Press Release: 7 September 2022 |

ICC terminates proceedings against Al-Tuhamy Mohamed Khaled following notification of his passing

ICC-CPI-20220907-PR1670
Image

Today, 7 September 2022, Pre-trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC) terminated proceedings against the alleged former Lieutenant General of the Libyan army and former head of the Libyan Internal Security Agency, Mr Al-Tuhamy Mohamed Khaled. The Chamber made this decision following the Prosecution’s Notification of the Death of Al-Tuhamy and request to withdraw arrest warrant, dated 2 August 2022 and annexing a copy of a death certificate issued by the Libyan authorities and an official translation.

In light of the Prosecution’s submissions, the Chamber considered that the certificate sufficed to render the warrant of arrest without effect. Outstanding requests for arrest and surrender made to any States will accordingly be withdrawn.

Decision terminating the proceedings against Mr Al-Tuhamy Mohamed Khaled

Background: The Warrant of Arrest for Al-Tuhamy Mohamed Khaled was issued under seal on 18 April 2013 and unsealed on 24 April 2017. He was suspected of four crimes against humanity: imprisonment, torture, persecution, and other inhumane acts allegedly committed in Libya from 15 February 2011 until 24 August 2011; and three war crimes: torture, cruel treatment and outrages upon personal dignity allegedly committed in Libya from at least early March 2011 to 24 August 2011.

More information on the case


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].

You can also follow the Court’s activities on TwitterFacebookTumblrYouTubeInstagram and Flickr

أنهت الدائرة التمهيدية الأولى بالمحكمة الجنائية الدولية، اليوم، 7 أيلول/سبتمبر 2022، الإجراءات ضد اللواء السابق المزعوم للجيش الليبي والرئيس السابق لجهاز الأمن الداخلي الليبي، السيد التهامي محمد خالد. واتخذت الغرفة هذا القرار عقب الإخطار بوفاة التهامي وطلب سحب الأمر بالقبض الصادر عن هيئة الادعاء بتاريخ 2 آب/أغسطس 2022 والذي أرفقت به نسخة من شهادة وفاة صادرة عن السلطات الليبية مشفوعة بترجمة رسمية لها.

وفي ضوء مذكرات هيئة الادعاء، اعتبرت الدائرة أن الشهادة كافية لجعل الأمر بالقبض عديم الأثر. وبناءً على ذلك، يجب سحب طلبات القبض والتقديم المعلقة والـمُقدَّمة إلى أي دولة من الدول.

قرار بإنهاء الإجراءات في حق السيد التهامي محمد خالد

معلومات أساسية: أُصدر الأمر بالقبض على التهامي محمد خالد مختوما بتاريخ 18 نيسان/أبريل 2013 وتم فض أختامه في 24 نيسان/أبريل 2017. وكان مشتبهًا فيه بارتكاب أربع جرائم ضد الإنسانية هي: السجن والتعذيب والاضطهاد والأفعال اللاإنسانية الأخرى التي يُدعى أنها ارتكبت في ليبيا من 15 شباط/فبراير 2011 حتى 24 آب/أغسطس 2011؛ وثلاث جرائم حرب هي: التعذيب والمعاملة القاسية والاعتداء على الكرامة الشخصية التي يدعى أنها ارتكبت في ليبيا من أوائل آذار/مارس 2011 على الأقل حتى 24 آب/أغسطس 2011.

مزيد من المعلومات بشأن القضية


للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية، عبر الهاتف على الرقمين: : +31 (0)70 515-9152  أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق:

  Twitter و Facebook و Tumblr و YouTube و Instagram  و Flickr

المحكمة الجنائية الدولية تنهي الإجراءات ضد التهامي محمد خالد بعد تأكيد وفاته