Statement by the Trust Fund for Victims in relation to sanctions imposed against the ICC
The Trust Fund for Victims (TFV) is deeply concerned about the impact of the sanctions imposed by the United States on the International Criminal Court on 9 October 2026.
These sanctions risk inflicting further harm to victims and affected communities around the world, including children, women and men who have endured abduction, sexual violence, murder, torture, pillage, persecution and other heinous acts.
Sanctions may have the effect of disrupting financial channels, services, and partnerships that are essential for the delivery of measures to fulfil the reparative mandate of the Trust Fund for Victims of the ICC. Such measures include reparations and vital assistance delivered by the Trust Fund for Victims for physical, psychosocial and socio-economic rehabilitation, education, peacebuilding and memorialisation.
The TFV remains determined to mobilise resources for victims and to ensure the continuation of its programmes. It calls on all States, corporations and individuals to renew their support for victims and for the reparative mandate of the ICC, through support to the Fund.
Standing with victims means standing for the rule of law and investing in a peaceful future for all.
El Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas (FFBV) manifiesta su profunda preocupación por las repercusiones de las sanciones impuestas por los Estados Unidos a la Corte Penal Internacional (CPI) el 9 de octubre de 2026.
Estas sanciones amenazan con agravar el daño sufrido por las víctimas y las comunidades afectadas en todo el mundo, entre ellas niñas, niños, mujeres y hombres que han padecido secuestros, violencia sexual, asesinatos, torturas, saqueos, persecución y otras atrocidades.
Las sanciones pueden afectar gravemente a los canales financieros, los servicios y las alianzas de los que depende el Fondo para cumplir su mandato reparador. Este mandato abarca tanto las reparaciones como la asistencia vital que el Fondo presta en materia de rehabilitación física, psicosocial y socioeconómica, educación, consolidación de la paz y preservación de la memoria.
El Fondo mantiene su firme compromiso de movilizar recursos en favor de las víctimas y de garantizar la continuidad de sus programas. En este sentido, hace un llamamiento a todos los Estados, empresas y particulares para que renueven su apoyo a las víctimas y al mandato reparador de la Corte Penal Internacional mediante contribuciones al Fondo.
Apoyar a las víctimas es defender el Estado de derecho e invertir en un futuro de paz para todos.
يعرب الصندوق الاستئماني للضحايا عن بالغ قلقه إزاء تداعيات العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على المحكمة الجنائية الدولية في 9 أكتوبر 2026.
وتُنذر هذه العقوبات بإلحاق مزيد من الأذى بالضحايا والمجتمعات المتضررة في شتى أنحاء العالم، ومنهم أطفال ونساء ورجال تعرّضوا للاختطاف والعنف الجنسي والقتل والتعذيب والنهب والاضطهاد، وغير ذلك من الفظائع.
وقد تُفضي هذه العقوبات إلى تعطيل القنوات المالية والخدمات والشراكات التي لا غنى عنها لتنفيذ التدابير الرامية إلى الوفاء بولاية جبر الأضرار المنوطة بالصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية. وتشمل هذه التدابير جبر الأضرار والمساعدة الحيوية التي يقدمها الصندوق لدعم إعادة التأهيل البدني والنفسي الاجتماعي والاجتماعي الاقتصادي، والتعليم، وبناء السلام، وتخليد الذكرى.
ويظل الصندوق عازمًا على حشد الموارد لصالح الضحايا وضمان استمرار برامجه، ويدعو جميع الدول [والشركات والأفراد] إلى تجديد دعمهم للضحايا ولولاية المحكمة الجنائية الدولية في مجال جبر الأضرار، وذلك من خلال دعم الصندوق.
إن الوقوف إلى جانب الضحايا وقوفٌ إلى جانب سيادة القانون، واستثمارٌ في مستقبل يسوده السلام للجميع