Ukraine and International Criminal Court sign an agreement on the establishment of a country office
On 23 March 2023, the Prosecutor General of Ukraine, Kostin Andriy, and the Registrar of the International Criminal Court ("ICC" or "the Court"), Peter Lewis, signed a cooperation agreement on the establishment of an ICC country office in Ukraine.
"We are very grateful for the cooperation, support and assistance we have received from the Government of Ukraine and look forward to strengthening our cooperation in the future”, ICC Registrar Peter Lewis said.
Prosecutor General Andriy Kostin, signing on behalf of Ukraine, stated: “I firmly believe that the opening of the ICC country office in Ukraine marks the beginning of a new chapter in our close cooperation with the Court. This is just a start, a strong start, and I'm convinced that we will not stop until all perpetrators of international crimes committed in Ukraine are brought to justice, independently of their political or military position”.
The ICC has a Liaison Office to the United Nations in New York and seven field presence/country offices: Kinshasa and Bunia (Democratic Republic of the Congo, “DRC”); Kampala (Uganda); Bangui (Central African Republic, “CAR”); Abidjan (Côte d’Ivoire); Tbilisi (Georgia); and Bamako (Mali).
ICC field presence/country offices are essential to develop and maintain cooperative relationships with key stakeholders in situation countries and to support the Court's mandate and resulting activities in these countries.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].
You can also follow the Court’s activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram and Flickr
23 березня 2023 р. Генеральний прокурор України Андрій Костін та Секретар Міжнародного Кримінального Суду («МКС», або «Суду») Пітер Льюіс підписали угоду про співпрацю у відкритті представництва МКС в Україні.
«Ми дуже вдячні за співпрацю, підтримку та допомогу, яку отримали від Уряду України, і сподіваємося на посилення нашої співпраці у майбутньому», – сказав Секретар МКС Пітер Льюіс.
Підписуючи угоду від імені України, Генеральний прокурор Андрій Костін заявив: «Я твердо вірю в те, що відкриття представництва МКС в Україні знаменує початок нового розділу у нашій тісній співпраці із Судом. Це тільки початок – вагомий початок, і я переконаний, що ми не зупинимося, допоки не будуть притягнуті до суду всі винні у міжнародних злочинах, вчинених в Україні, незалежно від їхньої політичної чи військової посади».
МКС має Офіс зв’язку при Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку та сім відділень на місцях/представництв: у Кіншасі та Буніа (Демократична Республіка Конго, «ДРК»), Кампалі (Уганда), Бангі (Центральноафриканська Республіка, «ЦАР»); Абіджані (Кот-д'Івуар); Тбілісі (Грузія) та Бамако (Малі).
Відділення на місцях/представництва МКС необхідні для розвитку та підтримання відносин співпраці з ключовими зацікавленими сторонами у країнах, у яких розгортаються ситуації, а також підтримки мандату Суду та його відповідної діяльності у цих країнах.
Для отримання подальшої інформації просимо зв’язатися з Фаді Ель Абдалла (Fadi El Abdallah), Речником та Головою відділу зв’язків із громадськістю Міжнародного Кримінального Суду за телефоном: +31 (0)70 515-9152 або +31 (0)6 46448938, або за електронною адресою: [email protected].
Ви можете слідкувати за діяльністю Суду у Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram та Flickr
23 марта 2023 г. Генеральный прокурор Украины Андрей Костин и Секретарь Международного Уголовного Суда («МКС», или «Суда») Питер Льюис подписали соглашении о сотрудничестве для открытия представительства МУС в Украине.
«Мы очень благодарны за сотрудничество, поддержку и помощь, которые мы получили от Правительства Украины, и надеемся на усиление нашего сотрудничества в будущем», – сказал Секретарь МУС Питер Льюис.
Генеральный прокурор Андрей Костин, который подписал соглашение от имени Украины, заявил: «Я твёрдо верю в то, что открытие представительства МУС в Украине знаменует собой новую главу нашего тесного сотрудничества с Судом. Это только начало – весомое начало, и я убеждён, что мы не остановимся, пока не будут привлечены к ответственности все виновные в международных преступлениях, совершенных в Украине, независимо от их политической или воинской должности».
МУС имеет Отдел связи при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке и семь отделений на местах/представительств: в Киншасе и Буниа (Демократическая Республика Конго, «ДРК»); Кампале (Уганда); Банги (Центральноафриканская Республика, «ЦАР»); Абиджане (Кот-д'Ивуар); Тбилиси (Грузия) и Бамако (Мали).
Отделения на местах/представительства МКС необходимы для развития и поддержки отношений сотрудничества с ключевыми заинтересованными сторонами в странах, где происходит ситуация, и для поддержки мандата Суда и его соответствующей деятельности в этих странах.
Для получения дальнейшей информации свяжитесь, пожалуйста, с Фади Эль Абдалла (Fadi El Abdallah), Пресс-секретарем и Главой отдела связи с общественностью Международного Уголовного Суда по телефону +31 (0)70 515-9152 или +31 (0)6 46448938, или же по электронному адресу [email protected].
Вы также можете следить за деятельностью Суда в Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram и Flickr