ICC welcomes El Salvador as a new State Party
Today, 2 June 2016, the International Criminal Court (ICC) held a ceremony at the new permanent premises of the Court in The Hague (the Netherlands) to welcome El Salvador as the 124th State Party to the Rome Statute, the ICC's founding treaty.
During the ceremony, the ICC President, Judge Silvia Fernández, presented the Ambassador of El Salvador, H.E. Ms Aída Luz Santos de Escobar, with a special edition of the Rome Statute, as a symbol of their joint commitment to the rule of law.
The ceremony was held in the presence of the President of the Assembly of States Parties (ASP), H.E. Sidiki Kaba, ASP Vice-President H.E. Álvaro Moerzinger, a number of ICC Judges and representatives of the Office of the Prosecutor and Registry. The ceremony was also attended by a number of representatives of Embassies from Latin American and Caribbean countries accredited to the Netherlands.
ICC President Judge Silvia Fernández welcomed the new State Party saying: "If we wish to see the remaining States of the world join the ICC, all parts of the Rome Statute system have to remain active in offering their support and encouragement for non-States Parties that are thinking of ratification. Our system is now stronger than ever with 124 States Parties, but there is a long way to go to universality. Without universal participation, the Court cannot achieve its global mandate".
The ASP President Mr Sidiki Kaba noted that "in bringing the number of States Parties to 124, El Salvador's accession takes us closer to universality but also reminds us that we must step up our efforts to ensure that the Rome Statute family continues to grow".
The Ambassador of El Salvador, H.E. Ms Aída Luz Santos de Escobar said: "I express the Permanent Mission of El Salvador's strong commitment to the ICC's work from today forward as a new State Party, as well as our intention to continue efforts to achieve full universality of the Rome Statute".
A video message by the Minister of Foreign Affairs of El Salvador, H.E. Mr Hugo Martinez, was also presented during the ceremony in which he said: "I take this opportunity to reiterate our thanks to all those parties guiding El Salvador in this direction. I would also like to extend the call for more states to join the International Criminal Court. Together… we will contribute towards a world where no one can endanger the integrity of our people".
Audio/video in Spanish: Entire ceremony
Audio/video in Spanish: Summary of the ceremony
Background
On 3 March 2016, the Republic of El Salvador had deposited its instrument of accession to the Rome Statute of the International Criminal Court, and the instruments of ratification of the amendments to the Rome Statute on war crimes and on the crime of aggression. The deposits by El Salvador bring the number of States Parties to the Rome Statute to 124, to the Kampala Amendments on war crimes to 30, and to the Kampala Amendments on the crime of aggression to 28.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9767 or +31 (0)6 4616 8624 or by e-mail at: [email protected]
You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter
Hoy, 2 de junio de 2016, la Corte Penal Internacional (CPI) celebró una ceremonia en la nueva sede permanente de la Corte en La Haya (Países Bajos) para dar la bienvenida a El Salvador en su calidad de 124° Estado Parte en el Estatuto de Roma, el tratado por el que se fundó la CPI.
Durante la ceremonia la Presidenta de la CPI, Silvia Fernández, obsequió a la Embajadora de la Republica de El Salvador, Excelentísima Señora Aída Luz Santos de Escobar, con una edición especial del Estatuto de Roma, como símbolo de su compromiso conjunto.
La ceremonia se celebró en presencia del Presidente de la Asamblea de los Estados Partes (AEP), Excelentísimo Ministro Sidiki Kaba, el Vicepresidente de la AEP, Excelentísimo Señor Álvaro Moerzinger, varios magistrados de la CPI, la Fiscal de la CPI, junto con representantes de la oficina de la Fiscal y del Secretario. También asistieron a la ceremonia varios altos funcionarios de embajadas latinoamericanas y del Caribe.
La Presidenta de la CPI, magistrada Silvia Fernández, dio la bienvenida al nuevo Estado Parte con las siguientes palabras: "Si deseamos que el resto de los Estados del mundo se unan a la Corte Penal Internacional es importante que Estados y organizaciones los apoyen de manera activa. Con 124 Estados Parte, nuestro sistema se ha fortalecido pero todavía tenemos un largo camino que recorrer para alcanzar la universalidad. Sin participación universal, la Corte no puede cumplir su mandato global."
El Presidente de la AEP, Excelentísimo Ministro Sidiki Kaba, expresó que "En elevando el número de Estados Partes a 124, la adhesión de El Salvador no solo nos acerca a la universalidad pero también nos desafía a intensificar nuestros esfuerzos para asegurar la expansión continua de la familia del Estatuto de Roma."
La Embajadora de El Salvador, Excelentísima Señora Aída Luz Santos de Escobar, dijo "les expreso el intenso compromiso de la Misión Permanente de El Salvador a las labores de la Corte Penal Internacional a partir de hoy como nuevo Estado Parte y nuestro propósito por continuar con los esfuerzos con miras a alcanzar la plena universalidad del Estatuto de Roma".
Durante la ceremonia también se presentó un mensaje en vídeo del Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Excelentísimo Hugo Martínez, que expresó lo siguiente: "Finalizo mi mensaje, aprovechando este espacio para reiterar nuestro agradecimiento a todas las instancias que han acompañado a El Salvador en este camino, así como para extender la llamada a que otros países nos sumemos para formar parte de la Corte Penal Internacional y, de esta manera, … contribuiremos a que nunca se atropelle la integridad de nuestros pueblos".
Audio/video: Ceremonia completa
Audio/video: Resumen de le ceremonia
Antecedentes
El 3 de marzo de 2016 la República de El Salvador había depositado el instrumento de adhesión al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, y los instrumentos de ratificación de las enmiendas al Estatuto de Roma relativas a los crímenes de guerra y al crimen de agresión. Los instrumentos depositados por El Salvador elevaron las cantidades de Estados Partes a 124 respecto del Estatuto de Roma, a 30 respecto de las enmiendas de Kampala sobre crímenes de guerra y a 28 respecto de las enmiendas de Kampala sobre el crimen de agresión.
Si desea más información, sírvase dirigirse a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Dependencia de Asuntos Públicos, Corte Penal Internacional, por teléfono en los números +31 (0)70 515-9767 o +31 (0)6 4616 8624 o por correo electrónico en: [email protected]
También puede seguir las actividades de la Corte en YouTube y Twitter.