Statement: 17 October 2018 |

Statement of the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, regarding the Situation in Palestine

Image

I have been following with concern the planned eviction of the Bedouin community of Khan al-Ahmar, in the West Bank.  Evacuation by force now appears imminent, and with it the prospects for further escalation and violence.

It bears recalling, as a general matter, that extensive destruction of property without military necessity and population transfers in an occupied territory constitute war crimes under the Rome Statute.  

I am similarly alarmed by the continued violence, perpetrated by actors on both sides, at the Gaza border with Israel.

As Prosecutor seized of the situation in Palestine, I therefore feel compelled to remind all parties that the situation remains under preliminary examination by my Office.  

I continue to keep a close eye on the developments on the ground and will not hesitate to take any appropriate action, within the confines of the independent and impartial exercise of my mandate under the Rome Statute, with full respect for the principle of complementarity.

The ICC's Office of the Prosecutor conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and aggression. Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC's jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire; Mali; Georgia; and Burundi. Pre-Trial Chamber II is seized of the Prosecutor's request for authorisation to commence an investigation into the situation in the Islamic Republic of Afghanistan. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Bangladesh/Myanmar; Colombia; Guinea; Iraq/UK; Palestine; the Philippines; Nigeria; Ukraine; and Venezuela.

[email protected]


أتابع بقلق الإخلاء المقرر لتجمع بدو الخان الأحمر بالضفة الغربية. فقد بات الإجلاء بالقوة الآن وشكيا على ما يبدو، وكذلك احتمالات زيادة التصعيد والعنف.

ويجدر التذكير، بوجه عام، بأن إلحاق تدمير واسع النطاق بالممتلكات من دون ضرورة عسكرية وعمليات نقل السكان في أرض محتلة تمثل جرائم حرب وفقا لنظام روما الأساسي.

ويثير جزعي أيضا استمرار جهات فاعلة من الجانبين كليهما في ارتكاب العنف على حدود غزة مع إسرائيل.

وإني مضطرة، بصفتي المدعية العامة المنوط بها النظر في الحالة في فلسطين، لتذكير جميع الأطراف بأن الحالة لا تزال قيد الدراسة الأوّلية التي يجريها مكتبي.

ولا أزال أتابع بعناية التطورات على الأرض، ولن أتردد في اتخاذ أي إجراء مناسب، في حدود ممارستي لولايتي، بموجب نظام روما الأساسي، باستقلالية وتجرد، مع احترام مبدأ التكامل احتراما كاملا.

يُجري مكتب المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية دراسات أوّلية وتحقيقات وأعمال مقاضاة تتميز بالاستقلالية والتجرد في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وجريمة العدوان. ويجري المكتب منذ عام 2003 تحقيقات في حالات متعددة تدخل في اختصاص المحكمة، وهي أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ودارفور بالسودان، وجمهورية أفريقيا الوسطى (حالتين منفصلتين)، وكينيا، وليبيا، وكوت ديفوار، ومالي، وجورجيا، وبوروندي. وتنظر الدائرة التمهيدية الثانية في طلب المدعي العام الإذن بالبدء في تحقيق في الحالة في جمهورية أفغانستان الإسلامية. ويُجري المكتب أيضا دراسات أوّلية تتصل بالحالات في بنغلاديش/ميانمار، وكولومبيا، وغينيا، والعراق/المملكة المتحدة، وفلسطين، والفلبين، ونيجيريا، وأوكرانيا، وفنزويلا.

[email protected]


بيان المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، فاتو بنسودا، بخصوص الحالة في فلسطين


אני עוקבת בדאגה אחר הפינוי המתוכנן של הקהילה הבדואית חאן אל-אחמר, בגדה המערבית.

פינוי בכוח צפוי להתרחש בקרוב, ועמו האפשרות להסלמה נוספת ולאלימות.

יש לזכור, ככלל, כי הרס מקיף של רכוש שלא לצורך צבאי, וגירוש אוכלוסין בשטח כבוש, מהווים פשעי מלחמה על פי חוקת רומא.

בנוסף לזאת, אני גם מודאגת מהאלימות המתמשכת, המתבצעת על ידי גורמים בשני הצדדים, בגבול בין עזה לישראל.

לכן, כתובעת הממונה על המצב בפלסטין, ברצוני להזכיר לכל הצדדים שהמצב נמצא תחת בדיקה מקדמית של משרדי.

אני ממשיכה לעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות בשטח, ולא אהסס לנקוט בכל פעולה הולמת שבתחום סמכותי העצמאית והבלתי תלויה על פי חוקת רומא, תוך כיבוד מלא של עקרון המשלימות.

משרד התובעת בבית הדין הפלילי הבינלאומי עורך בדיקות מקדמיות עצמאיות ובלתי תלויות, חקירות

והעמדות לדין בגין רצח עם, פשעים נגד האנושות, פשעי מלחמה ופשע התוקפנות. מאז 2003, המשרד

עורך חקירות במצבים מרובים בתחום סמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי,כלומר באוגנדה;

הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו; דארפור, סודן; הרפובליקה המרכז-אפריקאית (שני מצבים שונים);

 אוחזת(Pre-Trial Chamber II)קניה; לוב; חוף השנהב; מאלי; גיאורגיה ובורונדי. ערכאת קדם-משפט

בבקשת התובעת לאשר פתיחת חקירה על המצב ברפובליקה האסלאמית באפגניסטן. המשרד גם עורך

בדיקות מקדמיות הנוגעות לאירועים בבנגלדש/מיאנמר; קולומביה; גינאה; עיראק/בריטניה; פלסטין; הפיליפינים; ניגריה; אוקראינה; וונצואלה.

[email protected]  I מקור: משרד התובעת



הצהרת התובעת הראשית של בית הדין הפלילי הבינלאומי, פאטו בנסודה, בנוגע למצב בפלסטין
Source: Office of the Prosecutor | Contact: OTPNewsDe[email protected]