Image
What really happened: How justice is integral to past, present and future

Ce qui s’est réellement passé : Comment la justice est partie intégrante du passé, du présent et de l’avenir

Avec Jimmy Otim 

Après plus d'une décennie d'attente pour que la justice soit rendue dans le nord de l'Ouganda, les membres des communautés étaient venus en masse, bravant la chaleur de la journée, pour regarder les audiences de la phase préliminaire de l’affaire à l’encontre de Dominic Ongwen à la CPI, présumé commandant de brigade dans l'Armée de résistance du Seigneur (ARS). Tout au long des audiences tenues à la fin janvier, des personnes de tout âge, femmes et hommes, ont afflué vers les lieux de projection situés dans huit endroits affectés par des crimes liés à cette affaire : Lukodi, Pajule, Odek, Abok, Barlonyo, Gulu, Lira et Soroti, dans le nord et le nord-est de l'Ouganda. Souhaitant assister aux audiences de la Cour en temps réel, alors qu’elles se déroulaient à La Haye, ces personnes ont suivi les cinq jours d’audience avec enthousiasme, notamment en chuchotant entre eux lorsque les éléments de preuve présentés faisaient état de ce qui s’était passé dans leurs communautés.

Image
What really happened: How justice is integral to past, present and future

« La présentation faite est un récit chronologique de ce qui s’est réellement passé ici. Je pense que bien plus d’éléments seront mis au jour en cas de procès », a déclaré un homme âgé venant d’Odek, résumant la satisfaction des communautés face aux faits présentés.  

Pour un grand nombre de personnes, les audiences de la phase préliminaire étaient importantes pour le passé, le présent et l’avenir. Un sentiment exprimé notamment par un homme venant de Lukodi :

« Suivre l’audience de confirmation des charges concernant Dominic Ongwen nous a redonné confiance dans la communauté internationale, parce que cela signifie que quelqu’un est attentif et que nos souffrances ne sont pas passées inaperçues. Toutefois, je prie instamment la CPI d’améliorer le sort des personnes qui témoignent. La CPI devrait les aider, d’une manière ou d’une autre, à améliorer leur quotidien. Je demande aussi que la procédure et les preuves présentées soient consignées dans un livre que nos enfants pourront lire ».

Image
What really happened: How justice is integral to past, present and future

Dans ces communautés, l'opinion est divisée sur la question de savoir si Dominic Ongwen devrait ou non être poursuivi, et de nombreuses personnes ont posé des questions sur la conduite d’enquêtes au-delà des membres de l’ARS, étant donné que des commandants d'autres groupes auraient également commis des crimes. Mais les projections des audiences, selon plusieurs membres de la communauté, étaient « historiques ». Beaucoup ont partagé le sentiment exprimé par une femme venant d’Odek : « C’est une vraie cour et j’ai du mal à croire que nous regardons, de chez nous, Dominic Ongwen comparaître ».

Image
What really happened: How justice is integral to past, present and future

Alors que les audiences de la phase préliminaires arrivaient à leur terme, nous avons expliqué que les juges allaient maintenant délibérer et décider si l’affaire devrait ou non être envoyée en procès. Une femme venant d’Odek a exprimé une demande : « S’il vous plaît, ne nous oubliez pas et faites toujours l’effort de revenir pour nous informer de toutes les procédures à la CPI ».

Je ferai cet effort.

Image
What really happened: How justice is integral to past, present and future

Dans l'ensemble, le projet de projection des audiences dans les communautés a été un succès. Quelle que soit l'issue de l'audience de confirmation des charges, ces communautés savent que la Cour est réelle et ont entendu ce qui s’est réellement passé. La justice est une partie intégrante du passé, du présent et de l’avenir du nord de l'Ouganda. Je suis honoré de pouvoir rapprocher la Cour des communautés, et j’espère qu'elles ressentent un sentiment fort quant au fait qu’elles font partie du processus de justice.