​​

Press Release : | English, Français

جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضد الحسن : مواد صوتية ومرئية وصور

ICC-CPI-20190708-PR1467

السيد الحسن خلال افتتاح جلسة اعتماد التهم بمقر المحكمة في لاهاي (هولندا) في 8 تموز/يوليو 2019   ©ICC-CPI
السيد الحسن خلال افتتاح جلسة اعتماد التهم بمقر المحكمة في لاهاي (هولندا) في 8 تموز/يوليو 2019 ©ICC-CPI

اليوم، 8 تموز/يوليو 2019، افتتحت جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضدّ الحسن أغ عبد العزيز أغ محمد أغ محمودأمام الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة") مؤلفة من القضاة بيتر كوفاتش، رئيساً، ومارك بيرين دو بريشامبو ورين ألابيني ـ جانسو. وتستمر الجلسة حتى 17 تموز/يوليو 2019. وسيستمع القضاة خلالها إلى مرافعات المدعي العام والممثلين القانونيين للمجني عليهم والدفاع.

جلسة اعتماد التهم ليست محاكمة، والغرض منها هو تحديد ما إذا كانت ثمة أدلة كافية لإثبات وجود أسباب جوهرية تدعو للاعتقاد بأن الشخص المعني قد ارتكب الجرائم المنسوبة إليه. وإذا اعتُمِدت التهم، تحيل الدائرة التمهيدية الدعوى إلى الدائرة الابتدائية المعنية بتسيير المرحلة اللاحقة من الإجراءات وهي مرحلة المحاكمة.

وفقاً للقاعدة 53 من قواعد عمل المحكمة، ستصدر الدائرة التمهيدية قرارها المكتوب في خلال 60 يوماً من انتهاء مرحلة اعتماد التهم. فبالإضافة إلى المرافعات الشفاهية خلال الجلسة، طلبت الدائرة من المدعي العام والممثلين القانونيين للمجني عليهم، وكذلك من الدفاع أن يقدموا مطالعاتهم المكتوبة بحلول يومي 24 و31 تموز/يوليو على التوالي. ويبدأ سريان مهلة ستين يوماً لإصدار القرار من تسلم ملاحظات الدفاع في 31 تموز/يوليو 2019.

يمكن للدائرة التمهيدية:

ـ اعتماد التهم التي خلصت إلى وجود ادلة كافية عليها. وعندها تحال القضية على المحاكمة امام الدائرة الابتدائية،

ـ رفض اعتماد التهم التي لا أدلة كافية عليها ووقف الملاحقات بحق السيد الحسن في شأنها،

ـ تأجيل الجلسة والطلب إلى المدعي العام تقديم ادلة إضافية أو إجراء تحقيقات إضافية أو تعديل التهم التي تدل الأدلة على وجود جرائم مختلفة عن تلك المدعى بها.

لا يمكن للمدعي العام ولا الدفاع استئناف هذا القرار إلا بإذن من الدائرة التمهيدية.

معلومات أساسية: يشتبه بأن السيد الحسن مسؤول جنائياً عن ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب ، وذلك في تمبكتو بمالي في الفترة الممتدة من نيسان/أبريل 2012 إلى كانون الثاني/يناير 2013. وقد نُقِل السيد الحسن إلى عهدة المحكمة في 31 آذار/مارس 2018 ومثل للمرة الأولى أمام المحكمة في 4 نيسان/أبريل 2018. وهو حالياً في مركز الاحتجاز التابع للمحكمة الجنائية الدولية.

مواد إضافية

جدول الجلسة

الصفحة المخصصة لهذه القضية.

ورقة معلومات أساسية عن هذه القضية.

بث الجلسة على موقع المحكمة بتأخير ثلاثين دقيقة.

صور: ستتاح صور من الجلسة للتحميل على حساب المحكمة على موقع فليكر.

أسئلة وأجوبة حول القضية

تسجيلات مرئية ومسموعة حول جلسة اعتماد التهم :



للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبدالله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقمين ‎+31 (0)70 515-9152 ‏ أو ‎+31 (0)6 46448938‏ أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

يمكنكم أيضاً متابعة أنشطة المحكمة في موقعي يوتيوب وتويتر.