Press Release: 5 July 2018 |

Situation in Libya: ICC Pre-Trial Chamber I issues a second warrant of arrest for Mahmoud Mustafa Busayf AL-WERFALLI for war crimes

ICC-CPI-20180705-PR1395
Image

On 4 July 2018, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court ("ICC" or the "Court") issued a second warrant of arrest for Mahmoud Mustafa Busayf AL‑WERFALLI ("Mr. Al-Werfalli") for his alleged responsibility for murder as a war crime in the context of the non-international armed conflict in Libya.

The Chamber found that there were reasonable grounds to believe that Mr. Al‑Werfalli directly committed murder as a war crime in the context of an eighth incident which took place on 24 January 2018, when Mr. Al-Werfalli allegedly shot dead 10 persons in front of the Bi'at al-Radwan Mosque in Benghazi, Libya. The Chamber found the case against Mr. Al-Werfalli to be admissible before the Court, due to the lack of investigative activities in Libya.

This second warrant of arrest complements a first warrant of arrest issued by Pre‑Trial Chamber I on 15 August 2017 for Mr. Al-Werfalli's alleged responsibility for directly committing and ordering the commission of murder as a war crime in the context of seven incidents, involving 33 persons, which took place from on or before 3 June 2016 until on or about 17 July 2017 in Benghazi or surrounding areas, in Libya.

The situation in Libya was referred to the ICC Prosecutor by the United Nations Security Council in its Resolution 1970 dated 26 February 2011. On 3 March 2011, the Prosecutor announced the decision to open an investigation in the situation in Libya.

Second Warrant of arrest

For further information on this case, click here.


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]

You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube and Flickr

أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية (''المحكمة'')، يوم الرابع من تموز/يوليو 2018، أمراً ثانياً بالقبض على محمود مصطفى بوسيف الورفلي (''السيد الورفلي'') لمسؤوليته المدَّعى بها عن ارتكاب جريمة الحرب المتمثلة في القتل العمد في سياق النزاع المسلح غير ذي الطابع الدولي الدائر في ليبيا.

وخلصت الدائرة إلى وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأن السيد الورفلي ارتكب بنفسه جريمة الحرب المتمثلة في القتل العمد في سياق حادثة ثامنة جرت في 24 كانون الثاني/يناير 2018 حيث يُدَّعى بأنه أطلق النار على 10 أشخاص أمام مسجد بيت الرضوان في بنغازي بليبيا فأرداهم قتلى. كما خلصت الدائرة إلى أن الدعوى المقامة على السيد الورفلي أمام المحكمة مقبولة نظراً إلى عدم اتخاذ إجراءات للتحقيق في ليبيا.

ويأتي أمر القبض الثاني هذا استكمالاً لأمر القبض الأول الذي أصدرته الدائرة التمهيدية الأولى بشأن السيد الورفلي في 15 آب/أغسطس 2017 لمسؤوليته المدَّعى بها عن ارتكاب جريمة الحرب المتمثلة في القتل العمد وإصدار أوامر بارتكابها في سياق سبع حوادث شملت 33 شخصاً ووقعت في الفترة الممتدة ما بين الثالث من حزيران/يونيو 2016 أو ما قبله و17 تموز/يوليو 2017 أو ما يقاربه وذلك في بنغازي أو في مناطق محيطة بها، في ليبيا.

يُذكَر أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أحال ‏الحالة في ليبيا إلى المدَّعي العام في المحكمة بموجب قراره ذي الرقم 1970 الصادر بتاريخ 26 شباط/فبراير 2011.

أمر ثان بالقبض

وللمزيد من المعلومات عن هذه القضية، يرجى الضغط هنا.


للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقم‎  ‎+31 (0)6 46448938‏أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected]

‏يمكنكم أيضاً متابعة أنشطة المحكمة على مواقع ‏‏تويتر وفيسبوك وتمبلر ويوتيوب وفليكر.


الحالة في ليبيا: الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية تصدر أمراً ثانياً بالقبض على محمود مصطفى بوسيف الورفلي لارتكابه جرائم حرب