"Common bonds" exhibition in The Hague to commemorate Rome Statute's 25th anniversary
To mark the 25th anniversary of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) this 17 July 2023, the Assembly of States Parties (ASP) is hosting the exhibition "Common bonds: From the Rome Conference to today" at the Atrium Den Haag in The Hague's City Hall, from 11 - 31 July 2023. The exhibition is free and open to the public.
Through its work addressing some of the world’s worst crimes, the ICC hears thousands of stories from conflict survivors from across the globe. This exhibition offers a glimpse into some of those stories.
Despite coming from 17 situations across four continents where the ICC has launched investigations, the stories have many common threads: they are personal experiences of unimaginable violence, harm and loss. But they are also stories of love, friendship, family, home, connection, community and hope. As one man told us: "One must learn to survive."
The States Parties to the Rome Statute created the Court: “Conscious that all peoples are united by common bonds, their cultures pieced together in a shared heritage, and concerned that this delicate mosaic may be shattered at any time”.
With these opening words from the Rome Statute's Preamble, the ICC was created. With these same words, 25 years later, the ASP presents this "Common bonds" exhibition to you.
*
This exhibition is hosted by the Assembly of States Parties and was produced by the International Criminal Court. The ICC collaborated with the Trust Fund for Victims to capture and share the photographs from the Democratic Republic of the Congo about ICC reparations and other Trust Fund for Victims programmes.
The ICC is grateful for the generous support of the Ministry of Foreign Affairs, the Municipality of The Hague, and the European Union in producing this exhibition.
The photos and accompanying captions are for the purpose of the exhibition only. They do not represent, and are without prejudice to, the legal findings in specific cases and situations before the Court.
Visitors should be aware that the exhibition contains some strong content that may be unsettling, particularly to children. Viewer discretion is advised.
*
Adopted on 17 July 1998, the Rome Statute is the founding treaty of the ICC, supported by 123 countries. The International Criminal Court is the first permanent international criminal court established to help end impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community, namely war crimes, crimes against humanity, genocide and the crime of aggression.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]
You can also follow the Court’s activities on Twitter, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
Para celebrar el 25º aniversario del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI) este 17 de julio de 2023, la Asamblea de los Estados Partes (la “Asamblea”) celebra la exposición “Lazos que nos unen: De la Conferencia de Roma al presente” en el Atrium Den Haag del Ayuntamiento de La Haya, los días 11 a 31 de julio de 2023. La exposición está abierta al público y la entrada es gratuita.
Durante el trabajo que lleva a cabo para encarar algunos de los crímenes más graves del mundo, la CPI escucha las historias de los supervivientes de conflictos de todo el planeta. Esta exposición ofrece una panorámica de algunas de estas historias.
Aunque proceden de 17 situaciones de cuatro continentes en las que la CPI ha iniciado investigaciones, las historias comparten muchos aspectos comunes: reflejan las experiencias personales de violencia, daños y pérdidas inimaginables. Pero también son historias de amor, amistad, familia, hogar, relaciones, comunidad y esperanza. Como nos dijo una de las personas afectadas: “Hemos de aprender a sobrevivir”.
Los Estados Partes en el Estatuto de Roma crearon la Corte: “Conscientes de que todos los pueblos están unidos por estrechos lazos y sus culturas configuran un patrimonio común y observando con preocupación que este delicado mosaico puede romperse en cualquier momento”.
Con estas palabras iniciales del Preámbulo del Estatuto de Roma se creó la CPI. Con estas mismas palabras, 25 años después, la Asamblea les presenta esta exposición: “Lazos que nos unen”.
*
La Asamblea de los Estados Partes presenta esta exposición, cuya producción ha corrido a cargo de la Corte Penal Internacional. La CPI colaboró con el Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas para captar y poner en común las fotografías de la República Democrática del Congo correspondientes a las reparaciones de la CPI y otros programas del Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas.
La CPI agradece el generoso apoyo que el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Municipalidad de La Haya y la Unión Europea han brindado para la producción de esta exposición.
Las fotografías y las leyendas que las acompañan están destinadas únicamente a la exposición. No representan las conclusiones jurídicas en las causas y situaciones específicas ante la Corte y son sin perjuicio de estas.
Los visitantes han de tener en cuenta que algunos de los contenidos de la exposición podrían ser perturbadores, especialmente para los niños. Se recomienda ejercer cautela.
*
El Estatuto de Roma, tratado fundacional de la CPI que cuenta con el apoyo de 123 países, fue adoptado el 17 de julio de 1998. La Corte Penal Internacional es el primer tribunal penal internacional permanente establecido para contribuir a poner fin a la inmunidad de los autores de los crímenes más graves de transcendencia para la comunidad internacional, a saber, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, genocidio y el crimen de agresión.
Para obtener más información, comuníquese con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono al: +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico a: [email protected].
También puede seguir las actividades de la Corte en Instagram, Twitter, Facebook, YouTube y Flickr
Ter ere van het 25-jarig bestaan van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof (ICC) op 17 juli 2023 presenteert de Vergadering van de Staten die Partij zijn (the Assembly of States Parties, ASP) de tentoonstelling “Common bonds: From the Rome Conference to today – Onderlinge banden: Vanaf de Conferentie van Rome tot heden” in Atrium Den Haag in het Gemeentehuis in Den Haag, van 11 tot en met 31 juli 2023. De tentoonstelling is gratis en voor iedereen toegankelijk.
Als gevolg van haar activiteiten waarbij sommige van de ergste misdrijven ter wereld ter sprake komen krijgt het ICC duizenden verhalen te horen van overlevenden van conflicten van over de hele wereld. Deze tentoonstelling geeft een kleine inkijk in enkele van die verhalen.
Hoewel ze afkomstig zijn uit 17 situaties op vier continenten waar het ICC onderzoeken is gestart hebben de verhalen veel overeenkomsten: het zijn persoonlijke ervaringen van onvoorstelbaar geweld, pijn en verlies. Maar het zijn ook verhalen over liefde, vriendschap, familie, thuis, verbinding, gemeenschap en hoop. In de woorden van een man: “Je moet leren overleven”.
De Staten die Partij zijn bij het Statuut van Rome hebben het Hof opgericht: “Zich bewust van het feit dat alle volken verenigd zijn door gemeenschappelijke banden, en hun culturen zijn samengebracht in een gemeenschappelijk erfgoed, en bezorgd dat dit broze mozaïek ieder moment uiteen kan vallen”.
Met deze woorden uit de Preambule van het Statuut van Rome werd het ICC opgericht. Met deze zelfde woorden presenteert de ASP u nu, 25 jaar later, deze tentoonstelling: “Onderlinge banden”.
*
Deze tentoonstelling wordt u aangeboden door de Vergadering van Staten die Partij zijn en is geproduceerd door het Internationaal Strafhof. De foto’s van herstelbetalingen door het ICC in de Democratische Republiek Congo, en van andere projecten van het Trust Fund for Victims zijn gemaakt en gedeeld door middel van een samenwerking van het ICC met het Trust Fund for Victims.
Het ICC is het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken, de Gemeente Den Haag, en de Europese Unie dankbaar voor de vrijgevige steun bij de totstandkoming van deze tentoonstelling.
De foto’s en de bijgaande onderschriften zijn enkel ten behoeve van de tentoonstelling. Ze vertegenwoordigen geen gerechtelijke bevindingen in specifieke zaken en situaties voor het Hof, noch vormen zij een voorbehoud daarop.
Bezoekers dienen zich te realiseren dat de tentoonstelling enige expliciete inhoud heeft die als verontrustend kan worden ervaren, vooral door kinderen. De tentoonstelling kan schokkende beelden bevatten.
*
Het Statuut van Rome werd op 17 juli 1998 aangenomen. Het is het oprichtingsverdrag van het ICC en wordt door 123 landen ondersteund. Het Internationaal Strafhof is het eerste permanente internationale strafhof dat werd opgericht met als doel een einde te maken aan straffeloosheid van de daders van de ernstigste misdrijven die de internationale gemeenschap met zorg vervullen, namelijk oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid, genocide en het misdrijf van agressie.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Fadi El Abdallah, woordvoerder en hoofd van de Public Affairs Unit, Internationaal Strafhof, telefonisch op: +31 (0)70 515-9152 of +31 (0)6 46448938 of via e-mail: [email protected]
U kunt de activiteiten van het Hof ook volgen op Instagram, Twitter, Facebook, YouTube en Flickr