Symposium en commémoration du vingt-cinquième anniversaire de l’adoption du Statut de Rome
Les 12 et 13 octobre 2023, l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l'Assemblée ») a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption du Statut de Rome à Syracuse (Italie) en organisant un colloque intitulé « Vision stratégique pour la prochaine décennie : Comment assurer un soutien constant et durable à la Cour pénale internationale ». Le symposium, qui fait partie intégrante du processus de commémoration du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption du Statut de Rome lancé par l'Assemblée à La Haye le 12 juillet et qui se poursuivra à New York le 17 juillet 2023, a été organisé par l'Institut international pour la justice pénale et les droits de l'homme de Syracuse, avec le soutien de l'Assemblée, et a réuni des États Parties, des États observateurs, la Cour, des organisations internationales et régionales, ainsi que des organisations non gouvernementales.
Le premier jour du symposium, des allocutions d'ouverture ont été prononcées par M. Jean-François Thony, président de l'Institut international pour la justice pénale et les droits de l'homme de Syracuse ; Son Excellence Mme Silvia Fernández de Gurmendi, présidente de l'Assemblée ; Son Excellence le juge Piotr Hofmański, président de la Cour ; et M. Pasquale Velotti, chef adjoint du Service des affaires juridiques, des différends diplomatiques et des accords internationaux du Ministère italien des affaires étrangères et de la coopération internationale. Le rapporteur général de l'événement, M. William Schabas, a également présenté une vue d'ensemble du symposium.
Au cours de ces deux jours, les participants ont pris part à quatre tables rondes au cours desquelles ils ont réfléchi aux possibilités de renforcer le champ d'application pénal du Statut de Rome par l'inclusion de nouveaux crimes ; discuté des enseignements tirés de 25 ans d'application du principe de complémentarité dans la pratique et la jurisprudence ; examiné les perspectives d'avenir pour garantir les droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation et une approche centrée sur les victimes ; et réfléchi aux perspectives d'avenir et aux défis pour la gouvernance et le fonctionnement de la Cour. Au cours du symposium, les participants ont également assisté à une présentation des Principes d'Ethica relatifs aux juges pénaux internationaux.
Une déclaration adoptée à l'issue du symposium a réaffirmé l'importance du renforcement de la Cour, encouragé les États Parties à coopérer avec elle, rappelé le principe de complémentarité et appelé à la mise en oeuvre effective du Statut de Rome, au renforcement du cadre institutionnel de la Cour et du système du Statut de Rome. La déclaration condamne également les actes d'intimidation et les attaques contre la Cour et réitère le soutien à la Cour en tant que cour de justice indépendante et impartiale, fermement attachée à ses représentants élus, à son personnel et à tous ceux qui coopèrent avec elle.
Pour en savoir plus sur la commémoration, veuillez consulter le site Internet de l’Assemblée.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Mme Lismercy Novas Alba, par courriel à l’adresse suivante : [email protected].
Documents connexes :
Exposition en ligne de la CPI « Des liens étroits » : anglais, espagnol, français et néerlandais
Los días 12 y 13 de octubre de 2023, la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (“la Asamblea”) conmemoró el vigésimo quinto aniversario de la adopción del Estatuto de Roma en Siracusa (Italia) con un simposio titulado “Visión estratégica para la próxima década: cómo garantizar un apoyo coherente y sostenible para la Corte Penal Internacional”. Este simposio, que forma parte del proceso de conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la adopción del Estatuto de Roma iniciado por la Asamblea en La Haya el 12 de julio y que continuará en Nueva York el 17 de julio de 2023, fue organizado por el Instituto de Siracusa para la justicia penal y los derechos humanos con el apoyo de la Asamblea, y además contó con la participación de Estados Partes, Estados observadores, la Corte, organizaciones internacionales y regionales, así como organizaciones no gubernamentales.
El primer día del simposio dieron discursos de apertura el Sr. Jean-François Thony, Presidente del Instituto Internacional de Justicia Penal y Derechos Humanos de Siracusa; la Excma. Sra. Dña. Silvia Fernández de Gurmendi, Presidente de la Asamblea; el Excmo. Sr. Juez Piotr Hofmański, Presidente del Tribunal; el Sr. D. Pasquale Velotti, Jefe Adjunto del Servicio de Asuntos Jurídicos, Controversias Diplomáticas y Acuerdo Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia; y el Sr. D. William Schabas, Relator General del Simposio, ofreció un resumen general del mismo.
Durante los dos días que duró este evento, los asistentes participaron en cuatro mesas redondas en las que pudieron reflexionar sobre las oportunidades de reforzar el ámbito penal sustantivo del Estatuto de Roma mediante la inclusión de nuevos delitos; debatieron sobre las lecciones aprendidas tras 25 años de aplicación del principio de complementariedad en la práctica y en la jurisprudencia; consideraron las perspectivas de futuro para garantizar los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación y un enfoque centrado en las víctimas; y reflexionaron sobre las perspectivas de futuro y los retos para la gobernanza y el funcionamiento de la Corte. Asimismo, durante el simposio los participantes recibieron una presentación sobre los Principios Éticos para los Jueces Penales Internacionales.
La Declaración adoptada al concluir el simposio reafirmó la importancia de fortalecer la Corte, alentó a los Estados Partes a cooperar con ella, recordó el principio de complementariedad y pidió la implementación efectiva del Estatuto de Roma, el fortalecimiento del marco institucional de la Corte y el sistema del Estatuto de Roma. La Declaración también condenó los actos de intimidación y ataques contra la Corte y reiteró su apoyo como tribunal de justicia independiente e imparcial, apoyando firmemente a sus funcionarios electos, su personal y todos aquellos que cooperan con ella.
Información adicional sobre la conmemoración puede encontrarse en el sitio web de la Asamblea.
Si desea más información, pueden ponerse en contacto con la Sra. Lismercy Novas Alba, a través del correo electrónico dirigido a [email protected].
Materiales relacionados:
Página web de la campaña More Just World
Exposición “ Common bonds” (“Lazos comunes”) en Internet de la Corte: inglés; francés; español; holandés
احتفَلت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ("الجمعية") في اليومَين 12 و13 تشرين الأول/ أكتوبر 2023، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد نظام روما الأساسي في مدينة سيراكوزا، إيطاليا، وذلك من خلال تنظيم ندوةٍ بعنوان "الرؤية الاستراتيجية للعَقد القادم: كيفية ضمان الدعم المستمِر والمستدام للمحكمة الجنائية الدولية". وقد نُظِّمت الندوة من قِبَل معهد سيراكوزا للعدالة الجنائية وحقوق الإنسان بدعم من الجمعية، حيث كانت هذه الندوة جزءاً من عملية الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد نظام روما الأساسي والتي أطلقتها الجمعية في لاهاي بتاريخ 12 تموز/ يوليو وتواصلت في نيويورك في 17 تموز/ يوليو 2023، وقد حضرها كل من الدول الأطراف والدول المراقبة والمحكمة والمنظمات الدولية والإقليمية، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية.
وفي اليوم الأول من الندوة، قام السيد جان فرانسوا طوني بإلقاء كلمة افتتاحية، رئيس معهد سيراكوزا الدولي للعدالة الجنائية وحقوق الإنسان؛ وسعادة السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي، رئيسة الجمعية؛ وسعادة القاضي بيوتر هوفمانسكي، رئيس المحكمة؛ والسيد باسكال فيلوتي، نائب رئيس دائرة الشؤون القانونية والمنازعات الدبلوماسية والاتفاقيات الدولية التابعة لوزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية. وقد قدّم السيد ويليام شاباس، المقرِّر العام للحدث، لمحةً عامةً عن الندوة.
وقد شارك الحضور في أربع حلقات نقاش خلال هذا الحدث الذي استمر لمدة يومين، حيث تحدثوا خلالها عن فرص تعزيز النطاق الجنائي الموضوعي لنظام روما الأساسي من خلال إدراج جرائم جديدة؛ وناقشوا الدروس المستفادة من 25 عاماً من تفعيل مبدأ التكامل في الممارسة والفقه القانونيَّين؛ ونظروا في الآفاق المستقبلية لضمان حقوق الضحايا في مسائل معرفة الحقيقة والعدالة والتعويض واتباع نهج يركز على الضحايا؛ وتأملوا في الآفاق والتحديات المستقبلية لإدارة المحكمة وعملها. وتم تقديم عرض للمشاركين حول المبادئ الأخلاقية للقضاة الجنائيين الدوليين خلال هذه الندوة.
وأكّد الإعلان الذي تم اعتماده في ختام الندوة على أهمية تعزيز المحكمة، وشجّع الدول الأطراف على التعاون معها، وذكّر بمبدأ التكامل، ودعا إلى التطبيق الفعّال لنظام روما الأساسي، وتعزيز الإطار المؤسسي لكل من المحكمة ونظام روما الأساسي. وأدان هذا الإعلان أعمال التخويف والهجمات ضد المحكمة، وأكّد مجدّداً على دعمه للمحكمة باعتبارها محكمة قانونية مستقلة ومحايدة، والتي تقف بحزم إلى جانب مسؤوليها وموظفيها وجميع من يتعاونون معها.
يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول الاحتفال على الموقع الإلكتروني للجمعية.
ولمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع السيدة ليسميرسي نوفاس ألبا على البريد الإلكتروني: [email protected]
مواد ذات صلة:
صفحة الويب: More Just World campaign webpage
المعرض الافتراضي للمحكمة الجنائية الدولية "روابط مشتركة": الإنجليزية؛ والفرنسية؛ والإسبانية؛ والهولندية