Communiqué de presse: 7 septembre 2022 |

La CPI met fin aux procédures à l’encontre d’Al-Tuhamy Mohamed Khaled suite à la notification de son décès

ICC-CPI-20220907-PR1670
Image

Aujourd'hui, 7 septembre 2022, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a mis fin à la procédure à l'encontre de M.Al-Tuhamy Mohamed Khaled, ancien lieutenant général présumé de l'armée libyenne et ancien chef de l’Agence de sécurité intérieure libyenne. La Chambre a pris sa décision suite à la notification par l'Accusation du décès du suspect et sa demande de retrait du mandat d'arrêt, datée du 2 août 2022, joignant une copie d'un certificat de décès délivré par les autorités libyennes et une traduction officielle.

À la lumière des arguments de l'Accusation, la Chambre a estimé que le certificat suffisait à priver d'effet le mandat d'arrêt. Les demandes d'arrestation et de remise en cours adressées à tout État seront en conséquence retirées.

Decision terminating the proceedings against Mr Al-Tuhamy Mohamed Khaled 

Contexte: Le Mandat d’arrêt délivré à l’encontre d’Al-Tuhamy Mohamed Khaled  a été délivré sous scellés le 18 avril 2013 et les scellés ont été levés le 24 avril 2017. Il était suspecté de quatre chefs de crimes contre l'humanité : emprisonnement, torture, persécution et autres actes inhumains, qui auraient été commis en Libye du 15 février 2011 au 24 août 2011 ; et trois chefs de crimes de guerre : torture, traitements cruels et atteintes à la dignité de la personne, qui auraient été commis au moins depuis début mars 2011 jusqu'au 24 août 2011.

Plus d’informations sur cette affaire


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr

أنهت الدائرة التمهيدية الأولى بالمحكمة الجنائية الدولية، اليوم، 7 أيلول/سبتمبر 2022، الإجراءات ضد اللواء السابق المزعوم للجيش الليبي والرئيس السابق لجهاز الأمن الداخلي الليبي، السيد التهامي محمد خالد. واتخذت الغرفة هذا القرار عقب الإخطار بوفاة التهامي وطلب سحب الأمر بالقبض الصادر عن هيئة الادعاء بتاريخ 2 آب/أغسطس 2022 والذي أرفقت به نسخة من شهادة وفاة صادرة عن السلطات الليبية مشفوعة بترجمة رسمية لها.

وفي ضوء مذكرات هيئة الادعاء، اعتبرت الدائرة أن الشهادة كافية لجعل الأمر بالقبض عديم الأثر. وبناءً على ذلك، يجب سحب طلبات القبض والتقديم المعلقة والـمُقدَّمة إلى أي دولة من الدول.

قرار بإنهاء الإجراءات في حق السيد التهامي محمد خالد

معلومات أساسية: أُصدر الأمر بالقبض على التهامي محمد خالد مختوما بتاريخ 18 نيسان/أبريل 2013 وتم فض أختامه في 24 نيسان/أبريل 2017. وكان مشتبهًا فيه بارتكاب أربع جرائم ضد الإنسانية هي: السجن والتعذيب والاضطهاد والأفعال اللاإنسانية الأخرى التي يُدعى أنها ارتكبت في ليبيا من 15 شباط/فبراير 2011 حتى 24 آب/أغسطس 2011؛ وثلاث جرائم حرب هي: التعذيب والمعاملة القاسية والاعتداء على الكرامة الشخصية التي يدعى أنها ارتكبت في ليبيا من أوائل آذار/مارس 2011 على الأقل حتى 24 آب/أغسطس 2011.

مزيد من المعلومات بشأن القضية


للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية، عبر الهاتف على الرقمين: : +31 (0)70 515-9152  أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق:

  Twitter و Facebook و Tumblr و YouTube و Instagram  و Flickr

المحكمة الجنائية الدولية تنهي الإجراءات ضد التهامي محمد خالد بعد تأكيد وفاته