The Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, receives the Minister of Foreign Affairs of Palestine
Today, the 5th of August 2014, the Prosecutor of the International criminal Court (“ICC” or the “Court”), Mrs Fatou Bensouda received H.E. Mr Riad al-Malki, the Foreign Minister of Palestine at the Seat of the Court in The Hague following a request by the Minister for a meeting. At the meeting, Minister al-Malki expressed serious concerns over the latest conflict in Gaza and requested clarifications on different mechanisms for a State to accept the jurisdiction of the ICC and generally regarding the legal framework of the Rome Statute. The meeting focused on providing those clarifications.
Palestine is not a State Party to the Rome Statute; neither has the Court received any official document from Palestine indicating acceptance of ICC jurisdiction or requesting the Prosecutor to open an investigation into any alleged crimes following the adoption of the United Nations General Assembly Resolution (67/19) on 29 November 2012, which accorded non-member observer State status to Palestine. Therefore, the ICC has no jurisdiction over alleged crimes committed on the territory of Palestine.
For further information, please consult the Report on Preliminary Examinations Activities (2013) of the Office of the Prosecutor.
اليوم، الخامس من آب/أغسطس 2014، استقبلت المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية (يشار إليها في ما يلي باسم "المحكمة")، السيدة فاتو بنسودا، صاحب المعالي السيد رياض المالكي، وزير خارجية فلسطين، بمقر المحكمة في لاهاي بعد طلب معاليه عقد اجتماع. وأعرب الوزير المالكي في الاجتماع عن بالغ قلقه حيال النزاع الأخير في غزة وطلب إيضاحات بشأن الآليات المختلفة التي يمكن لدولة بمقتضاها أن تقبل اختصاص المحكمة، وإيضاحات عامة بشأن الإطار القانوني لنظام روما الأساسي. وركز الاجتماع على تقديم هذه الإيضاحات.
وليست فلسطين من الدول الأطراف في نظام روما الأساسي؛ كما لم تستلم المحكمة أي وثيقة رسمية من فلسطين تشير إلى قبول اختصاص المحكمة أو تطلب من المدعي العام فتح تحقيق في أي جرائم مزعومة بعد اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار (67/19) في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الذي منح فلسطين مركز دولة غير عضو لها صفة المراقب. ولذلك فإن المحكمة الجنائية الدولية لا اختصاص لها على الجرائم المزعومة المرتكبة في أراضي فلسطين.
لمزيد من المعلومات، راجع تقرير مكتب المدعي العام بشأن الدراسات الأوّلية (2013).