Déclaration du Procureur de la CPI, Fatou Bensouda, à propos de l’ouverture du procès à l’encontre de Jean-Pierre Bemba Gombo, et les autres co-accusés en vertu de l’article 70 du Statut de Rome
Aujourd'hui s'ouvre un procès qui met en lumière un aspect spécifique mais crucial de mon mandat en tant que Procureur de la Cour pénale internationale : contribuer à la bonne administration de la justice dans le cadre des procédures portées devant cette Cour.
Après avoir recueilli les éléments de preuve que nous détenons, nous affirmons que M. Bemba et ses quatre coaccusés ‑dont des professionnels du droit – ont commis des atteintes à l'administration de la justice en soudoyant des témoins. Il convient de faire pleinement appliquer la loi contre ces actions concertées. Selon nous, de telles actions auraient été systématiquement mises en œuvre par les coaccusés pour nuire au bon déroulement de la justice dans le cadre de l'affaire principale visant M. Bemba, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
Ce procès est important. J'espère qu'il répondra aux attentes légitimes de toutes les victimes de crimes atroces qui viennent témoigner devant cette Cour, en particulier que leur cause soit examinée équitablement dans le cadre de procédures irréprochables.
J'espère également que ce procès va permettre de dissuader les personnes qui seraient tentées de se livrer à de telles manigances dans le cadre des procès à venir, et qu'il permettra ainsi de rendre justice aux victimes, grâce à une administration efficace et sans entrave de la justice.
Compte tenu de nos obligations en vertu du Statut de Rome, mon Bureau a opté pour une action mesurée et prudente afin de recueillir des éléments de preuve en vue de présenter cette affaire devant la Cour. Nous avons décidé de soumettre cette affaire pour que personne, quel que soit son rôle ou ses responsabilités, et notamment les personnes qui jouent un rôle dans la quête de la justice, ne tente de nuire à sa bonne administration. Les victimes méritent un système de justice équitable et transparent, qui ne soit pas entaché par des infractions d'une telle gravité.
Lelo ezali ebandeli ya bosambisi likambo oyo ezali kolakisa eloko moko ya ndenge na yango moko, kasi ya motuya mpenza nakati na makoki ya mosala mwa ngai lokola Procureur ya Cour Pénale Internationale: kosunga na maye matali boyangeli bosembo malamu nakati na makambo oyo ezali kosambisama liboso ya esambiselo oyo.
Soki totali bilembo biye tozali na yango, tolobi ete Monsieur Mbemba na bato oyo minei bafundami elongo – oyo na kati na bango ezali na bato basalaka mosala mwa bobateli mibeko – basalaki mbeba ya kotia mobulu na boyangeli bosembo na nzela ya kolengola batemwe. Lisanga lia bato oyo bazali kufundama basalaki makasi nyonso mpona kopekisa bosembo bosalema nakati ya likambo lia liboso lia Monsieur Bemba; nakati ya likambo wana azali kofundama mpo na bobomi bato nakati ya bitumba mpe bobomi bato ebele, esengeli bambeba wana ekutana na makoki nyonso ya mibeko.
Oyo ezali likambo moko ya motuya, oyo nazali na elikya ete ekolongisa malamu bolikei bwa bavictimes ya bambeba makasi oyo eyaka liboso ya esambiselo oyo mpona kosembola na nzela alima ntina na yango mpe bokolongonu bwa makambo oyo ezali kosambisama na esambiselo oyo.
Elikya na ngai ezali ete likambo liye likopekisa batu mosusu nakati ya makambo misusu bameka te na bambula ezali koya; mpe ekosala ete bavictimes bapimela bango droit na bango te ya komona boyangeli bosembo na alima mpe na lolenge elongobani.
Lokola ezali mosala na biso na nse ya mibeko ya Statut ya Roma, Bilo na ngai esalaki mpenza mosala malamu ya koluka bilembo mpe kotuba likambo oyo. Tofundaki likambo oyo mpo ete moto moko te, ata soki asalaka mosala nini, ata soki azali na bokonzi nini, mpe mingi mingi mpenza na baye bapesami mosala mwa koyangela bosembo, ameka ata moke te kobebisa mosala mwa koyangela bosembo. Bavictimes babongi na bosembo boye bolongobani mpe bwa alima, mpe esengeli bamona yango ezali kosalema malamu, bambeba minene lokola oyo ezala ata moke te.