Press Release: 24 August 2016 |

Al Mahdi case: Judgment to be delivered on 27 September 2016

ICC-CPI-20160824-PR1237

Situation: Mali
Case: The Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi

On 24 August 2016, the trial concluded in the case The Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi before Trial Chamber VIII at the International Criminal Court (ICC) in The Hague, the Netherlands. The Chamber announced that the judgment and, if applicable, the sentence in that case will be rendered on 27 September 2016. The trial is held before Trial Chamber VIII, composed of Judge Raul C. Pangalangan, Presiding Judge, Judge Antoine Kesia-Mbe Mindua, and Judge Bertram Schmitt.

On 22 August 2016, at the opening of the trial, Mr Al Mahdi admitted guilt as to the war crime consisting in the destruction of historical and religious monuments in Timbuktu (Mali), between around 30 June 2012 and 11 July 2012. This is the first international trial focusing on the destruction of historical and religious monuments, and the first ICC case where the defendant made an admission of guilt. Subsequently, the Prosecution presented its evidence and called three witnesses. The Legal representative of the victims and the Defence presented their remarks before the Judges on 24 August 2016.

Background: On 24 March 2016, ICC Pre-Trial Chamber I confirmed against Ahmad Al Faqi Al Mahdi the war crime charge regarding the destruction of historical and religious monuments in Timbuktu (Mali), and committed Mr Al Mahdi to trial. He allegedly was a member of Ansar Eddine, a movement associated with Al Qaeda in the Islamic Maghreb ("AQIM"), working closely with the leaders of the two armed groups and in the context of the structures and institutions established by them. It is alleged that, until September 2012, he was the head of the "Hisbah" (a body set up to uphold virtue and prevent vice), set up in April 2012. He was also associated with the work of the Islamic Court of Timbuktu and involved in the execution of its decisions. The warrant of arrest against him was issued by ICC Pre-Trial Chamber I on 18 September 2015 and he was surrendered to the ICC on 26 September 2015.

For more information on this case, click here


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].

You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter

الحالة: الحالة في مالي
القضية: قضية المدعي العام ضدّ أحمد الفقي المهدي

في 24 آب/اغسطس 2016، اختُتِمت المحاكمة في قضية المدعي العام ضدّ أحمد الفقي المهدي أمام الدائرة الابتدائية الثامنة في المحكمة الجنائية الدولية بلاهاي في هولندا. وأعلنت الدائرة أن اصدار الحكم والعقوبة المحتملة سيتم في 27 أيلول/سبتمبر 2016، وتنعقد المحاكمة أمام الدائرة الابتدائية الثامنة، مؤلَّفةً من القاضي راؤول كانو بانغالانغان، رئيساً لها، والقاضي أنطوان كيسيا-امبيه مندوا، والقاضي برترام شميت.

وكان السيد المهدي قد اعترف، عند افتتاح المحاكمة في 22 آب/اغسطس 2016، بذنبه في جريمة الحرب المتمثلة في تدمير مبانٍ تاريخية ودينية في تمبكتو بمالي في الفترة الممتدة على وجه التقريب من 30 حزيران/يونيو 2012 حتى 11 تموز/يوليو 2012. وتُعدّ محاكمة المهدي أول محاكمة دولية تُعنى بتدمير مبانٍ تاريخية ودينية وأوّل قضية في المحكمة يعترف فيها المدعى عليه بذنبه. اثر ذلك، قدم الإدعاء أدلته واستدعى ثلاثة شهود، ثم قدم الممثل القانوني للمجني عليهم ومن ثم فريق الدفاع مطالعاتهم امام القضاة في 24 آب/اغسطس 2016.

السياق: في 24 آذار/مارس 2016 اعتمدت الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة التهمة الموجَّهة إلى أحمد الفقي المهدي بارتكابه جريمة الحرب المتمثلة في تدمير آثار تاريخية ودينية في تمبكتو بمالي وأحالت السيد المهدي لمحاكمته. ويُدّعى بأن المتهم كان عضواً في جماعة أنصار الدين، وهي حركة ترتبط بتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، وكان يتعاون تعاوناً وثيقاً مع قادة هاتين الجماعتين المسلحتين وفي إطار البنى والمؤسسات التي أقاموها. وادُّعِي بأنه ترأَّس، حتى أيلول/سبتمبر 2012، هيئة "الحسبة" (المعهود إليها بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر)، التي أُنشِئت في نيسان/أبريل 2012. كما أسهم في أعمال المحكمة الإسلامية في تمبكتو وشارك في تنفيذ قراراتها. وكانت الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة أصدرت بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2015 الأمر بالقبض عليه، فتم تقديمه إلى المحكمة في 26 أيلول/سبتمبر 2015.

للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه القضية، يُرجى الضغط هنا.


للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقمين+31 (0)70 515-9152  أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

يمكنكم أيضاً متابعة أنشطة المحكمة على موقعَي يوتيوب وتويتير.

قضية المهدي: اصدار الحكم في 27 أيلول/سبتمبر 2016
لاهاي بهولندا إبان افتتاح محاكمته في 22 آب/أغسطس 2016