Déclaration: 17 octobre 2018 |

Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, concernant la situation en Palestine

Image

Je suis de près, non sans préoccupation, l'expulsion programmée de la communauté bédouine de Khan al-Ahmar, en Cisjordanie. Une évacuation par la force semble désormais imminente, ce qui génère des risques d'aggravation de la situation et de violence.

Il convient de rappeler, de manière générale, que la destruction massive de biens injustifiée sur le plan militaire et les transferts de population dans un territoire occupé sont constitutifs de crimes de guerre visés au Statut de Rome.

De même, je suis particulièrement préoccupée par la poursuite des violences, perpétrées par les acteurs des deux camps, à la frontière entre Gaza et Israël.

En tant que Procureur saisie de la situation en Palestine, il est de mon devoir de rappeler à toutes les parties que celle-ci continue à faire l'objet d'un examen préliminaire par mon Bureau.

Je continue à surveiller attentivement l'évolution des événements sur le terrain et je n'hésiterai pas à prendre les mesures qui s'imposent dans le cadre de l'exercice indépendant et impartial du mandat qui m'a été confié en vertu du Statut de Rome, dans le plein respect du principe de complémentarité.

Le Bureau du Procureur de la CPI mène des examens préliminaires, des enquêtes et des poursuites à propos du crime de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et du crime d'agression, en toute impartialité et en toute indépendance. Depuis 2003, le Bureau enquête sur plusieurs situations relevant de la compétence de la CPI, notamment au Burundi, en Côte d'Ivoire, au Darfour (Soudan), en Géorgie, au Kenya, en Libye, au Mali, en Ouganda, en République centrafricaine (deux situations distinctes) et en République démocratique du Congo. La Chambre préliminaire II de la Cour est saisie de la demande d'autorisation d'ouvrir une enquête sur la situation en République islamique d'Afghanistan déposée par le Procureur. Le Bureau conduit également des examens préliminaires à propos des situations au Bangladesh/Birmanie, en Colombie, en Guinée, en Iraq/Royaume-Uni, au Nigéria, en Palestine, aux Philippines, en Ukraine et au Venezuela.

[email protected]

 

أتابع بقلق الإخلاء المقرر لتجمع بدو الخان الأحمر بالضفة الغربية. فقد بات الإجلاء بالقوة الآن وشكيا على ما يبدو، وكذلك احتمالات زيادة التصعيد والعنف.

ويجدر التذكير، بوجه عام، بأن إلحاق تدمير واسع النطاق بالممتلكات من دون ضرورة عسكرية وعمليات نقل السكان في أرض محتلة تمثل جرائم حرب وفقا لنظام روما الأساسي.

ويثير جزعي أيضا استمرار جهات فاعلة من الجانبين كليهما في ارتكاب العنف على حدود غزة مع إسرائيل.

وإني مضطرة، بصفتي المدعية العامة المنوط بها النظر في الحالة في فلسطين، لتذكير جميع الأطراف بأن الحالة لا تزال قيد الدراسة الأوّلية التي يجريها مكتبي.

ولا أزال أتابع بعناية التطورات على الأرض، ولن أتردد في اتخاذ أي إجراء مناسب، في حدود ممارستي لولايتي، بموجب نظام روما الأساسي، باستقلالية وتجرد، مع احترام مبدأ التكامل احتراما كاملا.

يُجري مكتب المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية دراسات أوّلية وتحقيقات وأعمال مقاضاة تتميز بالاستقلالية والتجرد في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وجريمة العدوان. ويجري المكتب منذ عام 2003 تحقيقات في حالات متعددة تدخل في اختصاص المحكمة، وهي أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ودارفور بالسودان، وجمهورية أفريقيا الوسطى (حالتين منفصلتين)، وكينيا، وليبيا، وكوت ديفوار، ومالي، وجورجيا، وبوروندي. وتنظر الدائرة التمهيدية الثانية في طلب المدعي العام الإذن بالبدء في تحقيق في الحالة في جمهورية أفغانستان الإسلامية. ويُجري المكتب أيضا دراسات أوّلية تتصل بالحالات في بنغلاديش/ميانمار، وكولومبيا، وغينيا، والعراق/المملكة المتحدة، وفلسطين، والفلبين، ونيجيريا، وأوكرانيا، وفنزويلا.

[email protected]

 

بيان المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، فاتو بنسودا، بخصوص الحالة في فلسطين

 

אני עוקבת בדאגה אחר הפינוי המתוכנן של הקהילה הבדואית חאן אל-אחמר, בגדה המערבית.

פינוי בכוח צפוי להתרחש בקרוב, ועמו האפשרות להסלמה נוספת ולאלימות.

יש לזכור, ככלל, כי הרס מקיף של רכוש שלא לצורך צבאי, וגירוש אוכלוסין בשטח כבוש, מהווים פשעי מלחמה על פי חוקת רומא.

בנוסף לזאת, אני גם מודאגת מהאלימות המתמשכת, המתבצעת על ידי גורמים בשני הצדדים, בגבול בין עזה לישראל.

לכן, כתובעת הממונה על המצב בפלסטין, ברצוני להזכיר לכל הצדדים שהמצב נמצא תחת בדיקה מקדמית של משרדי.

אני ממשיכה לעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות בשטח, ולא אהסס לנקוט בכל פעולה הולמת שבתחום סמכותי העצמאית והבלתי תלויה על פי חוקת רומא, תוך כיבוד מלא של עקרון המשלימות.

משרד התובעת בבית הדין הפלילי הבינלאומי עורך בדיקות מקדמיות עצמאיות ובלתי תלויות, חקירות

והעמדות לדין בגין רצח עם, פשעים נגד האנושות, פשעי מלחמה ופשע התוקפנות. מאז 2003, המשרד

עורך חקירות במצבים מרובים בתחום סמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי,כלומר באוגנדה;

הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו; דארפור, סודן; הרפובליקה המרכז-אפריקאית (שני מצבים שונים);

 אוחזת(Pre-Trial Chamber II)קניה; לוב; חוף השנהב; מאלי; גיאורגיה ובורונדי. ערכאת קדם-משפט

בבקשת התובעת לאשר פתיחת חקירה על המצב ברפובליקה האסלאמית באפגניסטן. המשרד גם עורך

בדיקות מקדמיות הנוגעות לאירועים בבנגלדש/מיאנמר; קולומביה; גינאה; עיראק/בריטניה; פלסטין; הפיליפינים; ניגריה; אוקראינה; וונצואלה.

[email protected]  I מקור: משרד התובעת

 

 

הצהרת התובעת הראשית של בית הדין הפלילי הבינלאומי, פאטו בנסודה, בנוגע למצב בפלסטין
Source: Bureau du Procureur | Contact: [email protected]