet évènement a été organisé par la CPI en étroite collaboration avec l'Ambassade de la Norvège au Royaume des Pays-Bas et le Représentant permanent des Pays-Bas à la CPI, financé par la Commission européenne, les gouvernements des Pays-Bas et de la Norvège, avec le soutien du gouvernement de l’Argentine.
La Cour pénale internationale est une juridiction permanente et indépendante qui juge des personnes accusées des crimes les plus graves touchant l'ensemble de la communauté internationale, à savoir le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse
[email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter
El 20 y 21 de mayo de 2014 se celebró un seminario de alto nivel en Buenos Aires, Argentina, con el fin de fomentar la cooperación entre la Corte Penal Internacional y los Estados partes en el Estatuto de Roma. Representantes gubernamentales de diez países latinoamericanos, Noruega y el Reino de Países Bajos, así como funcionarios de la Corte y algunos expertos debatieron sobre los aspectos más importantes de las relaciones de la CPI y los Estados partes, y se centraron especialmente en la cooperación de la institución con los sectores nacionales de justicia.
En su discurso de apertura, la Magistrada de la CPI Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi declaró: “La contribución que ha aportado y sigue aportando nuestra región a la universalidad de la Corte es indispensable para fortalecer la legitimidad de la institución. América Latina
también puede hacer mucho para fortalecer su eficiencia a través de una mayor cooperación con sus investigaciones y juzgamientos”.
Por su parte, y hablando en representación del país anfitrión, el Ministro de Relaciones Exteriores Héctor Marcos Timerman añadió: “A dieciséis años de adoptado el Estatuto de Roma, la Corte es un tribunal permanente de justicia penal internacional en pleno funcionamiento. La Corte no habría podido llegar a la actual etapa sin el apoyo de los Estados. Esa cooperación de los Estados con la Corte es un elemento fundamental en la capacidad de la CPI de cumplir con su mandato”.
La Corte se apoya en la cooperación de los Estados y de las organizaciones internacionales para cumplir a cabalidad su mandato. Esto es particularmente importante en relación con detenciones, entrega de sospechosos, incautación y congelación de bienes y haberes de acusados, ejecución de sentencias, cumplimiento de penas en prisión, recepción de detenidos después de su liberación provisional y reubicación de testigos. A fin de facilitar la cooperación, la Corte podrá
celebrar acuerdos o convenios con los Estados.
El seminario fue organizado por la CPI en estrecha colaboración con la Embajadas de Noruega y del Reino de los Países Bajos, y el Representante Permanente del Reino de los Países Bajos ante la CPI. El evento, financiado por la Comisión Europea, los gobiernos del Reino de los Países Bajos y Noruega, contó también con
el apoyo del gobierno de la República Argentina.
La Corte Penal Internacional es un tribunal independiente y permanente que juzga a personas acusadas de los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional, específicamente el crimen de genocidio, crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y el crimen de agresión.
Para más información, por favor póngase en contacto con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos, Corte Penal Internacional, por teléfono al: +31 (0) 70 515-9152 o +31 (0) 6 46448938 o por correo electrónico a: [email protected].