The Office of the Prosecutor concludes mission to Colombia
In the context of its on-going preliminary examination of the situation in Colombia, a delegation from the Office of the Prosecutor ("OTP" or "Office") of the International Criminal Court ("ICC" or the "Court") conducted a mission to the Republic of Colombia from 1 to 13 February 2015. The purpose of the mission was for the Office to continue its constructive engagement with the Government of Colombia and to assess progress on national proceedings in relation to the areas of focus identified in the interim report on the situation, published in November 2012, in particular on sexual crimes, the killings known as "false positives" and forced displacement. These are three of the five areas on which the Office is focusing its attention.
The current phase of the preliminary examination of the situation in Colombia requires the OTP to examine relevant national proceedings to determine whether all those most responsible for the most serious crimes under the subject matter jurisdiction of the Court are being brought to account. In particular, the OTP is required to assess whether on-going investigative steps in relation to specific cases are concrete and progressive. The evaluation is not based on future developments, but rather on concrete existing facts.
The Prosecutor reiterates her support to Colombia's ongoing efforts to bring an end to the decades-long armed conflict, in line with its obligations under the Rome Statute. The principles of the Rome Statute reflect the consensus of the international community in recognizing the integral role of justice in ensuring sustainable peace, stability and security. Peace and justice are indeed mutually reinforcing.
During the visit, the Office held talks with senior officials from the executive and the judiciary, as well as with representatives from civil society and international organisations. Meetings were also held with the Inspector General of the Nation (Procurador General de la Nación) and members of Congress, at their request. The Prosecutor is grateful to the Government of Colombia for facilitating the visit and for providing the necessary support.
The OTP looks forward to continued engagement with the Government of Colombia, and civil society.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial investigations and prosecution of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. The Office of the Prosecutor has opened investigations in: Uganda; Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; Central African Republic; Kenya; Libya; Côte d'Ivoire and Mali. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, Iraq, Nigeria, Ukraine and Palestine.
Interim Report (2012) and Report on Preliminary Examination Activities 2013 and 2014
En el contexto de su examen preliminar en curso de la situación en Colombia, una delegación de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional ("CPI" o "la Corte") realizó una misión a la República de Colombia del 1 al 13 de febrero de 2015. La misión tenía por objeto que la Fiscalía continuara con la relación constructiva con el Gobierno de Colombia y evaluara el avance de los procedimientos nacionales relacionados a las esferas de enfoque señaladas en el reporte intermedio sobre la situación, publicado en noviembre de 2012, en particular en lo que se refiere a crímenes sexuales, asesinatos conocidos como "falsos positivos" y desplazamientos forzados. Estas son tres de las cinco áreas en las que centra su atención la Fiscalía.
La actual fase del examen preliminar de la situación en Colombia, requiere que la Fiscalía examine procedimientos nacionales pertinentes para determinar si se está haciendo rendir cuentas a todos los máximos responsables de los crímenes más graves de competencia de la Corte. En particular, la Fiscalía debe evaluar si las medidas de investigación en curso, adoptadas en relación a casos particulares, son concretas y progresivas. La evaluación no se basa en desarrollos a futuro, sino en hechos concretos existentes.
La Fiscal reitera su apoyo a los esfuerzos realizados por Colombia para poner fin al conflicto armado, que se prolonga desde hace decenios, de conformidad con sus obligaciones bajo el Estatuto de Roma. Los principios del Estatuto de Roma reflejan el consenso de la comunidad internacional con respecto a la función integral de la justicia para garantizar la paz, la estabilidad y la seguridad sostenibles. La paz y la justicia en efecto se refuerzan mutuamente.
Durante la visita, la Fiscalía mantuvo conversaciones con altos funcionarios del poder ejecutivo y judicial, así como con representantes de organizaciones de la sociedad civil e internacionales. La Fiscalía también se reunió con el Procurador General de la Nación y con congresistas del país, a instancias de éstos. La Fiscal expresa su agradecimiento al Gobierno de Colombia por facilitar la visita y prestar el apoyo necesario.
La Fiscalía aguarda con interés la relación continua con el Gobierno de Colombia y con la sociedad civil.
La Fiscalía de la CPI realiza investigaciones y enjuiciamientos independientes e imparciales de los crímenes de genocidio, lesa humanidad y guerra. La Fiscalía ha abierto investigaciones en Uganda, la República Democrática del Congo, Darfur, el Sudán, la República Centroafricana, Kenya, Libia, Côte d'Ivoire y Malí. También está realizando exámenes preliminares en relación con las situaciones en el Afganistán, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, el Iraq, Nigeria, Ucrania y Palestina.
Reporte intermedio (2012) y reporte sobre las actividades de examen preliminar 2013 y 2014
En el contexto de su examen preliminar en curso de la situación en Colombia, una delegación de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional ("CPI" o "la Corte") realizó una misión a la República de Colombia del 1 al 13 de febrero de 2015. La misión tenía por objeto que la Fiscalía continuara con la relación constructiva con el Gobierno de Colombia y evaluara el avance de los procedimientos nacionales relacionados a las esferas de enfoque señaladas en el reporte intermedio sobre la situación, publicado en noviembre de 2012, en particular en lo que se refiere a crímenes sexuales, asesinatos conocidos como "falsos positivos" y desplazamientos forzados. Estas son tres de las cinco áreas en las que centra su atención la Fiscalía.
La actual fase del examen preliminar de la situación en Colombia, requiere que la Fiscalía examine procedimientos nacionales pertinentes para determinar si se está haciendo rendir cuentas a todos los máximos responsables de los crímenes más graves de competencia de la Corte. En particular, la Fiscalía debe evaluar si las medidas de investigación en curso, adoptadas en relación a casos particulares, son concretas y progresivas. La evaluación no se basa en desarrollos a futuro, sino en hechos concretos existentes.
La Fiscal reitera su apoyo a los esfuerzos realizados por Colombia para poner fin al conflicto armado, que se prolonga desde hace decenios, de conformidad con sus obligaciones bajo el Estatuto de Roma. Los principios del Estatuto de Roma reflejan el consenso de la comunidad internacional con respecto a la función integral de la justicia para garantizar la paz, la estabilidad y la seguridad sostenibles. La paz y la justicia en efecto se refuerzan mutuamente.
Durante la visita, la Fiscalía mantuvo conversaciones con altos funcionarios del poder ejecutivo y judicial, así como con representantes de organizaciones de la sociedad civil e internacionales. La Fiscalía también se reunió con el Procurador General de la Nación y con congresistas del país, a instancias de éstos. La Fiscal expresa su agradecimiento al Gobierno de Colombia por facilitar la visita y prestar el apoyo necesario.
La Fiscalía aguarda con interés la relación continua con el Gobierno de Colombia y con la sociedad civil.
La Fiscalía de la CPI realiza investigaciones y enjuiciamientos independientes e imparciales de los crímenes de genocidio, lesa humanidad y guerra. La Fiscalía ha abierto investigaciones en Uganda, la República Democrática del Congo, Darfur, el Sudán, la República Centroafricana, Kenya, Libia, Côte d'Ivoire y Malí. También está realizando exámenes preliminares en relación con las situaciones en el Afganistán, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, el Iraq, Nigeria, Ucrania y Palestina.
Reporte intermedio (2012) y reporte sobre las actividades de examen preliminar 2013 y 2014