Le Président de l’Assemblée des États Parties souhaite la bienvenue au Comité d’élection du Procureur et à son groupe d’experts
Le Président de l'Assemblée des États Parties, M. O-Gon Kwon (République de Corée), souhaite la bienvenue aux nouveaux membres du Comité d'élection du Procureur (CEP) et de son groupe d'experts.
« Le CEP a été créé pour faciliter la nomination du prochain Procureur. Au nom de l'Assemblée des États Parties, je tiens à remercier le CEP pour sa précieuse contribution, sur laquelle l'Assemblée prendra appui pour accomplir la tâche cruciale qui consiste à élire le Procureur le plus qualifié pour la Cour. »
Le 7 juin 2019, le Bureau a désigné les personnes suivantes membres du Comité d'élection du Procureur :
(a) M. l'ambassadeur Marcin Czepelak (Pologne) ;
(b) M. Lamin Faati (Gambie) ;
(c) M. l'ambassadeur Andreas Mavroyiannis (Chypre) ;
(d) Mme l'ambassadrice Sabine Nölke (Canada) ;
(e) M. l'ambassadeur Mario Oyarzábal (Argentine).
Le CEP est régi par le Mandat du Comité (ICC-ASP/18/INF.2) et s'appuiera sur les dispositions applicables du Statut de Rome, ainsi que sur la procédure de nomination et d'élection du Procureur énoncée dans la résolution ICC-ASP/1/Res.2, telle qu'amendée.
« Le Mandat prévoit une innovation importante avec la création d'un groupe d'experts qui, par sa capacité de conseil, aide le Comité à procéder à l'élection du Procureur ».
Le 27 juin 2019, le Bureau a décidé de nommer les personnes suivantes membres du groupe d'experts :
(a) M. Francisco Cox Vial (Chili) ;
(b) Mme Aurélia Devos (France) ;
(c) M. Charles Jalloh (Sierra Leone) ;
(d) M. Motoo Noguchi (Japon) ;
(e) Mme Anna Richterova (République tchèque).
Pour en savoir plus sur le processus d'élection du Procureur, veuillez consulter le site web de l'AEP.
L'Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée des représentants des États qui ont ratifié le Statut de Rome ou y ont adhéré. Le Président Kwon a été élu Président de l'Assemblée pour un mandat de trois ans en décembre 2017.
Pour en savoir plus, veuillez contacter le Secrétariat de l'Assemblée des États Parties à l'adresse suivante : [email protected].
El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, Sr. O-Gon Kwon (República de Corea), da la bienvenida a los nuevos miembros del Comité relativo a la elección del Fiscal y su grupo de expertos.
"Este Comité se ha establecido para facilitar el nombramiento del próximo Fiscal. En nombre de la Asamblea de los Estados Partes, agradezco y confío en la aportación del Comité de selección del Fiscal, que servirá de apoyo a la Asamblea en su función esencial de elegir al Fiscal mejor cualificado para la Corte."
El 7 de junio de 2019, la Mesa designó a las personas que se relacionan a continuación miembros del Comité para la elección del Fiscal:
a) Embajador Marcin Czepelak (Polonia);
b) Sr. Lamin Faati (Gambia);
c) Embajador Andreas Mavroyiannis (Chipre);
d) Embajadora Sabine Nölke (Canadá);
e) Embajador Mario Oyarzábal (Argentina).
El Comité de selección del Fiscal se rige por el Mandato del Comité (ICC-ASP/18/INF.2), y se guiará por las disposiciones correspondientes del Estatuto de Roma así como por el procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección del Fiscal dispuesto en la resolución ICC-ASP/1/Res.2, en su forma enmendada.
"El Mandato entraña una innovación significativa, puesto que crea un grupo de expertos para asistir al Comité de selección del Fiscal, a título consultivo, en el cumplimiento de su cometido."
El 27 de junio de 2019, la Mesa decidió nombrar a las personas que se relacionan a continuación miembros del grupo de expertos:
a) Sr. Francisco Cox Vial (Chile);
b) Sra. Aurélia Devos (Francia);
c) Prof. Charles Jalloh (Sierra Leona);
d) Sr. Motoo Noguchi (Japón);
e) Sra. Anna Richterova (República Checa).
La evolución del proceso de elección del Fiscal se puede seguir en el sitio web de la Asamblea de los Estados Partes.
La Asamblea de los Estados Partes es el órgano legislativo y supervisor de la gestión de la Corte Penal Internacional. Está integrada por representantes de los Estados que han ratificado el Estatuto de Roma y se han adherido a él. El Presidente Kwon fue elegido Presidente de la Asamblea en diciembre de 2017 por un mandato de tres años.
Para más información, sírvase ponerse en contacto con la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes en el correo electrónico [email protected].
يرحب رئيس جمعية الدول الأطراف، السيد أو-غون كوون (جمهورية كوريا)، بالأعضاء الجدُد في اللجنة المعنية بانتخاب المدعي العام وفريق الخبراء التابع لها.
"أُنشئت اللجنة المعنية بانتخاب المدعي العاّم لتسهيل ترشيح المدعي العام التالي. وبالنيابة عن جمعية الدول الأطراف، أنا أثق في مساهمة اللجنة وأقدّرها، إذ ستدعم المهمة البالغة الأهمية المُناطة بالجمعية في انتخاب أكثر المرشحين أهلية لمنصب المدعي العامّ للمحكمة ".
في 7 حزيران/يونيو 2019، عيّن المكتب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بانتخاب المدعي العام:
(أ) السفير مارسين تشيبيلاك (بولندا)؛
(ب) السيد لامين فاتي (غامبيا)؛
(ج) السفير أندرياس مافرويانيس (قبرص)؛
(د) السفيرة سابين نولكي (كندا)؛
(هـ) السفير ماريو أويرزابال (الأرجنتين).
تحكم اللجنة المعنية بانتخاب المدعي العاّم اختصاصات اللجنة (ICC-ASP/18/INF.2)، وسوف تسترشد بالأحكام السارية في نظام روما الأساسي وكذلك بإجراءات ترشيح وانتخاب المدعي العام المنصوص عليها في القرار ICC-ASP/1/Res.2، بصيغته المعدلة.
"تتضمّن الاختصاصات ابتكارًا كبيرًا بإنشاء فريق من الخبراء لمساعدة اللجنة المعنية بانتخاب المدعي العاّم في الاضطلاع بولايتها بصفة استشارية".
وفي 27 حزيران/يونيو 2019، قرر المكتب تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء:
(أ) السيد فرانسيسكو كوكس فيال (شيلي)؛
(ب) السيدة أوريليا ديفوس (فرنسا)؛
(ج) البروفيسور تشارلز جالوه (سيراليون)؛
(د) السيد موتو نوغوشي (اليابان)؛
(هـ) السيدة آنا ريشتروفا (الجمهورية التشيكية).
لمزيد من المعلومات بشأن التطورات حول عملية انتخاب المدعي العام، انظر موقع الجمعية الإلكتروني.
جمعية الدول الأطراف هي هيئة الإشراف الإداري والهيئة التشريعية للمحكمة الجنائية الدولية. وهي تتألف من ممثلي الدول التي صدقت على نظام روما الأساسي وانضمت إليه. وقد تم انتخاب الرئيس كوون رئيسًا للجمعية لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات في كانون الأول/ديسمبر 2017.
للحصول على معلومات إضافية، يرجى الاتصال بأمانة جمعية الدول الأطراف على العنوان التالي: [email protected].