La CPI condamne la publication d’un décret exécutif des États-Unis visant à imposer des sanctions à la Cour
La Cour pénale internationale condamne la publication par les États-Unis d’un décret exécutif visant à imposer des sanctions à ses fonctionnaires et à nuire à son travail judiciaire indépendant et impartial. La Cour soutient fermement son personnel et s’engage à continuer de rendre justice et d’apporter de l’espoir à des millions de victimes innocentes d’atrocités à travers le monde, dans toutes les situations dont elle est saisie. Nous appelons nos 125 États parties, la société civile et toutes les nations du monde à s’unir pour la justice et les droits humains fondamentaux.
تدين المحكمة الجنائية الدولية إصدار أمر تنفيذي أميركي يهدف إلى فرض عقوبات على مسؤولي المحكمة والإضرار بعملها القضائي المستقل والمحايد. تقف المحكمة بثبات إلى جانب مسؤوليها وتتعهد بمواصلة سعيها لإحقاق العدالة وتقديم الأمل لملايين الأبرياء من ضحايا الجرائم الفظيعة في مختلف أنحاء العالم وفي كل الحالات المعروضة أمامها. وتناشد الدول الأعضاء المئة وخمس وعشرين، وكذلك المجتمع المدني وسائر دول العالم للبقاء متحدة من أجل العدل والحقوق الإنسانية الأساسية.
La Corte Penal Internacional condena la publicación por Estados Unidos de una orden ejecutiva que busca imponer sanciones a sus funcionarios y perjudicar su labor judicial independiente e imparcial. La Corte apoya firmemente a su personal y se compromete a continuar brindando justicia y esperanza a millones de víctimas inocentes de atrocidades alrededor del mundo, en todas las situaciones en las que actúa. Hacemos un llamado a nuestros 125 Estados Parte, la sociedad civil y todas las naciones del mundo a permanecer unidos por la justicia y los derechos humanos fundamentales.