Kushayb case: Pre-Trial Chamber II makes public a second warrant of arrest and schedules a first appearance on 15 June
Today, 11 June 2020, Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court ("ICC" or "Court") reclassified as public, with redactions, a second warrant of arrest against Mr Ali Kushayb who was transferred on 9 June 2020 to the ICC Detention Centre on account of a first arrest warrant delivered on 27 April 2007. His first appearance before Pre-Trial Chamber II is scheduled on 15 June 2020; further practical information on this hearing will be communicated shortly.
The second arrest warrant was initially issued as secret on 16 January 2018. It adds three new charges of war crimes (murder) and crimes against humanity (murder and other inhumane acts) allegedly committed in Deleig and surrounding areas between on or about 5 to 7 March 2004.
Decision on the convening of a hearing for the initial appearance of Mr Ali Kushayb
Background: Mr Kushayb, Sudanese national born approximately in 1957, was allegedly one of the most senior leaders in the tribal hierarchy in the WadiSalih locality and member of the Popular Defence Forces (PDF) and allegedly commanded thousands of Janjaweed militia from on or about August 2003 until on or about March 2004. He is alleged to have implemented the counter-insurgency strategy of the Government of Sudan that also resulted in the commission of war crimes and crimes against humanity in Darfur, Sudan. MrKushayb is perceived to be the mediator between the leaders of the Janjaweed militia in WadiSalih and the Government of Sudan. He is also alleged to have enlisted fighters, armed, funded and provided food and other supplies to the Janjaweed militia under his command, thereby intentionally contributing to the above-mentioned crimes. Ali Kushayb is alleged to have personally participated in some of the attacks against civilians namely in the towns of Kodoom, Bindist, Mukjar and Arawala between August 2003 and March 2004, where the killing of civilians, rape, torture and other cruel treatments occurred, therefore he allegedly committed, jointly with others, the above-mentioned crimes.
On 27 April 2007, ICC Pre-Trial Chamber I issued two warrants of arrest, against Ali Kushayb and Ahmad Harun (not in ICC custody). Pre-Trial Chamber I considered that there are reasonable grounds to believe that, (i) from about August 2002, an armed conflict took place between the Government of Sudan including combatants from the Sudan People's Armed Forces (the Sudanese Armed Forces) and the Popular Defence Force (PDF) along with the Janjaweed militia against organised rebel groups, including the Sudanese Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) in Darfur, Sudan; (ii) in 2003 and 2004, that the Sudanese Armed Forces and the Janjaweed militia, acting together as part of the counter-insurgency campaign, carried out several attacks, of a systematic or widespread nature, on the towns of Kodoom, Bindisi, Mukjar, Arawala and surrounding areas. In the above mentioned towns criminal acts were allegedly committed against civilians primarily from the Fur, Zaghawa and Masalit populations, such as murders of civilians, rapes and outrages upon the personal dignity of women and girls, persecution , forcible transfers, imprisonment or severe deprivation of liberty, and attacks intentionally directed against the above-mentioned populations.
The warrant of arrest delivered on 27 April 2007 against Ali Kushayb lists 50 counts on the basis of his individual criminal responsibility for war crimes and crimes against humanity.
For further information on this case, click here.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]
You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram and Flickr
اليوم، 11 حزيران/يونيو 2020، قررت الدائرة التمهيدية الثانية في المحكمة الجنائية الدولية رفع السرية، مع كتم بعض المعلومات ذات الحساسية، عن أمر ثانٍ بالقبض بحق السيد علي كوشيب، الذي وصل في 9 حزيران/يونيو 2020، إلى مركز الاحتجاز التابع للمحكمة بناءً على
أمر أول بالقبض عليه صدر في 27 نيسان/ابريل 2007. وستعقد جلسة مثول المشتبه به للمرة الأولى أمام الدائرة التمهيدية في 15 حزيران/يونيو 2020 وستُعلن المعلومات العملية حول متابعة هذه الجلسة في وقت قريب.
أمر القبض الثاني كان قد صدر في صورة سرية في 16 كانون الثاني/يناير 2018 وهو يضيف ثلاثة اتهامات جديدة تتعلق بجرائم حرب (القتل) وجرائم ضد الإنسانية (القتل وأعمال لا انسانية) يدعى بارتكابها في دليج بين 5 و7 آذار/مارس 2004.
Decision on the convening of a hearing for the initial appearance of Mr Ali Kushayb
معلومات إضافية
يعتقد بأن السيد كوشيب، وهو سوداني من مواليد عام 1957 تقريباً، كان احد اكبر القادة في تدرج المراتب القبلية في محلية وادي صالح وكان عضواً في قوات الدفاع الشعبي كما يزعم بأنه كان قائداً لآلاف من أعضاء ميليشيا الجنجاويد من آب/أغسطس 2003 إلى آذار/مارس 2004 على وجه التقريب. كما يعتقد بأنه نفذ استراتيجية الحكومة السودانية في مكافحة التمرد والتي تسببت في ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دارفور في السودان. وكان السيد كوشيب يعتبر "الوسيط" بين قيادات ميليشيا الجنجاويد في وادي صالح وبين الحكومة السودانية. ويزعم بأنه قام بتجنيد محاربين، وبتسليح وتمويل وتأمين المؤن والذخائر لميليشيا الجنجاويد تحت قيادته، فكان بذلك مشاركاً في الجرائم المذكورة. كما يزعم بأنه شارك شخصياً في هجمات ضد السكان المدنيين في بلدات كودوم وبنديسي ومكجر واروالا بين آب/أغسطس 2003 وآذار/مارس 2004، حيث ارتكبت جرائم قتل للمدنيين، واغتصاب وتعذيب وغير ذلك من صنوف المعاملات القاسية وأنه بذلك قد شارك مع غيره في ارتكاب هذه الجرائم.
وفي 27 نيسان/ابريل 2007، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية أمرين بالقبض على علي كوشيب وأحمد هارون (وهو ليس محتجزاً لدى المحكمة), ورأت الدائرة أن هنالك أسباباً معقولة للظن بأن نزاعاً مسلحاً وقع بدءً من آب/أغسطس 2002 بين حكومة السودان بما في ذلك مقاتلين من قوات المسلحة الشعبية السودانية وقوات الدفاع الشعبي فضلاً على ميليشيا الجنجاويد في مواجهة قوات متمردة منظمة منها حركة/جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة في دارفور في السودان. ويعتقد بأن القوات المسلحة السودانية وميليشيا الجنجاويد عملتا معاً في 2003 و 2004 في إطار استراتيجية مكافحة التمرد وقامتا بهجمات متعددة، منهجية أو واسعة النطاق، على بلدات كودوم وبنديسي ومكجر واروالا والمناطق المحيطة بها، حيث وقعت أفعال جنائية ضد المدنيين بخاصة من الفور والزغاوة والمساليت، بما في ذلك قتل المدنيين والاغتصاب والاعتداء على كرامة النساء والفتيات، والاضطهاد، والنقل القسري، والسجن أو الحرمان الشديد من الحرية، وشن الهجمات المتعمدة ضد المدنيين المذكورين.
ويورد أمر القبض الصادر في 27 نيسان/ابريل 2007 لائحة من خمسين تهمة موجهة إلى السيد علي كوشيب تتعلق بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
المزيد من المعلومات في شأن هذه القضية على هذا الرابط.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية على رقم الهاتف: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 على البريد الالكتروني على العنوان :
ويمكنكم أيضاً متابعة أنشطة المحكمة على مواقع تويتر وفيسبوك وتمبلر ويوتيوب وفليكر.