Statement of the Prosecutor on the Agreement on the Creation of a Special Jurisdiction for Peace in Colombia
Today, I have learned of the latest developments in Havana where the Government of Colombia and the FARC-EP have jointly taken a significant step towards ending the decades-long armed conflict in the country. Any genuine and practical initiative that achieves this laudable goal, while paying homage to justice as a critical pillar of sustainable peace, is of course welcomed by my Office. Our hope is that the agreement reached by the parties on the creation of a Special Jurisdiction for Peace in Colombia does just that. I note with optimism that the agreement excludes the granting of any amnesty for war crimes and crimes against humanity, and is designed, amongst others, to end impunity for the most serious crimes.
The Office will carefully review and analyse the agreed provisions in detail as part of its on-going preliminary examination of the situation in Colombia. To this end, my Office will be engaging in extensive consultations with the Government of Colombia and other stakeholders, including victims and relevant civil society organisations
Hoy me he enterado de los más recientes acontecimientos en La Habana, donde el Gobierno de la República de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP) tomaron de manera conjunta un paso significativo hacia el fin del conflicto armado que azota al país por décadas. Cualquier iniciativa práctica y genuina que permita alcanzar este objetivo loable y que rinda homenaje a la justicia como un pilar fundamental para una paz sostenible es desde luego bienvenido por la Fiscalía. Nuestro deseo es que el acuerdo de las partes sobre la creación de una Jurisdicción Especial para la Paz en Colombia permita alcanzar ese objetivo. Noto con optimismo que el acuerdo excluye la concesión de amnistías por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, y está diseñado, entre otras cosas, para poner fin a la impunidad por los crímenes más graves.
La Fiscalía revisará en detalle y analizará cuidadosamente las disposiciones acordadas como parte de su continuo examen preliminar sobre la situación en Colombia. Para este fin, la Fiscalía entablará extensas consultas con el gobierno colombiano y otras partes interesadas, incluyendo víctimas y organizaciones de la sociedad civil pertinentes.
Hoy me he enterado de los más recientes acontecimientos en La Habana, donde el Gobierno de la República de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP) tomaron de manera conjunta un paso significativo hacia el fin del conflicto armado que azota al país por décadas. Cualquier iniciativa práctica y genuina que permita alcanzar este objetivo loable y que rinda homenaje a la justicia como un pilar fundamental para una paz sostenible es desde luego bienvenido por la Fiscalía. Nuestro deseo es que el acuerdo de las partes sobre la creación de una Jurisdicción Especial para la Paz en Colombia permita alcanzar ese objetivo. Noto con optimismo que el acuerdo excluye la concesión de amnistías por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, y está diseñado, entre otras cosas, para poner fin a la impunidad por los crímenes más graves.
La Fiscalía revisará en detalle y analizará cuidadosamente las disposiciones acordadas como parte de su continuo examen preliminar sobre la situación en Colombia. Para este fin, la Fiscalía entablará extensas consultas con el gobierno colombiano y otras partes interesadas, incluyendo víctimas y organizaciones de la sociedad civil pertinentes.