PARTLY SEPARATE OPINION OF JUDGE PERRIN DE BRICHAMBAUT