Press Release: 30 September 2015 |

Ahmad Al Faqi Al Mahdi makes first appearance before the ICC

ICC-CPI-20150930-PR1157
Image

Situation: Mali
Case:
The Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi

On 30 September 2015, Ahmad Al Faqi Al Mahdi appeared before the single Judge of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC), Judge Cuno Tarfusser, at the seat of the ICC in The Hague (The Netherlands). The Single Judge provisionally set the date of the beginning of the confirmation of charges hearing in respect of Ahmad Al Faqi Al Mahdi for 18 January 2016.

The hearing was held in the presence of the Prosecutor and the Defence. Ahmad Al Faqi Al Mahdi was represented by his Duty Counsel, Mohamed Aouini. The Single Judge verified the identity of the suspect, and ensured that he was clearly informed of the charges brought against him and of his rights under the Rome Statute of the ICC in a language he fully understands and speaks, in this case, Arabic.

The opening of the confirmation of charges hearing is provisionally scheduled for 18 January 2016. The purpose of the confirmation of charges hearing is to determine whether there is sufficient evidence to establish substantial grounds to believe that the person committed each of the crimes charged. If the charges are confirmed, the case will be transferred to a Trial Chamber, which will conduct the subsequent phase of the proceedings: the trial.

Background: It is alleged that Ahmad Al Faqi Al Mahdi, born in Agoune, 100 kilometers west of Timbuktu, Mali, from the Ansar Tuareg tribe, was an active personality in the context of the occupation of Timbuktu. He allegedly was a member of Ansar Eddine, working closely with the leaders of the two armed groups and in the context of the structures and institutions established by them. It is alleged that, until September 2012, he was at the head of the "Hesbah" ("Manners' Brigade"), operational from May 2012. He was also associated with the work of the Islamic Court of Timbuktu and has participated in executing its decisions. Specifically, it is alleged that he was involved in the destruction of the buildings mentioned in the charges.

The Chamber found that the evidence presented by the Prosecutor establish reasonable grounds to believe that Al Mahdi is criminally responsible for having committed, individually and jointly with others, facilitated or otherwise contributed to the commission of war crimes alleged by the Prosecutor regarding intentionally directing attacks against the following buildings: 1) the mausoleum Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit, 2) the mausoleum Sheikh Mohamed Mahmoud Al Arawani, 3) the mausoleum Sheikh Sidi Mokhtar Ben Sidi Muhammad Ben Sheikh Alkabir, 4) the mausoleum Alpha Moya, 5) the mausoleum Sheikh Sidi Ahmed Ben Amar Arragadi, 6) the mausoleum Sheikh Muhammad El Micky, 7) the mausoleum Cheick Abdoul Kassim Attouaty, 8) the mausoleum Ahamed Fulane, 9) the mausoleum Bahaber Babadié, and 10) Sidi Yahia mosque.

For further information on the case, click here.

For photos of the hearing, click here

Audio and video of the hearing:

(Floor: English, Arabic)

  • YouTube (for viewing):
  • Video MPEG-4 (for viewing and download)
  • Audio MPEG-3 (for download)

Relevant documents:


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].

You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter

الحالة:  مالي
القضيةالمدعي العام ضد أحمد الفقي المهدي

اليوم، 30 أيلول/سبتمبر 2015، مثل السيد أحمد الفقي المهدي لأول مرة امام القاضي المنفرد في الغرفة التمهيدية الأولى لدى المحكمة الجنائية الدولية، القاضي كونو تارفوسير، في مقر المحكمة في لاهاي بهولندا. وقد حدد القاضي المنفرد يوم 18 كانون الثاني/يناير 2016 موعداً لبدء جلسة اعتماد التهم.

وقد عقدت جلسة المثول لأول مرة في حضور الادعاء والدفاع، حيث مثل السيد الفقي المهدي محاميه المعين محمد العويني. وأثناء الجلسة، تحقق القاضي من هوية المشتبه به ومن اطلاعه في اللغة التي يتقنها، أي العربية، على الجرائم المدعى بارتكابه لها وكذلك على الحقوق التي يكفلها نظام روما الأساسي له.

وقد تقرر افتتاح جلسة اعتماد التهم في 18 كانون الثاني/يناير 2016. وجلسة اعتماد التهم تهدف إلى التحقق من وجود أسباب جوهرية تدعو للاعتقاد بأن المشتبه به قد ارتكب الجرائم المنسوبة إليه. وإذا قررت الغرفة التمهيدية اعتماد التهم، تحيل عندئذ القضية على الغرفة الابتدائية التي تتولى اجراءات المرحلة التالية، أي المحاكمة.

معلومات إضافية

يدعى بأن السيد الفقي، وهو من مواليد أغون الواقعة على بعد 100 كيلومتر إلى الغرب من تمبكتو بمالي، طارقي من قبيلة انصار الطوارقية ، كان شخصية بارزة ونشيطة إبان احتلال تمبكتو، وكان عضواً في جماعة أنصار الدين وعمل بتعاون وثيق مع قادة المجموعتين المسلحتين وفي إطار البني والمؤسسات التي قاموا بإنشائها. ويدعى بأنه ترأس، على وجه الخصوص، وحتى أيلول/سبتمبر 2012، هيئة الحسبة أو "هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" التي باشرت عملها منذ أيار/مايو 2012 ، كما ساهم في أعمال المحكمة الإسلامية بتمبكتو وشارك في تنفيذ قراراتها، وكان متورطاً في تدمير المباني المذكورة في الاتهام الموجه له.

وخلصت الغرفة التمهيدية إلى أن الأدلة التي قدمتها المدعية العامة تسوغ وجود أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن السيد الفقي مسؤول جنائياً بمفرده وبالاشتراك مع آخرين، عن ارتكاب أو تسهيل ارتكاب أو المساهمة في ارتكاب الجرائم التي تدعي بها المدعية العامة بحقه والمتعلقة بتعمد توجيه هجمات ضد المباني التالية: ضريح سيدي محمود بن عمر محمد اقويط،  ضريح الشيخ محمد محمود العرواني، ضريح الشيخ سيدي مختار بن سيدي محمد بن الشيخ الكبير،  ضريح ألفا مويا، ضريح الشيخ سيدي احمد بن عمار الرقادي، ضريح الشيخ محمد المكي، ضريح الشيخ عبد القاسم عطواتي، ضريح احمد الفواني، ضريح بحابر بابديع، ومسجد سيدي يحي.

وقضية المدعي العام ضد أحمد الفقي المهدي الأولى في إطار تحقيق مكتب المدعي العام في مالي. وكانت الحكومة المالية أحالت الوضع في مالي على المحكمة الجنائية الدولية في 13 تموز/يوليو 2012. وفي 16 كانون الثاني/يناير 2013، شرع المدعي العام بالتحقيق في الجرائم التي يعتقد أنها وقعت في مالي منذ كانون الثاني/يناير 2012.

المزيد من المعلومات بشأن هذه القضية على الرابط هنا.

للحصول على صور من الجلسة، الرجاء الضغط على هذا الرابط.

وثائق مرئية ومسموعة من الجلسة :

يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=wbzK5V8I6Gc&feature=youtu.be

فيديو للتحميل : https://www.dropbox.com/s/j72n0y066hqa5h8/150930_initial_appearance_al_mahdi_FLOOR.mp4?dl=0

ملف صوتي للتحميل: https://www.dropbox.com/s/z75jmlwaa435ens/150930_initial_appearance_al_mahdi_FLOOR.mp3?dl=0

وثائق إضافية


للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية على رقم الهاتف: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو على البريد الالكتروني على العنوان :[email protected]

يمكنكم أبضاً متابعة نشاطات المحكمة على قناة يوتيوب أو عبر موقع تويتر.


أحمد الفقي المهدي يمثل للمرة الأولى أمام المحكمة الجنائية الدولية